Thanks a lot for the great effort

i was waiting for this copy

 keep it up

Thank you diabloman for resynching my subs and giving me credits. This is a gread deed from a great friend.

 While it's nice to know that you guys are getting along well, it is MANDATORY to leave the translator's credits intact. It should be unnecessary to thank anyone who does it correctly.

This goes for everybody!

NEVER DELETE THE ORIGINAL CREDITS.

NEVER WRITE YOUR OWN NAME ALL OVER IT IF YOU DIDN'T MAKE IT!

(Sorry, just a violent outburst. Happens sometimes. Don't worry, I'll be fine) ;-)

Cheers

lol, nothing at all guys

i downloaded the new copy , it was the same timing as the r5 version

so i renamed the subtitle only

Hi rogard, I thanked diabloman because he has his own translation of this movie, however, he renamed my subs and uploaded them before he uploaded his subs. Isn't that worth  a thank you from me?

 Really, I think it's great to be polite and friendly.

Honestly, I did not want to criticise any of you two. I just thought while reading your conversation: "So why the bl**dy h*ll can't everbody behave like these 2 guys? Why is it still something extraordinary if someone respects other people and their work?"

Believe me, on average for every act of kindness and respect I see at least 10 bad deeds like stealing credits or spam-rating or simply uploading the same s*** over and aver again. And all kinds of other things - you name it.

But as I said, those were just my angry 5 minutes, and I am totally chilled now. Ommmmmmm. :-)

And I thought your subtitle comment would be read by many people...so why not try to get my message across? 

The message is: I meant every single word I wrote in the previous post!

lol, lmfao

the best thing that made my brust in laughing while watching your comments is " for the fu**enteenth time no machine translation"

every time i read this comment i fell pity for you

god be with you brother don't take every thing on chest