War.Inc.LiMiTED.DVDSCR.XviD-DoNE - English - Subscene - International Subtitles for Films and TV Series

Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 1 (3 items)

War.Inc.LiMiTED.DVDSCR.XviD-DoNE - English

278 views

This is a War.Inc.LiMiTED.DVDSCR.XviD-DoNE - English subtitle discussion.

rogard

#28,301 on the Mon, Aug 25 2008 4:58 | Reply

Looks great....apart from the italics. Some of those shouldn't be covering the whole line but only what one person says. Subtitle workshop problem...?

Radar1

#28,389 on the Mon, Aug 25 2008 21:05 | Reply

Hi rogard,

I guess my line is set to long on Subtitle Workshop, I need to change it, thanks for making me aware of it.

rogard

#28,400 on the Tue, Aug 26 2008 1:28 | Reply

Looks as if you didn't use the "settings->no interaction with tags"...

If you tick this option, STW will not use italics for the whole subtitle but leave them exactly as they were. That has a number of drawbacks: It will not adjust line length properly with italics, and the mechanisms to remove HI stuff will not work 100% inside italics either. Still, all the people using ffdshow will appreciate correct italics, where single words can be in italics instead of the whole subtitle.