Hancock.BluRay.720p.x264-REFiNED - Arabic - Subscene - International Subtitles for Films and TV Series

Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 1 (4 items)

Hancock.BluRay.720p.x264-REFiNED - Arabic

335 views

This is a Hancock.BluRay.720p.x264-REFiNED - Arabic subtitle discussion.

Mostafa Ateiia

#39,973 on the Fri, Oct 31 2008 11:41 | Reply

أشكرك أخي الفاضل لتعديلك لتوقيت الترجمة على هذه النسخة و أستزيد في شكرك لحفاظك على بيانات المترجم كما هي

Thanks dear freind for resynching the sub on that release and more thanks for preserving the credits of the actual translator as it.

A.S.Aٍ

#40,100 on the Sat, Nov 1 2008 0:09 | Reply

الف شكر على تعديل التوقيت يابطل وريحتنا بصراحه اكثر متابعاتي للأفلام HD 720p ..

ولكن يبدوا ان الترجمه تطلع بكلام وكلام آخر ماتظهر !!

Al.nabiL

#40,128 on the Sat, Nov 1 2008 5:30 | Reply

A.S.Aٍ:
الف شكر على تعديل التوقيت يابطل وريحتنا بصراحه اكثر متابعاتي للأفلام HD 720p ..

ولكن يبدوا ان الترجمه تطلع بكلام وكلام آخر ماتظهر !!

هلا

تعديلي للتوقيت كان على ملف الترجمة للدكتور مصطفى عطية لنسخة الفيلم العادية

فيلم

Hancock.BluRay.720p.x264-REFiNED

نسخة الفيلم

Extended

مشاهد اضافيه تم حذفها في النسخة العادية

مع التحية

A.S.Aٍ

#40,395 on the Sun, Nov 2 2008 20:22 | Reply

ايه خلاص انا دمجتها مع فلم بمتداد

mkv

بستخدام برنامج

mkvmerge

وتبقى الترجمه الافضل