#52,078
on the
Sat, Dec 27 2008 17:36
| Reply
انا عااارف اخوي اكيد بتقوم و تجتهد و تستغرق من وقتك 6 او 7 ساعات عشان تترجم الفلم و يمكن اكثر
اش المشكلة لو سويت الترجمة على صيغة srt
ما ادري اش المشاكل اللي يعاني منها الجميع و خاصة نحن العرب ... و الله قاعد ادور في هذا الموقع الكبير ... على ترجمات بصيغة idx و تكون انجليزي و ما الاقي
عشان بجد شعوب متحضره ما في احد يسرق ترجمة احد او يضع اسمة عليها
لكن في المقابل عتابي على مترجمينا ... يا اخوي انتا تضع ترجمتك في هذا الموقع و الناس تجي و تحمل الترجمة ... على اساس انها مجانية و ما تطلب منها اجر او شي ... و تحط اسمك
و لو حد سرقها منك تقوم بالاتصال باداره الموقع و يتولوا الامر ... طيب ليش تحطها بالصيغة ... ما افهم ... لو كنت تبغى تحطها حصريها يا خي عندك 700 موقع عربي حق الترجمات الحصرية و بصراحة ما حد يدخل عليها زي الموقع ذا ... يبقى روح و حط ترجمتك هناك و ما حد حيقرب منها ....
الغاية و بجد الغاية حتى ان موقع السب سنس برضه نبه عليها انه المترجمين يحطوا تراجمهم srt او sub
و برضه مترجمينا العرب قالك خايفين على حقوقهم و حقوق النشر ... و الخرابيط ... محسسيني انهم بيتقاضوا اجر على الترجمة
يا خي انتا حاطط ترجمة حطها لوجة و لو حد سرقها في الموقع راسل الاداره ... تبغى تحطها حصرية .. دورلك زي ما قلت على ال 700 موقع حق التراجم العربي و حط تراجمك هناك
و الله نفسي اخواني نسوي حملة شاملة و كاملة ... لمحاربة ترجمات ال IDX