Dear Arab translators,

I suggest that we make this page a forum for reporting the movies we are translating. Of course, some of us will decide not to translate a certain movie when we know that another good translator is already working on it. This will save our time and efforts and result in translating more films and allowing other subscribers to know the movies we are translating and wait for our translations. If any translator still wants to translate a movie although another translator has reported that he is working on it, there is no problem of course. Thanks for all your efforts and your valueable time.

أعزائي المترجمين العرب.. أقترح أن نجعل هذه الصفحة منتدى للإبلاغ عن الأفلام التي نقوم بترجمتها ، وبالطبع البعض منا سوف يقرر ألا يترجم فيلماً معيناً عندما يعلم أن هناك مترجم آخر جيد يقوم بترجمته بالفعل ، وهذا سيوفر وقتنا وجهودنا ويؤدي إلى ترجمة المزيد من الأفلام والسماح للمشتركين الآخرين بمعرفة الأفلام التي نقوم بترجمتها وانتظار ترجماتنا ، ولو أن هناك أي مترجم ما زال يرغب في ترجمة فيلم ما رغم إعلان مترجم آخر أنه يقوم بترجمته فلا يوجد مشكلة بالطبع ، وأشكركم على كل جهودكم ووقتكم الثمين.

                                                                                         :الأفلام التي يتم ترجمتها حالياً هي 

• I Sell the Dead [2008] LiMiTED DVDRip Xvid - ALLiANCE -----> (Z_Rc_9 14/11)

• Julie.and.Julia.DVDRip.XviD-iMBT --------------------> (dhoRe & transace30 15/11)

• Astro Boy TS XviD-GUERILLA ---------------------------> (mc_q87 18/11)

• Endgame.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD ---------> (ETT 19/11)

• 2012 TS XviD IMAGINE -----------------------> (Jigsaw 19/11)

فكرة رائعة يادكتور خالد

بجد راح يتنظم الشغل أكثر

بس من شان ننشر هذا الموضوع

نضعه في الرد الأول لكل مترجم

تحياتي لك ياغالي

ReDeviL

شيء جميل أن يساعدنا في ذلك أحد المشرفين على الموقع ويشجع الفكرة ونتمنى مشاركة الإخوة المترجمين في هذا

من عيوني ياغالي وجاري تعديل ردودي السابقة ووضع الرابط

فيها وعندما ارد سوف أقوم بوضعها في المشاركات

ولو حابين ممكن أضع الرابط في ترجماتي

السلام عليكم

فكره سديده

وبـ توفيق إنشاءالله

سبحان الله

الصباح والفكرة في رأسي وما وجدت طريق

ووالله أحييك يا أخي خالد لأنك حققت لي ما كنت أبتغيه

أستفتح أنا باسم الله ::::::: أنا أترجم في فيلم

An.American.Carol.PROPER.DVDRip.XviD-DiAMOND

Hi, saddamo. Waiting for your great subs. Any one working on any other movie?

DR Khaled I am one of you fans

so I will support your topic

I am  translating this movie

Alien.Raiders.DVDRip.XviD-BeStDivX

thank you dr.kalid for making the initiation and making this post

let it be the tv shows announcements as well

 فكرة ممتازة أخي خالد

يعطيك العافية وأعتذر لأنني عرفت أنك بترجم فلم

The.Alphabet.Killer

بعد ما رفعتة 

بخصوص موضوع أعلانات عن الترجمات

لأعتقد أنة موضوع جيد وضروري

 بس اعتقد أن هذا الموضوع يجب أن يكون

لترجمات 

SRT فقط

وانشاء الله الأدراة سوف تعمل الموضوع

تحياتي للجميع

BackFire

Thanks, abuhassan. Waiting for your subs. Take your time and give a gem.

Thanks, diabloman. Good idea.

Thanks, backfire. No need to apologise at all. Your subs are great. I woudn't have started translating it if I had known you were working on it. That's the point of this forum.

I hope all the other translators will do the same for the good of all.

great idea .

as for me ,I'm moving between places and i have a connection problem that they cant' yet fix in the new apptmt ,i'm at an internet cafe right now trying to download Prison break through torrents LOL :D i wanna watchhhhhh. so I'm not sure if i'm gonna be able to do The Big Bang Theory and The Office this week.hopefully i will.

i started doing "The Duchess" but i just checked and seems like Abu Essa had a great sub so I'm yet to translate a movie :) I will ! someday :DD 

الفكره جامده جدا ومرسي يادكتور خالد عليها لاننا كنا محتاجنها من زمان

 بس لو فى مترجم ملتزم بترجمه فيلم لمنتدى معين هيحصل ايه؟؟

انا عندى فكره تكميله

ممكن اننا نحاول بردوه نتابع مين اللى هيترجم الفيلم فى المنتديات وكده يعنى

بس فى مشكله صغيره

الالتزام العنيف للموقع بحصريته للترجمه وعدم اصدارها الا بعد فتره

فممكن يحصل ايه بقى ؟؟

على العموم انا هبداء بفيلم

The.Gene.Generation.2007.LiMiTED.DVDRip.XViD-ARTHOUSE

ولن يكون حصرى باى موقع