Đây là phụ đề tiếng Việt cho phim Dead Space: Downfall.

Mình dịch dựa theo phụ đề tiếng Anh, loại bỏ những đoạn mô tả âm thanh (người VN mình đâu quen coi phụ đề có mô tả âm thanh nhỉ ^^) , ngoài ra có một số câu khó hiểu nên mình dựa vào hoàn cảnh hiện tại của phim và các lời thoại trước & sau đó để dịch, coi cũng khá hợp lí ^^

 Đây là sub đầu tay của mình. Mong các bạn ủng hộ ^^

Thanks gaulucky92. Mình mong subV của bạn lắm lắm. Giờ thì có rồi. :D

 Bản này mình dịch nhẹ lắm. Mấy từ phắc, sít,... mình chỉ dịch đại khái là "khốn kiếp" thôi :D cũng muốn dịch cho đúng lắm, nhưng thôi... :D

 Bạn ơi bạn dịch phụ đề

Madagascar: Escape 2 Africa

Mình cũng chưa thấy có subV của Madagascar 2 kiếm hoài suốt tháng rồi mà ko thấy có. gaulucky có thể dịch dùm để mọi người cùng coi đc ko?

Các bạn sang đây down bản đầy đủ subV phim Dead Space Downfall nhé: http://subscene.com/vietnamese/Dead-Space-Downfall/subtitle-196827.aspx

bản này còn thiếu 1 số chỗ nên mình xóa rồi.

** Madagascar 2 mình down về rồi, cả sub luôn, để coi nếu rảnh thì dịch :D