Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 1 (3 items)

Did you really ban me???

can you really tell me what program can  translated to persian?? it's more than 2 years i'm doing this and more than 150 subtitle upload here. didn't you see all the vote and comments on my subs? the other thing, if this is warning why you do ban me? I can't understand. please get back my sub. I didn't upload them somewhere else  and reconsider my ban things

hi, shadow666.

i think you should know me and you should hear something about my subs and my translations.

it's about a year that i downloaded all your subs and i checked them all, they were not real translations and sometimes the sentences that you translated, really were not related to the movie.

i think the votes and ratings of your sub were good just because you upload the subtitles that there were no subs in net for those movies.

i don't know how you did that worst translations but i think you used some machine translation programs. but really your translations were shameful. you just translate the movies word by word and you don't think any about the sentence meanings and the movie.

YOU JUST WANT TO TRANSLATE!!!

we just want to improve the quality of persian subtitles and nothing more!

you can make your translations better and keep on your job, but not like before. we will just accept real translations in this website from now. 

you were not the only one who warned and found his subs deleted. there were many members. but you were worst of all. we check all new persian subs everyday and we make necessary actions on them when needed.

we are waiting for your next better translations, but it's better for you to watch the movie beside of translating (just for paying attention to the movie and what the character want to say really)!

i hope you are not angry of me!!

as emad said, no literal translations are allowed here. we try to keep the quality of the site high. if you really want to contribute (this is for all) upload less subtitles but take some time to do a good job.

thanks.

Page 1 of 1 (3 items)