#758
on the
Wed, Jan 23 2008 10:55
| Reply
...Join the Language Assistants Team !!
By far we have a few people helping with the admining of subs.
As these people are doing an amazing job, and considering I can handle Italian and English subs, it would be great if someone else who can speak other languages fluently was willing to help.
A good knowledge of English is required as well.
In particular, anyone willing to help with Danish/Scandinavian languages would be most welcome, as there are many Scandinavian subs on the site (Danish and Swedish above all).
I'd also be happy if someone could help with Spanish and Portuguese subs, but any other language speaker will be most welcome, if they want to give their contribution.
Your task will be to check the low rated subs, and help me understand the reason for such rating. I already delete faulty or incomplete subs but of course I can't tell whether they were translated with google or if they're fake, for example, and if we can at least delete such files the quality of the site will improve considerably.
Other times subs are perfect but not synched and in that case bad ratings will be reset.
You will deal with your assignment compatibly with your free time, but if you apply you should try to do it regularly at least for a while, even if it doesn't mean you will sign a contract for life of course :)
In any case your help, even if for a short time, will be invaluable.
If someone is willing/interested and wants to ask for further details, feel free to post their questions here or PM me.
Thanks in advance everyone.
Language Assistants List is on the right of the page