#100,299
on the
Sun, Jun 28 2009 9:07
| Reply
1- البطاقة الشخصية: العمر، الإسم ، المرحلة الدراسية ، البلد؟
أهلاً أخي العزيز العمري انا عمري 20 سنة وسأبلغ الواحد والعشرون شهر سبتمبر القادم
ومن مصر وهذا العام سأتخرج إن شاء الله من كلية التجارة لغات قسم محاسبة
2- متى كانت بدايتك مع عالم الترجمة؟
بدايتي بعيدة بعض الشيء مع فيلم
wars of the worlds 2005
كانت ترجمة مشتركة ولم تُنشّر ولاحقها عدة ترجمات أخرى لم انشرها
وترجمت المانجا " قصص مصورة" لكن أول ترجمة نشرتها
2012 doomsday كانت لفيلم يدعى
شهر فبراير عام 2008
3- ماهي المعايير التي تستند إليها في إختيار ترجماتك الناجحة؟
حجم 36arial أولاً: معايير الترجمة الناجحة هي أن يمكن عرضها على خط
دون أن تنقسم الترجمة لعدة أسطر
وهذا هو المعيار الأهم بالنسبة لي
ثانياً: الأقواس وعلامات الترقيم
ثالثاً : التشكيل من ضم وفتح وكسر وتنوين دون المبالغة فيه
حتى لا يتم تشكيل صعوبة او بطئ في القراءة
تحياتي لك على الإستضافة الجميلة ووصفك لي بالمحترف بارك الله فيك يا عمري