فيلم جميل كوميدي رومانسي بطولة نجوم كبار نتمنى من المترجمين الأطلاع عليه

متوفر له اللينكات والساب الأنجليزي لتسهيل الترجمه

 الفيلم قيد الترجمة

Four Christmases[2008]DvDrip-aXXo ----> (msroyal & moallim000 27/10)

مشكورين مسبقا على الترجمة نحن في الإنتظار

لقد طال إنتظارنا كثيرا يبدو أن الإخوة ليسوا مهتمين بالفيلم’’خسارة’’

berhom:

لقد طال إنتظارنا كثيرا يبدو أن الإخوة ليسوا مهتمين بالفيلم’’خسارة’’

يا اخي نحن لسنا عير مهتمين

ولكن نريد الترجمة ان تبدو بشكل احترافي واكثر جمالية

ولا تنسى ان الفلم يحتوي على اكثر من 1500 تيتر  سطر

وليس بهين ان يترجم باليلة وضحاها

الترجمة سوف تكون جاهزة ان شاء الله قريبا 

وقريبا --لأن الاخ احمد معلم moallim000  مشغول بعض الشي ولم يكمل المطلوب منة

اتمنى ان تقبلوا اعتذارنا وسوف نحاول اقصى مانستطيع

ولكم تحياتي

دمتم بود

اخوكم  محمد

msroyal

 don4ever أولاً أشكر الأخ 

على الترجمة المميزة جداً وعلى فكرة ترا شفت الفيلم بترجمتك 

 msroyal2002000 على العموم أنا كما كتبت من قبل في الترجمة الانجليزية , وقبل أن يكتب الأخ

كنت أريد ترجمة هذا الفيلم خصوصاً , ولكن لم أستطع بسبب دراستي الجامعية

msroyal2002000 ولكن بعد أن حدثني الأخ 

قررت مساعدته في الترجمة وتحمل نصف التيترات الموجودة في الترجمة وقد بدأنا الترجمة سوية وقد ترجمنا نصف الفيلم تقريباً 

ثم توقفنا سوية لأسبابي الخاصة والمتعلقة بدراستي ولاسبابه التي لا اعلمها الى الآن

 don4ever ومن ثم رفع الاخ 

ترجمته الممتازة للفيلم 

msroyal2002000 هنا غضب الأخ

وأخذ يكتب بأنني أنا الذي تأخرت في الترجمة وأنا بريئ والله من هذا الاتهام براءة الذئب من دم يوسف 

وهو لم ينه نصف الترجمة الخاصة به أصلاً وعندما اشار بعض الأخوان

بأن الغطاء قد انكشف عنه وأن راحته فاحت كما عبروا هم

أردت منه جواب لمسحه تعليقاته التي كتبها واتهامه لي بالتأخير فلم يجبني اجابة واضحة

وأخذ يتهرب من الجواب وبدأ يشير إلى ان المترجم لم يحترم قانون اللعبة في الموقع 

و نحن  أحق بالترجة لإعلاننا المسبق

فأشرت إليه إلى أن المقصود هو الفائدة للغير وليس أن من ترجم الفيلم هو هذا أو ذاك

msroyal2002000 المهم أن الأخ

لم يجبني الى الآن عن سبب اتهامه لي بالتقصير 

ولا أريد أن أعطي المسألة أكبر من حجمها كما فعل هو

وإن ما أردت أن أوضح المسائل حتى تعرف الحقيقة

وأنا هنا اعتذر عن ترجمة الفيلم نهائياً 

msroyal2002000 وأعتذر عن الكلام الصادر من الأخ

لبعض الأخوان الكرام بالاشارة الى أشياء تافهه مثل أسمائهم وانها تشير الى نوع محدد من السيارات 

ومثل هذه الأقاويل التي لا تصدر من رجل عاقل بتاتاً فكيف برجل متعلم 

 وعندما سألته عن سبب نزوله الى هذا المستوى في الحديث برر موقفه بردة فعل لا شعورية حالة الغضب 

 على العموم لأن اسمي كان بجانب اسمه عند الاعلان عن الترجمة فلذلك سوف اتحمل جزء من المسؤولية رغماً عن أنفي 

ولان المثل يقول الشر يعم والخير يخص

msroyal2002000 وكنت أرجو من الأخ الكريم

أن يحترم الاتفاقيات التي أجريناه عند بداية الترجمة بأننا جزء واحد وبأننا سوف نتحمل جميع العواقب والاساءات والشكر والثناء

ولكن عند بداية الطريق وقبل نقطع نصف المشوار أخل بعهده وتركني في قارعة الطريق

msroyal2002000وليعلم الجميع أن هذا الرد هو رد خاص بالحادثة الخاصة في الموقع ولا دخل له في تعاملاتي الشخصية مع  

أتأسف مرة أخرى على الاطالة عليكم ولكم جزيل شكري  

شكراً لكم 

moallim000

 If you betrayed your friend, know that you are weak

السلام عليكم  اخواني

ارجوا ان تتحملوني قليلاً لأوضح بعض الاقاويل التي تقول بها هذا الشخص___

بداية الحديث

--------------------------------------

قررت مساعدته في الترجمة وتحمل نصف التيترات الموجودة في الترجمة وقد بدأنا الترجمة سوية وقد ترجمنا نصف الفيلم تقريباً 

ثم توقفنا سوية لأسبابي الخاصة والمتعلقة بدراستي ولاسبابه التي لا اعلمها الى الآن

------

 اتفقنا على ذلك ولكن مالخطأـ هنا  انني لم اتوقف الا بعد ان اخبرني اننا بحاجة للتأخير لانة مشغول بدراستة

عذر غير وجية بتاتاً كل الأخوان يدرسون هنا بالموقع عندك الاح

diablman 

يدرس مثل حالتك ولكن يكمل المطلوب منة اليس كذلك؟

وبعدين هذه ليست بفترات اختبارات لكي تتعذر بسببها

اعتقد عذر غير مقنع

------------------------------------------------------------

المقطع الثاني من ردة رد طويل للغاية >مايعرف يختصر

msroyal2002000 هنا غضب الأخ

وأخذ يكتب بأنني أنا الذي تأخرت في الترجمة وأنا بريئ والله من هذا الاتهام براءة الذئب من دم يوسف 

----

انا وصلت التتيتر 450 وهو نائم على التبتر 160 ماذا تظن انك قد فعلت؟؟

انت لم تترجم المطلوب والاخوان ينتظرون ماذا اقول لهم ؟؟ الديك جواب؟؟

-------------------------------------------------------------------------------------------

وهو لم ينه نصف الترجمة الخاصة به أصلاً وعندما اشار بعض الأخوان

بأن الغطاء قد انكشف عنه وأن راحته فاحت كما عبروا هم

-----

هذا كلام المفروض انك كرجل عند عقل ماتدخلة في الموضوع ناقش في مجال الترجمة ليس شيء مغاير للموضوع

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

أردت منه جواب لمسحه تعليقاته التي كتبها واتهامه لي بالتأخير فلم يجبني اجابة واضحة

---------

ياخي مالك اي سلطة لكي تطالبني لماذا مسحت تعليقاتي لانة وبكل وضوح ليس من شأنك !!!!

والسبب هنا وامام الجميع انني وجدت نفسي مخطأ وتراجعت عن تعليقاتي

فهنا اعود واكرر هذا ليس بموضوعنا.. انت لست بولي علي لكي تسألني لماذا مسحت تعليقاتك

---------------------------------------------------------------

وأخذ يتهرب من الجواب وبدأ يشير إلى ان المترجم لم يحترم قانون اللعبة في الموقع 

و نحن  أحق بالترجة لإعلاننا المسبق

-------

انا اعتقدت انة مشترك معنا لصفحة الاعلان وهنا صحيح زعلت منة بصراحة وقر رأيت منة اعلان عن فلم

واقول لك انة اوضح لي في صفحة االاعلان انة لا يعلن ولكن اعلن لغرض آخر

وهذا هو ردة لي رابط من صفحة الاعلان

http://subscene.com/forums/t/31877.aspx?PageIndex=158

وهذا لكي لا يكثر القيل والقال  الموضوع انتهى في الاساس

-------------------------------------------------------------------------------------

فأشرت إليه إلى أن المقصود هو الفائدة للغير وليس أن من ترجم الفيلم هو هذا أو ذاك

-------

اكيد هو للفائدة انظر بنفس الرد الذي في الاعلى ادخل الرابط ماذا كتبت انا ولا تتسرع الامور انظر حولك قليلاً

ولا تتهور فيغدر بك

------------------------------------------------------------------------------

لم يجبني الى الآن عن سبب اتهامه لي بالتقصير 

ولا أريد أن أعطي المسألة أكبر من حجمها كما فعل هو

وإن ما أردت أن أوضح المسائل حتى تعرف الحقيقة

وأنا هنا اعتذر عن ترجمة الفيلم نهائياً

--------

 سبب لم يعجبك الم تقل اني لم اعطيك سبباً

هذا موضح في الاعلى انة تعذر قليلاً بسبب دراستة وانا يدرس في المريخ ولا يقدر ان يترجم في الموعد

عذر ليس لة وجة لا اعلم  ماذا بقصد بهذه البلبلة

---------------------------------------------------------------------------------------------

وأعتذر عن الكلام الصادر من الأخ

لبعض الأخوان الكرام بالاشارة الى أشياء تافهه مثل أسمائهم وانها تشير الى نوع محدد من السيارات 

ومثل هذه الأقاويل التي لا تصدر من رجل عاقل بتاتاً فكيف برجل متعلم 

 وعندما سألته عن سبب نزوله الى هذا المستوى في الحديث برر موقفه بردة فعل لا شعورية حالة الغضب 

 على العموم لأن اسمي كان بجانب اسمه عند الاعلان عن الترجمة فلذلك سوف اتحمل جزء من المسؤولية رغماً عن أنفي 

ولان المثل يقول الشر يعم والخير يخص

-----------

لا تعتذر عني لاني قد مسحت ردي لاي سبب تعتقدة انت

ماذا تظن بمسح الردود انة لأنهاء الموضوع واقفالة وانت لا ادري ماذا تريد من وراء كلامك الطويل

والغير مفيد في نفس الوقت

محد طلب منك ان تتحمل شيء لانك غير موجود في الموقع وتأتي الآن لاثير بعض الفوضى

---------------------------------------------------------------------

وكنت أرجو من الأخ الكريم

أن يحترم الاتفاقيات التي أجريناه عند بداية الترجمة بأننا جزء واحد وبأننا سوف نتحمل جميع العواقب والاساءات والشكر والثناء

ولكن عند بداية الطريق وقبل نقطع نصف المشوار أخل بعهده وتركني في قارعة الطريق

------------

اتتهمني بالنفاق"لا حولا ولا قوة الا بالله" ماادري ياأخي هل هذه الكلمة عندك هينة

ماذا اقول لك تن كنت لا تفهم ولا تعقل ماذا تقول

وتتهمني بالاعلى بالجنون  اتعرف ان المجانين رفع عنهم القلم

يا اخي احترم من كان شريكك يوماً ما  احذر لكلامك

اللهم لا تأحذنا بما فعل السفهاء منا""""""""""

----------------------------------------------------------

msroyal2002000وليعلم الجميع أن هذا الرد هو رد خاص بالحادثة الخاصة في الموقع ولا دخل له في تعاملاتي الشخصية مع  

-------------

وهذا مؤكد وهم ليسوا بحاجة ليعرفوا مع من تتعامل

لأ نهم في ليسوا معك يأكلون ويشربون ---------------------

لن اطيل عليكم اكثر من ذلك  لقد كتبت بما فية الكفاية

ولكن اعذروني

واعتذر منكم ومن من قد تعديت علية بسوء تصرف مني

هذا واقبلو تحياتي  اعزائي

انتظروني بترجمة اخرى قريبا

تحياتي

اخوكم محمد

-----------------------------------------

You and you know if the one accused of treason, you are mentally retarded person

هذا ما احببت ان ابينه لكم -------- لكي لا يحدث سوء فهم لكلام الاخ في الاعلى