godt arbejde, tænkte på om du har msn? Min er ihvertfald fck4ever112@msn.com der kan du også sende en mail vis det er.

PS: Mj@lle har ikke oversat den...

Venlig Hilsen Snøvsen!

Jeg har msn, men er stort det aldrig på, men mail er trviborg@hotmail.com

Og tak for beskeden. Jeg gør det jo fordi jeg synes det er sjovt.

Vedkomne der har oversat disse undertekster, er tydeligtvis ordblind, eller døv. For de passer overhovedet ikke med hvad personerne siger. Det er virkelig dårligt oversat!
Jeg påstår ikke at jeg kan lave nogen der er bedre, og jeg synes det er fedt at folk kan finde tiden til at gøre det. Men jeg synes det virker som om at de er oversat i en hast. Det er en skam, for det er ellers en meget flot og spændende film!

2/10 .

 som sagt har jeg ikke selv oversat :Kilde:Snøvsen og Mj@ll@) Rettet yderligere 91 stavefejl, 14.03.2008 har dog ikke filmen men har kørt svinet igennem subtitle workshop og brugt "Ctrl I" Samt F7 (Stavekontrol med word) håber den kan bruges af noge.  men bare forsøgt at rette lidt videre :-)