Hi Sandbird!

I don't understand! This subtitles are still missing italics!

You can see good subtitles with italics by shocker:
http://subscene.com/english/Cloverfield/subtitle-139143.aspx

Hideaway :)

Hideaway some people are not bother with or without italics. Some people like it without. It depend where they are wacthing like some people watch VLC doesn't work with italics. It up to them whatever they like.

Hi shocker!

I just read your message!
Thank you for replying.

Hideaway :)

Great subtitles man.

Translated into Arabic.

Sorry that the italics where missing but i messed up a bit with the conversion.. its all good though

 If we are going to make subtitles, like the pros on tv, then they use italics, when you have somebody talking on a phone, or from a tv, and perhaps when we hear what a person is thinking. I think it is, in other words, when it is not direct speech/talking person to person, it is used. So it is just some kind of guidense to help distinguish who is talking, when you can't see the person. Like the voice from a unknown caller on the phone.

Hi Sandbird!

No matter.
I hope you carry on searching all good subtitles on Subscene.

Hideaway :)