Hello

I corrected quite a lot of OCR mistakes, e.g. "I" instead of "l", etc., and a few local sync errors in some places in the subtitle for "De Grønne Slagtere":

http://subscene.com/english/the-green-butchers-de-grnne-slagtere/subtitle-41725.aspx

I tried PM'ing the author, Anynomous: http://subscene.com/user/Profile.aspx?UserID=2101, but he is the only user I can't PM. I get the error:

Access Denied

You do not have permissions to perform the requested action.

I wanted to send him the corrections, so that he can re-upload the sub. What do I do in this situation, other than just upload the subtitle as a new subtitle?

Hi Irfan, we appreciate all your efforts. In situations were you cant contact the uploader feel free to upload the corrected subtitle as new subtitle. Leave credits as they stand in the subtitle if there are any.

Best,
Anders

Thank you for the response.

I have now uploaded it as a new subtitle, and credited it as based on Anonymous' subtitle in the comments section. There weren't any credits embedded in the .srt file to begin with.

Great! I am sure some people will be happy you did.

Best,
Anders