Prison.Break.The.Final.Break.WS.PDTV.XviD-iLM - Arabic - Subscene - International Subtitles for Films and TV Series

Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 3 (35 items) 1 2 3 Next >

Prison.Break.The.Final.Break.WS.PDTV.XviD-iLM - Arabic

1,156 views

This is a Prison.Break.The.Final.Break.WS.PDTV.XviD-iLM - Arabic subtitle discussion.

abuluis

#92,407 on the Wed, May 27 2009 9:57 | Reply

OMG

I can't Believe It

Mohamed Al munsora

Thank u

dell_11

#92,408 on the Wed, May 27 2009 9:59 | Reply

يعطيك العافيه محمد ودائما مبدع

تم التصويت والى الامام

corrida89

#92,411 on the Wed, May 27 2009 10:14 | Reply

اذا كان بيدي لأعطيتك 100/10

ترجمة تستحق التقدير و الثناء

شكرا للفريق

broken

#92,417 on the Wed, May 27 2009 10:35 | Reply

وهاااااااااااااااااااااااااااااا قد جاء الاسطورة

شكرا لك اخى دائما انت الافضل شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

مبرووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووك

للاهلىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىى

DiGa N

#92,419 on the Wed, May 27 2009 10:49 | Reply

يعطيك العافية اخى الكريم ترجمة اكثر من رائعة بارك الله فيك

asheqalreem

#92,423 on the Wed, May 27 2009 11:03 | Reply

مشكور اخووووي

hsn_911

#92,424 on the Wed, May 27 2009 11:05 | Reply

ReDeviL

#92,425 on the Wed, May 27 2009 11:06 | Reply

اشكرك يابو حميد على الترجمات المتواصلة

وبالذات هذي الترجمة المنتظرة من الجميع

تحياتي لك

ReDeviL

ora_man2000

#92,426 on the Wed, May 27 2009 11:06 | Reply

شكرا عالترجمة

واخيرا نزات ترجمة محترمة

بدل الترجمات الهبلة اللي نازلة ترف علينا من الصبح

ده الموقع اتنفخ ترجمات للفلم ده

كل العالم بقت مترجمين يا جماعة

واحلى حاجة واحد متزل 13 دقيقة مترجمين وشوفوا الهبل على اصولو

zimou79

#92,471 on the Wed, May 27 2009 13:33 | Reply

شكرا لك اخي محمد بارك الله فيك على هذه الترجمة الرائعة

raheb

#92,485 on the Wed, May 27 2009 14:10 | Reply

مشكوور على الترجمه الرائعه

mohamed algusbi

#92,496 on the Wed, May 27 2009 15:31 | Reply

get ahead with my regards :)

abo-khalood

#92,502 on the Wed, May 27 2009 16:08 | Reply

ترجمة ممتازة اخي الغلي محمد ((البرنس))

MR BROOKS_99

#92,506 on the Wed, May 27 2009 16:23 | Reply

شكرا لك اخى الكريم محمد وبارك الله بك

لي كلمة يا اخوة لا تستعجلوا كما حصل في هذه الترجمة التى تأخرت بهذه الطريقة فالترجمة صعبة وتحتاج وقت قدروا مجهود كل الاخوة من المترجمين العرب شجعوهم اكتبوا لهم كلمة واحدة ترفع معنوياتهم

تحياتي لكم

Mohamed El Mansoura

#92,508 on the Wed, May 27 2009 16:32 | Reply

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
أخيراً أنتهت الأسطورة العربية .. وهي عربية لأن العرب هم من يروها أسطورة
في حين أن الأمريكان لم يعدوا يهتموا بالمسلسل علي الإطلاق
وخير دليل عدم تجاوز مشاهدي الحلقة الختامية للمسلسل عدد 3.3 مليون شخص
وبهذه النهاية الدراماتيكية انتهت اربعة مواسم من المسلسل الجميل
واسعدني الحظ بترجمة هاتين الحلقتين الختاميتين ...
وقمت جميعاً بمكافئتي علي هذه الترجمة التي أستغرقت حوالي الست ساعات للترجمة ودمج التترات
فأود أن اشكركم جميعاً علي كل ما قلتموه وكل ما كتبتوه
ألف شكر لكم علي التعليقات الجميلة التي بها إطراءات جميلة
ألف شكر لكم علي التصويتات جميعها
ألف شكر لكم لإحترامكم بأن المترجم شخص وأن كلنا نخطئ .. فالكمال لله وحده
فكم يسعدني أن اضع ترجمتي ولا اجد من يهاجم او يقوم بوضع تقييم سئ
ولكنني أود فعلاً أن أنبهكم جميعاً لشئ صغير
فعندما يقوم المترجم بالترجمة فإن ما يجعله ينسي عناء الترجمة هي تلك الردود فما يهتم به المترجم
أن يجد ردوداً تحول جهده إلي بهجة .. ولكننا لا نري تلك الردود إلا في حلقات بريزون بريك
حتي أن عدد الردود لا يرتقي إلي مستوي التحميل البتة
فكيف يحمل الترجمة أكثر من 2000 شخص ولا يوجد سوي 14 رد !! و 41 تصويت !!
اين باقي الـ 2000؟
ولكن من قام بوضع التعليق والرد وكلف نفسه هذه الدقيقة التي لن تستغرق الكثير من وقتكم
فلك مني جزيل الشكر والتقدير والإحترام وشكراً لك كثيراً
ومن توقف لثوان لوضع تصويت جيد فشكراً لك وكم وددت أن تكمل جميلك فتكتب رداً ولكن يكفي أنك قمت بالتصويت
ولكل من قام بالتحميل دون التقييم أو الرد فبالله عليكم بينوا لنا (نحن المترجمين) بعضاً من الإهتمام
فالكلمة الطيبة التي تخرج منكم عن الترجمة تحثّ المترجم علي إظهار جل قدراته في الترجمة

لكم مني جزيل الشكر والعرفان مرة أخري
ونلقاكم في ترجمات أخري إن شاء الله

STS ملاحظة : بالنسبة لفريقنا
CaTs فقد أنضمت إلي الفريق الأخت الغالية والمترجمة البارعة
وأصبح تكوين الفريق كالآتي
The Leader : Mohamed El Mansoura (محمد)
The Deputy Leader : Mesho_Kimi (هشام)
The Member : Hero Kan (وائل)
snake7beckham (أحمد)
ahyousoft (يوسف)
MustafaHH (مصطفي)
Mr Hichamvic8 (هشام)
Light Yagami (محمد)
Cats
ونحن حالياً نقوم بالإعداد لمشروع ترجمة مسلسل نتمني أن تنال إعجابكم
ونأمل أن نراكم علي خير
وألف شكر لكم