#98,197
on the
Fri, Jun 19 2009 12:49
| Reply
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أقدم لكم التعديل الذي أهلكني و أنا بصراحة مستغرب لماذا هكذا
مع أن الفيلم ليس بنسخة الأنريتد أو دايركتر كت و لكن التعديل كان شبه مستحيل
و للعلم , التعديل ليس سليم بشكل 100% و إنما 85% إلى 90% لأن المشكلة ليست بالترجمة و إنما بالصوت
لأن في بعض المقاطع الصوت " يقطّع " و في بعض المقاطع الأخرى الصوت " ما بكون مع الصورة " فلذا كان من المستحيل أن أطابق الترجمة مع الفيلم و أتمنى أن تعذروني على ذلك
الترجمة تخص أخي , الدكتور خالد
و من تعديلي
أتمنى للجميع مشاهدة سعيدة
أبو عيسى