Forum topics: Previous | Next
Page 3 of 8 (108 items) < Previous 1 2 3 4 5 Next > ... Last »

Interview With Ahmd Mostafa (( مقابلة مع المترجم القدير أحمد مصطفى عبد القادر ))

صديقي العزيز أحمد عبد القادر

منور والله يا غالي وبصراحة أنا كنت

منتظر هذه المقابلة لأسئلك سؤال واحد

 بس للأسف سبقوني الإخوة هنا

يلا مش مهم مدام أنا هعرف إجباته في النهاية

وأحييك على صراحتك يا غالي

بس إزاي متحبش الشاي بالنعناع

أنا بصراحة بموووووووت في الشاي الأخضر بالنعناع

مش هقول إسم الشركة بتاعة الشاي عشان الدعايا

منور يا غالي والله 

Amer1400:

 ياهلا والله بالطيب والمترجم المميز والعسل احمد مصطفى عبدالقادر

تحيه ليك ياجميل

والف شكر للأخ العمري على عطاءه وتميزه

باين عليك يا احمد نكوتي (يعني تحب الهزار كتير) وهاذي ميزه حلوه فيك

انا بضحك على تعليقاتك مرات ومرات بحس فيها نوع من السخريه الهادفه

فما أدري هل هذا طبعك دائماً ومع الكل ولا بس في هذا الموقع 

في الفتره الاخيره الأحظ ان ترجماتك قليله نوعاً ما فهل السبب هو الامتحانات ام هناك سبب اخر؟

  وهل سوف تتحفنا بترجماتك المتميزه في الفتره القادمه وماهي نوعيه الأفلام التي ستختارها او تفضلها المشهوره ام التجاريه؟

 أين تسكن في مصر؟

وهل تذهب للسينما كثيراً؟ ومارايك في تصوير الافلام في السينما المصريه هل من الممكن ان يصبح كالافلام الامريكيه؟

وبالاخير لماذا اشعر وكأنك في ديجي شات او ماسنجر مره حتروح تأخذ دوش ومره تشبك الشاحن هوا أنت مأخذ الشاحن من عند الجيران؟

هههههههههههههههههههههه

ضحكتني كثيرا والله

الله يسعدك ويبارك فيك ويوفقك دائماً ان شاء الله

اخوك\عامر

 

 

هههههههههه كيفك يا عامر أيش أخبارك يا غالي

 

انا مش مجرد نكوتي انا مسخرة بمعنى الكلمة  أسمع دي

 

  مرة زوج ومراته أتطلقوا واتخانقوا على الأطفال هي قالت انا ربيتهم

وكنت بوديهم المدرسة واصطحبهم لأي مكان وانا إلى

هاخدهم  بصلها بقرف من فوق لتحت وقالها ماكينة بيبسي

حطيت فيها عملة ونزلت كانز انا إلى هاخد الكانز ولا المكنة ؟

 

 انا كنت متغيب بسبب الإمتحانات ومنذ عدة أيام كنت متغيب لظروف

المصيف كنت بالساحل الشمالي ولم يكن هناك نت متوافر

وحتى لو كان هناك نت لما كنت سأستخدمه

كانت راحة تامة من عناء الدراسة وجو العاصمة المشحون

 

انا أسكن في القاهرة ، وإن شاء الله سأترجم في الفترات القادمة لكن

 

لكن بتوقيتات متباعدة

 

انا أذهب للسينما كثيراً جداً جداً جداً وآخرها يوم الأربع الماضِ فيلم

The Taking of Pelham 123

 

وعامة لا أكترث للسينما المصرية فلا أتابع أعمالها ولن تصل لمستوى السينما الأمريكية

 

Amer1400:

 


وبالاخير لماذا اشعر وكأنك في ديجي شات او ماسنجر مره حتروح تأخذ دوش ومره تشبك الشاحن هوا أنت مأخذ الشاحن من عند الجيران؟

هههههههههههههههههههههه

ضحكتني كثيرا والله

الله يسعدك ويبارك فيك ويوفقك دائماً ان شاء الله

اخوك\عامر

ههههههههههه انا كنت ناوي أرجع لكن النوم غلبني

 

وانا كنت أتحدث من على الكمبيوتر المحمول منذ قليل حتى نفذ الشحن منه

 

 ربنا يكرمك يا أستاذ عامر على أمنياتك الرقيقة لي أخوك أحمد مصطفى

Don4EveR:

 ههههههههههه يا أحمد

:Dلو قلت لي كان ساعدتك في الصفحة اللي قبلها 

ما عندي أسئلة حالياً لكن لي عودة إن شاء الله 

 

بالتوفيق يا عسل

 

 

هههههههه حبيب قلبي خالد كيف حالك وأيه أخبار امتحاناتك؟

 

بالتوفيق يا غالي إن شاء الله وبإنتظار أسئلتك على أحر من الجمر

kareem kiki:

صديقي العزيز أحمد عبد القادر

منور والله يا غالي وبصراحة أنا كنت

منتظر هذه المقابلة لأسئلك سؤال واحد

 بس للأسف سبقوني الإخوة هنا

يلا مش مهم مدام أنا هعرف إجباته في النهاية

وأحييك على صراحتك يا غالي

بس إزاي متحبش الشاي بالنعناع

أنا بصراحة بموووووووت في الشاي الأخضر بالنعناع

مش هقول إسم الشركة بتاعة الشاي عشان الدعايا

منور يا غالي والله 

 

 

كريم باشا حبيب قلبي الغالي انا لا اشرب الشاي بأنواعه مطلقاً

 

ice -t لكن زمان كنت أشرب الـ


لكن عفى عليه الزمن وأصبحت أشرف سفن أو بيبسي وأحياناً فيروز

:-) ومفيش داع تذكر إسم شركة ليبتون لأني لا أشرب الشاي

شكراً يا غالي على تشريفك الموضوع وبإنتظار أسئلتك

 

 

 هههههههههههههههههههههههههههههههه

الله يسعدك يشيخ

ذكرتني لمن كنت بمصر وكان هناك طفل لطيف كان يقول لي اقلك نكته وتعطيني جنيه؟

قلت قول اشوف صراحه صرف الـ200 جنيه الي بجيبي كلها 

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

بالتوفيق ياعسل وانا حروح اشرب ميه واجيك بس ممكن اروح اشرب من النيل يعني راح اتأخر شويه لأنه بعيد عني

ههههههههههههههههههه

مع الف سلامه احمد

الله , الله , الله , الله

 

أبو حميد هنا ؟؟؟؟؟

والله نوّر الموقع يا عسل , و عيب عليك يا العمري تستضيفني قبل الحلوين اللي زي أبو حميد هههههه

 

أسئلتي هيا , و بصراحة

 

1 - مين حابب تشاركه بترجمة فيلم ؟

2 - ليه قلّة ترجماتك مع العلم أن فترة الإمتحانات خلصت ؟

3 - ما رأيك بالأفلام الجديدة التي طرحت مؤخراً في سنة 2009 و ماذا تتمنّى بأن تترجم منها أو من الأفلام القادمة ؟

 

والله مش عارف حتى أسأل ههههههه

بس يلا , دي الأسئلة الموجودة و ان شاء الله تمشي حالها

تحية طيبة للمترجم القدير أحمد مصطفى

ترجماتك دائما لها نكهة خاصة ومميزة جدا جدا جدا

 صراحة أمتعتنا بترجمة فلم عملية فالكيري

 شكرا لك

هل هناك اى ملحوظه منك على اى عمل من اعمالى

برجاء انا منتظر تقيمك لأدئى وعملى فى الترجمه 

 

حتى ولو على الرسائل الخاصه

وانت قولت انك ستجاوب بكل صراحه وتلقائيه

 

رجااااااااااااء

منتظر اجابتك

 

سواء هنا او على الخاص

ماذا تقصد بحرمانيه الترجمه او عدمها؟؟

ارجو التوضيح

Amer1400:

 هههههههههههههههههههههههههههههههه

الله يسعدك يشيخ

ذكرتني لمن كنت بمصر وكان هناك طفل لطيف كان يقول لي اقلك نكته وتعطيني جنيه؟

قلت قول اشوف صراحه صرف الـ200 جنيه الي بجيبي كلها 

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

بالتوفيق ياعسل وانا حروح اشرب ميه واجيك بس ممكن اروح اشرب من النيل يعني راح اتأخر شويه لأنه بعيد عني

ههههههههههههههههههه

مع الف سلامه احمد

 

 

ههههههههههه لما تيجي مصر قابلني وانا هقولك نكت دون أخذ قرش واحد

 

منتظر يا غالي في أسئلة أخرى ومع ألف سلامة يا عامر

Abu Essa:

الله , الله , الله , الله

 

أبو حميد هنا ؟؟؟؟؟

والله نوّر الموقع يا عسل , و عيب عليك يا العمري تستضيفني قبل الحلوين اللي زي أبو حميد هههههه

 

 

 

أبو عيسى حبيب قلبي كيفك يا غالي شكراً جداً على كل الترجمات الي قمت بتعديلها لي

 

Abu Essa:

أسئلتي هيا , و بصراحة

 

1 - مين حابب تشاركه بترجمة فيلم ؟

 

والله يابو عيسى مش شخص معين بعينه

 كل كترجمين الموقع اكفاء وأتمنى الترجمة معهم

 

Abu Essa:

2 - ليه قلّة ترجماتك مع العلم أن فترة الإمتحانات خلصت ؟

 

 

عندي كورسات وشاغلة وقتي بشدة جداً لا اكاد افتح الكمبيوتر بسببها

 

Abu Essa:


3 - ما رأيك بالأفلام الجديدة التي طرحت مؤخراً في سنة 2009 و ماذا تتمنّى بأن تترجم منها أو من الأفلام القادمة ؟

 

والله مش عارف حتى أسأل ههههههه

بس يلا , دي الأسئلة الموجودة و ان شاء الله تمشي حالها

 

fast & furious هناك أفلام ممتازة جداً منها ولفرين و

 

ولكني أحببت ولفرين كثيراً جداً ولا يوجد فيلم معين أتمنى ترجمته بصراحة

 

فانا أشعر باللا مبالاة

 

 

شكراً جداً لك يا أبو عيسى على الأسئلة وبإنتظار المزيد منها

 

 

 

 

عودة

باقي الأسئلة

هل تـُعجبك ترجماتي وما هي ملحوظاتك حولها ؟

لمـَن تحبّ أن تشاهد ترجمات من مترجمينا العرب على النت ؟

هل تنوي ترجمة أيّ شيءٍ عمـّا قريب ؟

لمَ تفضّـل السماعيّ عن النصيّ ؟

ما رأيك في بعض المنتديات التي تحرق الأفلام بترجمات سيـّئة

بغرض قطع الطريق عن أيّ منتدى آخر أو مترجم بغرض احباط الهمم ؟

وهل لو عدتُ لساحة التـّرجمة ستشترك معي في إحدى الترجمات ؟ 

سؤال أخير جاوب عليه بكلمة أو كلمتين لا أكثر إن كنتَ تحبّ أن تـُجيب

هل يعجبكَ الوضع الاداري في الديفيدي ؟

hsn_911:

تحية طيبة للمترجم القدير أحمد مصطفى

ترجماتك دائما لها نكهة خاصة ومميزة جدا جدا جدا

 صراحة أمتعتنا بترجمة فلم عملية فالكيري

 شكرا لك

 

 

تحية لك عزيزي الغالي وانا مسرور جداً بإطراءك

اللطيف عليّ وبإنتظار أسئلتك على أحر من الجمر

CosTantEn:

هل هناك اى ملحوظه منك على اى عمل من اعمالى

برجاء انا منتظر تقيمك لأدئى وعملى فى الترجمه 

 

حتى ولو على الرسائل الخاصه

وانت قولت انك ستجاوب بكل صراحه وتلقائيه

 

رجااااااااااااء

منتظر اجابتك

 

سواء هنا او على الخاص

 

 

عزيزي الغالي مينا انا بحثت عنك في جوجل فعلاً ووجدت كل خير

وكما قلت سلفاً كفى أنك أضعت وقتك كي تمتعنا حسناً

كنت أشاهد ترجماتك زمان على عرب ليونز ومستواها رائع جداً يا مينا

CosTantEn:

ماذا تقصد بحرمانيه الترجمه او عدمها؟؟

ارجو التوضيح

 

 

يعني أجلس أفكر هل أنا أقوم بتسهيل الضلال للناس وأخدع نفسي

 

أم أني اساعد الناس وأحسن من قدراتي؟

 

والله أعلم

Page 3 of 8 (108 items) < Previous 1 2 3 4 5 Next > ... Last »