#100,413
on the
Sun, Jun 28 2009 17:20
| Reply
neoyosef:
مرحباً بعودتك يا يوسف يا غالي
neoyosef: هل تـُعجبك ترجماتي وما هي ملحوظاتك حولها ؟
!! طبعاً يا يوسف تعجبني ترجماتك جداً منذ فيلم المملكة المحرمة
وتعليقاتي كما قلت لكَ من قبل هو إمكانية مشاهدة الترجمة بخط حجمه 36
neoyosef: لمـَن تحبّ أن تشاهد ترجمات من مترجمينا العرب على النت ؟
عادل ياسين the rain
هذا المترجم القدير خصيصاً والعديد من المترجمين
فانا تصلني الأفلام بالترجمة واغلبها لأبو أمير وتعديل أبو عيسى
أو ترجمة أبو عيسى نفسه وهناك العديدين لن أذكرهم حتى لا أنس أحد
neoyosef: هل تنوي ترجمة أيّ شيءٍ عمـّا قريب ؟
والله أنو ترجمة فيلم لم اترجم منه سوى 50 سطر هههههه منذ حوالي اسبوعان
neoyosef: لمَ تفضّـل السماعيّ عن النصيّ ؟
تميز أكثر انك تترجم سماعي لكني سأترجم نصي
واحب ان اعلمك ان ترجماتي كلها لا توجد منها نصي سوى 5 ترجمات فقط
neoyosef: ما رأيك في بعض المنتديات التي تحرق الأفلام بترجمات سيـّئة
بغرض قطع الطريق عن أيّ منتدى آخر أو مترجم بغرض احباط الهمم ؟
لا بأس مطلقاً بالنسبة لي فأنا أشاهد الفيلم وعلى دراية تامة بأخطاء الترجمة
أغلبنا ممكن ان يشاهد الأفلام دون ترجمات ولا بأس على ما أظن
الناس على دراية بالمستويات على ما اظن وتنتظر الترجمات الملائمة
neoyosef: وهل لو عدتُ لساحة التـّرجمة ستشترك معي في إحدى الترجمات ؟
سأعود كي أشترك معك فقط لا لشيء آخر
neoyosef: سؤال أخير جاوب عليه بكلمة أو كلمتين لا أكثر إن كنتَ تحبّ أن تـُجيب
هل يعجبكَ الوضع الاداري في الديفيدي ؟
! محط سخرية
شكراً لك عزيزي الغالي يوسف على أسئلتك وبإنتظار المزيد حبيبي