Lingbay - upcoming site for freelance translators

• historical
• by film
• by language
• statistics

Subtitles

Subtitles available for the letter i

11

...ing (2003)

7

I Accidentally Domed Your Son (2004)

1

I Am (Я) (2009)

4

I Am a Fugitive from a Chain Gang (1932)

7

I Am a Sex Addict (2005)

2

I Am An S&M Writer (Futei no kisetsu) (2000)

1

I Am Cuba (1995)

1

I am Cuba (Soy Cuba) (1964)

3

I Am Curious (1967)

10

I Am David (2003)

4

I Am Dina (2002)

4

I Am Going Home (Je Rentre á la Maison) (2001)

166

I Am Legend (2007)

10

I Am Legend (Alternative Ending Version) (2007)

4

I Am Omega (2007)

65

I Am Sam (2001)

1

I Am Waiting (Ore wa matteru ze) (1957)

2

I as in Icarus (I... comme Icare) (1979)

1

I Call First (Who's That Knocking at My Door) (1967)

1

I Can't Sleep (J'ai pas sommeil) (1994)

11

I Can't Think Straight (2007)

25

I Confess (1953)

2

I Corrupt All Cops (Gam Chin Dai Gwok) (2009)

22

I Could Never Be Your Woman (2007)

3

I Do (But I Don't) (2004)

4

I Do: How to Get Married and Stay Single (Prête-moi ta main) (2006)

1

I Don't Kiss (J'embrasse Pas) (1991)

2

I Dream of Jeannie - First Season (1965)

4

I Dreamed of Africa (2000)

2

I Fell in Love (Maine Pyar Kiya) (1989)

1

I Got The Hook-Up (1998)

6

I Hate Valentine's Day (2009)

23

I Heart Huckabees (I Love Huckabees) (2004)

1

I Kiss Your Hand Madame (Ich küsse Ihre Hand, Madame) (1929)

31

I Know What You Did Last Summer (1997)

6

I Know Where I'm Going! (1945)

25

I Know Who Killed Me (2007)

1

I Live In Fear (Ikimono no kiroku) (1955)

3

I Live In Your Heart (Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain) (1999)

3

I Lived, But... AKA The Life and Works of Yasujiro Ozu (Ikite wa mita keredo - Ozu Yasujirô den) (1983)

1

I Love Dollars (1986)

1

I Love Lolanto (Wo ai Luo Landu) (1984)

1

I Love Maria (1988)

3

I Love Miami (2006)

1

I Love Pinochet (2001)

3

I Love Trouble (1994)

1

I Love You (1986)

1

I Love You (Wo ai ni) (2003)

3

I Love You Again (1940)

3

I Love You to Death (1990)

30

I Love You, Beth Cooper (2009)

75

I Love You, Man (2009)

2

I Married a Witch (1942)

1

I Not Stupid (Xiaohai Bu Ben) (2002)

5

I Not Stupid Too (Xiaohai Bu Ben 2) (2006)

54

I Now Pronounce You Chuck and Larry (2007)

4

I Really Hate My Job (2007)

4

I Sell The Dead (2008)

1

I Served The King Of England (Obsluhoval jsem anglického krále) (2006)

7

I Spit on Your Grave (Millennium Edition) (1978)

32

I Spy (2002)

7

I Stand Alone (Seul contre tous) (1998)

24

I Still Know What You Did Last Summer (1998)

32

I Think I Love My Wife (2007)

1

I Trust You to Kill Me (2006)

2

I Wake Up Screaming (1941)

2

I Walked with a Zombie (1943)

3

I Wanna Hold Your Hand (1978)

15

I Want Candy (2007)

1

I want to go home (1989)

4

I Want to Live! (1958)

8

I Was a Male War Bride (1949)

1

I Was a Soldier (Bylem zolnierzem) (1970)

2

I was a Swiss Banker (2007)

6

I Will Walk Like a Crazy Horse (J'irai Comme un Cheval Fou) (1973)

1

I, Cesar (Moi César, 10 ans 1/2, 1m39) (2003)

5

I, Claudius (1975)

1

I, Madman (1989)

148

I, Robot (2004)

2

I, Zombie (1999)

2

I.D. (1995)

3

I.Q. (1994)

149

Ice Age (2002)

97

Ice Age 2: The Meltdown (2006)

159

Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs (2009)

1

Ice Bar (2006)

1

Ice Planet (2001)

19

Ice Princess (2005)

1

Ice Queen (2005)

9

Ice Spiders (2007)

4

Ice Station Zebra (1968)

1

Icebreaker (1999)

8

Ichi (2008)

26

Ichi the Killer (2001)

2

Icon (2005)

6

Iczer Reborn AKA The Adventures of Iczer 3 (Bôken! Iczer-3) - Compete Series (1990)

3

Identification of a Woman (1982)

73

Identity (2003)

31

Idiocracy (2006)

6

Idiots (Idioterne) (1998)

19

Idle Hands (1999)

12

Idlewild (2006)

4

If a Man Answers (1962)

1

If by Chance (Casomai) (2002)

1

If I Didn't Care AKA Blue Blood (2007)

1

If I Had a Million (1932)

2

If I Had Known I Was a Genius (2007)

1

If I See You in My Dreams - Complete Series (Yume de aetara) (1998)

3

If I Were You 2 (Se Eu Fosse Você 2) (2009)

3

If It Don't Fit, Use A Bigger Hammer (Was nicht passt, wird passend gemacht) (2002)

3

If Money's There, Honey's There (Money Hai Toh Honey Hai) (2008)

21

If Only (2004)

2

If These Walls Could Talk (1996)

1

If These Walls Could Talk 2 (2000)

9

If You Are The One (Fei Cheng Wu Rao) (2008)

1

If You Could Only Cook (1935)

1

If You Were Me (Yeoseot gae ui siseon) (2003)

1

If You Were Me 2 (Daseot gae ui shiseon) (2006)

1

If You Were Young: Rage (Kimi ga wakamono nara) (1970)

2

If.... (1968)

14

Igby Goes Down (2002)

1

Ignition (2001)

75

Igor (2008)

1

Iguana (1989)

7

Ike: Countdown to D-Day (2004)

4

Ikiru (1956)

6

Ikki tousen: Dragon destiny (Ikki tôsen) - First Season (2007)

10

Il Divo: La straordinaria vita di Giulio Andreotti (2008)

2

Il Ji-Mae: The Phantom Thief (2008)

13

Il Mare (Siworae) (2000)

1

Ilk ask (2006)

21

I'll Always Know What You Did Last Summer (2006)

4

I'll Be There (2003)

4

I'll Call You (Duk haan yum cha) (2006)

3

I'll Sleep When I'm Dead (2003)

1

Illegal (1955)

1

Illegal Business (2006)

5

Illegal Tender (2007)

2

Illusion of Blood (Yotsuya kaidan) (1966)

2

Illusion Travels by Streetcar (Ilusión viaja en tranvía, La) (1953)

1

Ils Se Marièrent Et Eurent Deaucoup D'enfants (2004)

11

I'm a Cyborg, But That's OK (Saibogujiman kwenchana) (2006)

1

I'm Crazy About Prem (Main Prem Ki Diwani Hoon) (2003)

4

I'm for the Hippos (Io sto con gli ippopotami) (1979)

15

I'm Not Scared (Io non ho paura) (2003)

27

I'm Not There. (2007)

21

I'm Sorry I Love You (Mianhada, saranghanda) - Complete Series (2004)

2

I'm Starting from Three (Ricomincio da tre) (1981)

2

I'm Through with White Girls (The Inevitable Undoing of Jay Brooks) (2007)

12

I'm With Lucy (2002)

2

Images (1972)

4

Imaginary Heroes (2004)

25

Imagine Me & You (2005)

34

Imagine That (2009)

5

Imagine: John Lennon (1988)

3

IMAX - The Secret Of Life On Earth (1993)

2

IMAX - Wolves (2008)

2

IMAX: Blue Planet (1990)

1

IMAX: Galapagos - The Enchanted Voyage (1999)

1

Imitation of Life (1934)

9

Imitation of Life (1959)

3

Immoral Sisters: Blossoming (Ai shimai: Tsubomi... Yogoshite kudasai) - Complete Series (2004)

1

Immoral Tales (1974)

12

Immortal Beloved (1994)

2

Immortal Sergeant (1943)

2

Immortality (The Wisdom of Crocodiles) (1998)

22

Immortel (ad vitam) (2004)

1

Impact (1949)

13

Impact - Mini (2008)

15

Impact Point AKA Breaking Point (2008)

1

Imperium: Augustus (2003)

1

Imperium: Nerone (2004)

5

Import / Export (2007)

1

Import-Export (Import-eksport) (2005)

25

Impostor (2002)

1

Impostor (Director's Cut) (2002)

1

Impressions de la haute Mongolie (1976)

2

Imprisonment Factory (2008)

23

Impulse (2008)

2

Impulse (1984)

2

Impy's Island (Urmel aus dem Eis) (2006)

9

iMurders (2009)

6

In & Out (1997)

2

In a A Corner (Gakkô no kaidan G) (1998)

5

In a Dark Place (2006)

1

In a Glass Cage (Tras el cristal) (1987)

5

In a Lonely Place (1950)

1

In a Year with 13 Moons (In einem Jahr mit 13 Monden) (1978)

1

In All Innocence (En Plein Couer) (1998)

15

In America (2002)

1

In Bar (Barda) (2007)

1

In Bed with Santa (Tomten är far till alla barnen) (1999)

68

In Bruges (2008)

3

In Case of Emergency - First Season (2007)

18

In China They Eat Dogs (I Kina spiser de hunde) (1999)

3

In Cold Blood (1996)

7

In Cold Blood AKA Truman Capote's In Cold Blood (1967)

4

In Dreams (1998)

28

In Enemy Hands (2004)

23

In Good Company (2004)

22

In Harm's Way (1965)

7

In Hell (2003)

9

In Her Line of Fire (2006)

23

In Her Shoes (2005)

9

In July (Im Juli.) (2000)

1

In Like Flint (1967)

1

In Living Color - First Season (1990)

1

In Living Color - Second Season (1990)

2

In Love and War (1997)

2

In Love We Trust (Zuo you) (2007)

5

In Love With the Dead (Chung oi) (2007)

1

In Mom's Head (La Tête de Maman) (2007)

7

In My Father's Den (2004)

3

In My Skin (Dans ma Peau) (2002)

2

In Old Chicago (1937)

4

In Orange (In Oranje) (2004)

24

In Plain Sight - First Season (2007)

38

In Plain Sight - Second Season (2009)

6

In Search of a Midnight Kiss (2007)

1

In Search of Santa (2004)

1

In Search of the Castaways (1962)

12

In the Bedroom (2001)

1

In the City (En La Ciudad) (2003)

1

In the City of Sylvia (En la ciudad de Sylvia) (2007)

2

In the Company of Men (1997)

25

In the Cut (2003)

1

In the Darkness of the Night (Noite Escura) (2004)

40

In The Electric Mist (2008)

1

In the Footsteps of Alexander the Great (1998)

5

In the Heat of the Night (1967)

1

In the Heat of the Sun (Yangguang Canlan de Rizi) (1994)

1

In the Land of the Deaf (Pays des sourds, Le) (1992)

33

In the Land of Women (2007)

1

In the Line of Duty 4: Witness (Huang jia shi jie zhi IV: Zhi ji zheng ren) (1989)

44

In the Line of Fire (1993)

14

In The Loop (2009)

1

In the Middle of the Night (Midt om Natten) (1984)

1

In the Mirror of Maya Deren (Im Spiegel der Maya Deren) (2002)

5

In the Mix (2005)

3

In the Mood (The Woo Woo Kid) (1987)

3

In the Mood for Love (2001)

8

In The Mood For Love (Fa yeung nin wa) (2000)

10

In the Mouth of Madness (1995)

1

In the Name of God (Khuda Kay Liye) (2007)

3

In The Name of God (Khude Ke Liye) (2007)

27

In the Name of the Father (1993)

1

In the Name of the Italian People (In nome del popolo italiano) (1971)

39

In The Name Of The King: A Dungeon Siege Tale (2007)

1

In the Name of the Law (I lagens namn) (1986)

1

In the Name of the Tiger (Seua phuu khaao) (2005)

4

In the Realm of the Senses (Ai no corrida) (1976)

8

In the Shadow of the Moon (2007)

3

In The Shadows (2001)

10

In the Sign of the Gemini (I Tvillingernes Tegn) (1974)

10

In the Sign of the Lion (I Løvens Tegn) (1976)

10

In the Sign of the Taurus (I Tyrens Tegn) (1974)

2

In The Style Of Shayne Ward (No U Hang Up) (2007)

2

In the Time of the Butterflies (2001)

48

In The Valley Of Elah (2007)

3

In the Year of the Pig (1968)

2

In This Our Life (1942)

2

In This Tricky Life (En la puta vida) (2001)

4

In This World (2002)

3

In Too Deep (1999)

1

In Tranzit (2008)

52

In Treatment - First Season (2008)

71

In Treatment - Second Season (2009)

1

In Your Absence (En tu ausencia) (2008)

2

In Your Veins (I skuggan av värmen) (2009)

37

Incendiary (2008)

1

Incident at Blood Pass (Machibuse) (1970)

1

Incident on and off a Mountain Road (2005)

11

Incredible Love (Kambakkht Ishq) (2009)

12

Incubus (2005)

12

Indecent Proposal (1993)

67

Independence Day (1996)

1

Indescribable (2005)

1

Indian Summer (2001)

130

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

81

Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

71

Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

74

Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)

7

Indiana Jones: Making the Trilogy (2003)

2

Indiscreet (1958)

1

Indiscretion of an American Wife - Terminal Station (Stazione Termini) (1953)

2

Indochine (1993)

1

Industrial Symphony No. 1: The Dream of the Broken Hearted (1990)

8

Infamous (2006)

6

Infected (2008)

4

Infection (Kansen) (2004)

5

Infernal Affair II (Wu jian dao 2) (2003)

34

Infernal Affairs (Mou gaan dou) (2002)

4

Infernal Affairs II (Mou gaan dou II) (2003)

12

Infernal Affairs III (Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan) (2003)

3

Inferno (1999)

21

Infestation (2009)

2

Infested (2002)

8

Inglorious Bastards AKA G.I. Bro (Quel maledetto treno blindato) (1977)

22

Inglourious Basterds (2009)

1

Ingmar Bergman: Reflections on Life, Death, and Love (1998)

1

Inhabited (2003)

4

Inherit the Wind (1960)

3

Inheritance (Herencia) (2001)

21

Initial D (Tau man chi D) (2005)

6

Ink (2009)

82

Inkheart AKA Ink Heart (2008)

22

Inland Empire (2006)

1

Inner Senses (2002)

2

Inner Trial (Korkein oikeus) (2008)

11

Innerspace (1987)

2

Innisfree (1990)

4

Innocence (2004)

1

Innocence Unprotected (Nevinost bez zastite) (1968)

4

Innocent Steps (2005)

14

Innocent Voices (Voces Inocentes) (2004)

3

Innocents with Dirty Hands (Innocents aux mains sales, Les) (1975)

1

Inochi (2002)

1

Insaat (2003)

13

Insanitarium (2008)

1

Insecticidal (2005)

1

Inseminoid (1983)

3

Inserts (1974)

18

Inside (À l'intérieur) (2007)

1

Inside Daisy Clover (1965)

9

Inside Deep Throat (2005)

4

Inside I'm Dancing (2004)

101

Inside Man (2006)

1

Inside Outside (2005)

1

Inside Paris (Dans Paris) (2006)

3

Inside Planet Earth (2009)

6

Inside Ring AKA Inner Circle (Le Premier Cercle) (2009)

2

Inside The Living Body (2007)

1

Insignificant Things (Cosas insignificantes) (2008)

4

Insomnia (1997)

76

Insomnia (2002)

13

Inspector Gadget (1999)

13

Inspector Gadget 2 (2003)

1

Inspector Lavardin (Inspecteur Lavardin) (1986)

42

Inspector Morse - The Complete Series (1988)

1

Inspiracion AKA Inspiration (Inspiración) (2001)

2

Install (Insutôru) (2004)

22

Instinct (1999)

1

Instinct to Kill (2001)

10

Intacto (2002)

6

Interiors (1978)

1

interlude (1957)

18

Intermission (2003)

3

Internal Affairs (1990)

1

Interrogation (Przesluchanie) (1982)

25

Interstate 60 (2002)

2

Interstate 84 (2000)

1

Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem (2003)

29

Interview (2007)

76

Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)

1

Intervista (1987)

3

Intimacy (2001)

7

Intimate Enemies (L'ennemi intime) (2007)

1

Intimate Lighting (Intimni osvetleni) (1965)

3

Intimate Strangers (Confidences trop intimes) (2004)

1

Intimates (Ji sor) (1997)

2

Into Great Silence (Die Große Stille) (2005)

4

Into Temptation (2009)

40

Into the Blue (2005)

35

Into the Blue 2: The Reef (2009)

1

Into the Mirror (2003)

2

Into the Night (1985)

13

Into the Sun (2004)

11

Into the West (2005)

66

Into The Wild (2007)

41

Intolerable Cruelty (2003)

13

Intoxicating (2003)

3

Inugami (2001)

1

Invaders from Mars (1986)

27

Invasion - First Season (2005)

2

Invasion AKA Robin Cook's Invasion (1997)

1

Invasion America - Complete Series (1998)

6

Invasion of the Body Snatchers (1978)

5

Invasion of the Body Snatchers (1956)

5

Invasion U.S.A. AKA Invasion USA (1985)

3

Investigation of a Citizen Above Suspicion (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) (1970)

12

Invincible (2006)

3

Invincible (2001)

1

Invincible Shaolin (1978)

25

Invisible Target (Nan er ben se) (2007)

3

Invisible Waves (2006)

8

Invitation Only (Jue Ming Pai Dui) (2009)

9

Invitation to a Gunfighter (1967)

1

Involuntary (De Ofrivilliga) (2008)

2

Iowa (2005)

90

Ip Man AKA Grandmaster Yip Man (2008)

1

Ipu's Death AKA Then I Sentenced Them All to Death (Atunci i-am condamnat pe toti la moarte) (1971)

1

Ira and Abby (2006)

1

Iracema - Uma Tramsa Amazonica (1976)

1

Iraq for Sale: The War Profiteers (2006)

1

Iraq in Fragments (2006)

1

Iraq: The Hidden Story (2007)

1

Irene Huss - Nattrond (2008)

4

Iri (2008)

10

Irina Palm (2007)

19

Iris (2001)

12

Irma La Douce (1963)

2

Irma Vep (1997)

1

Iron Angels (Tian shi xing dong) (1987)

2

Iron Eagle (1985)

4

Iron Island (Jazireh ahani) (2005)

2

Iron Jawed Angels (2004)

1

Iron Lion (2003)

1

Iron Maiden: Flight 666 (2009)

210

Iron Man (2008)

2

Iron Man: Armored Adventures (2009)

13

Iron Monkey (Siu nin Wong Fei Hung ji Tit Ma Lau) (1993)

2

Iron Monkey 2 (Jie tou sha shou) (1996)

2

Iron Will (1994)

4

Ironheart (1992)

1

Ironweed (1987)

6

Irresistible (2006)

30

Irreversible (Irréversible) (2002)

7

Is Anybody There? (2008)

3

Is Paris Burning? (1966)

7

Isabella (2006)

1

Iscariot (Två bröder en skuld - Iskariot) (2008)

10

I-See-You.Com AKA I See You.Com (2006)

2

Ishtar (1987)

2

Iskyss (2008)

8

Islam: Empire of Faith (2000)

1

Island in the Sky (1953)

2

Island in the Sun (1957)

6

Island of Death (Pedhia tou dhiavolou, Ta) (1975)

5

Island of Fire (Huo shao dao) (1990)

2

Island of Greed (1998)

16

Island of Lost Souls (De fortabte sjæles ø) (2007)

1

Islands in the Stream (1977)

2

Isle of the Dead (1945)

1

Isolation (2005)

4

Israel: A Nation Is Born (1994)

36

It (1990)

3

It All Starts Today (1999)

1

It Came from Outer Space (1953)

9

It Could Happen to You (1994)

1

It Had to Be You (2000)

3

It Had to Be You (Hau bei tim sum) (2005)

7

It Happened One Night (1934)

11

It Runs in the Family AKA My Summer Story (2003)

2

It Should Happen to You (1954)

1

It Started with a Kiss (2005)

3

Italian for Beginners (Italiensk for begyndere) (2000)

1

Itchy Heart (Chat nin han yeung) (2004)

23

It's a Boy Girl Thing (2006)

7

It's a Free World... (2007)

1

It's a Gift (1934)

14

It's a Mad Mad Mad Mad World (It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) (1963)

21

It's a Wonderful Life (1947)

4

It's a Wonderful Life (Sum seung si sing) (2007)

10

It's Alive (1974)

10

It's Alive (2008)

5

It's All About Love (2003)

8

It's All Gone Pete Tong (2004)

11

Its Always Sunny In Philadelphia - Fifth Season (2005)

2

It's Always Sunny in Philadelphia - First Season (2005)

14

It's Always Sunny in Philadelphia - Fourth Season (2008)

2

It's Always Sunny in Philadelphia - Second Season (2005)

1

It's Always Sunny in Philadelphia - Third Season (2008)

1

It's Easier for a Camel (2004)

3

It's Hard to Be a Rock'n Roller (2006)

1

It's Hard to Be Nice (Tesko je biti fin) (2007)

1

It's My Party (1996)

3

It's Not You, It's Me (No sos vos, soy yo) (2004)

2

It's Only Talk (Yawarakai seikatsu) (2005)

1

It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

1

It's the Rage (1999)

2

It's Winter (Zemestan) (2006)

4

Itty Bitty Titty Committee (2007)

2

Ivan and Abraham AKA Me Ivan, You Abraham (Moi Ivan, toi Abraham) (1993)

2

Ivan the Terrible, Part I (Ivan Groznyy I) (1944)

1

Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot (Ivan Groznyy II: Boyarsky zagovor) (1958)

2

Ivanhoe (1952)

8

Ivanhoe (1982)

2

Ivan's Childhood (Ivanovo detstvo) (1962)

26

I've Loved You So Long (Il y a longtemps que je t'aime) (2008)

2

Iznogoud (2005)

10

Izo (2004)

7

Izzat (2005)