Online: Fri, Sep 23 2011, 21:10
Language: Indonesian
Hearing Impaired: Yes
Rating: 0/10 (0 votes)
Downloads: 5856
Comments: 10
CD's: 1
Framerate: N/A
Format: SubRip
File size: 88,751 bytes
Voted as fake by 0 users
ane udah download..benernya udah bagus sub-nya...tapi sayang ente kurang detail kasih keterangan..ni buat film yang realease-an mana...??
ane pake di Source DVDscr gak masuk timing-nya..Grave.Encounters.2011.DVDScr.x264.Ganool.com
bisa kasih detailnya...nich buat film yang release-an yg mana om...??
Grave Encounters (2011) BluRay 720p 600MB Ganool
thanks mas bro...pas dengan Grave Encounters (2011) BluRay 720p from ganool.com
sip gan...siap2 download film-nya brati...heheheheheh
Mantap Gan.....Teruslah berkarya untuk membantu sesama...tanks..
oh iya...itu yg br 720 ama yng bd 400 jga timing nya udah pas....!!!! cuma ada beberapa kalimat yang masih rancu...!!! thanks ya buat masukan dan comment nya dari agan semua!!
THANKS bro ini yg ane tunggu2 dari kemaren akhirnya ada yg upload... hehehe...
Masalah timing bisa di atur dengan gampang dengan menggunakan software sub editor, tapi yang lebih penting dari pada timing adalah terjemahan yang sempurna yang hanya bisa di dapatkan dengan cara manual. Bahkan situs - situs translate besar seperti microsoft dan google pun memberikan hasil terjemahan yang jauh dari sempurna. Butuh berjam - jam untuk melakukan manual translate sehingga kita patut dan harus menghargai kerja keras translator yang menterjemahkan lebih dari 1000 line kalimat pada sebuah film.
Tapi buat yang copas menggunakan google translate atau software - software translate lainnya, cobalah untuk sedikit memberi sedikit usaha dengan menterjemahkannya secara manual kedalam kalimat Bahasa Indonesia yang benar.
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Edit.shtml
setuju ma atas ane,semangat terus buat TS thanks subnya mantab :D
