Lost - Fourth Season (2008) Imdb

 What do you mean by "quick and dirty , just for watch". Does it mean that the subtitle is not that good?

answer is YES. 

we (including me ) are longing for the return of funsub meister called "waratah", who has been absent for 4 weeks.

however we need somebody else who uploads japanese sub instead of him , so i'm doing this. but i'm a funsub noob and can't write high quality subs for collectors, so i put this comment to tell ppl not to expect me much.

 Thank you for the uploads in Japanese. I am American but my Japanese friends are happy to be able to watch Lost only a few day after it shows in America.

n00b, thank you for your subtitles. They are good, really. My wife (she's japanese) is really happy. She just says that sometimes they are too fast, but she can read them. I actually think that waratah and dora sometimes change too much of the original meaning. I hope you will be continue doing this, at least for this season's finale (a 2 hours episode!). Ganbatte!!

arigatou for the comment. i'll promise for the rest of season 4 at least.

 i know it's sometimes too fast to read on screen ... some characters such as Ben speak too many words at once! anyway, i'll keep it in mind next time.