Lingbay - upcoming site for freelance translators

• historical
• by film
• by language
• statistics

Subtitles

Subtitles available for the letter n

1

N (Io e Napoleone) (2006)

12

Nabari no ou (Nabari no ô) (2008)

20

Nacho Libre (2006)

1

Nadia: The Secret of Fuzzy (Fushigi no Umi no Nadia Gekijou you Original Han) (1991)

1

Nadja In Paris (Nadja à Paris) (1964)

1

Nails (Gvozdi) (2003)

4

Naina (2005)

3

Naked (1993)

1

Naked (Nackt) (2002)

7

Naked Ambition (Ho Ching) (2003)

3

Naked Among Wolves (Nackt unter Wölfen) (1963)

1

Naked Boys Singing (2007)

2

Naked Fear (2007)

1

Naked Jungle (1954)

5

Naked Killer (1995)

8

Naked Lunch (1991)

1

Naked Nights (2001)

2

Naked Poison (Shou xing xin ren lei) (2000)

2

Naked Poison 2 (Shou xing xin ren lei II) (2002)

1

Naked Science - Complete Series (2005)

1

Naked States (2000)

30

Naked Weapon (Chek law dak gung) (2002)

4

Namastey London (2007)

5

Nana (2005)

1

Nana 2 (2006)

1

Nanayo (Nanayomachi) (2008)

3

Nanci Griffith - One Fair Summer Evening Plus (2005)

25

Nancy Drew (2007)

2

Nang Nak (1999)

4

Nanking (2007)

1

Nanny (La balia) (1999)

21

Nanny McPhee (2005)

2

Naoko (2008)

1

Napoleon (1995)

1

Napoleon (Napoléon) (1927)

1

Napoleon and Samantha (1972)

34

Napoleon Dynamite (2004)

1

Napoleon's Obsession: The Quest for Egypt (2000)

1

Naqaab: Disguised Intentions (2007)

7

Naraka 19 (Dei yuk dai sup gau tsang) (2007)

34

Narc (2002)

1

Narrow Margin (1990)

47

Naruto - Complete Series (2002)

2

Naruto Jump Festa (2004)

7

Naruto Shippuden: The Movie (Gekijô ban naruto: Shippûden) (2007)

9

Naruto Shippuuden Movie 2 (2008)

4

Naruto the Movie 2: Legend of the Stone of Gelel (Gekijô-ban Naruto: Daigekitotsu! Maboroshi no chitei iseki dattebayo!) (2005)

3

Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon Kingdom (Gekijô-ban Naruto: Daikôfun! Mikazukijima no animaru panikku dattebayo!) (2006)

8

Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow (Gekijô-ban Naruto: Daikatsugeki! Yukihime ninpôchô dattebayo!!) (2004)

318

Naruto: Shippûden AKA Shippuuden AKA Shippuden - First Season (2007)

83

Naruto: Shippûden AKA Shippuuden AKA Shippuden - Fourth Season (2008)

6

Nashville (1975)

2

Nasty Old People (2009)

1

Natasha (2006)

1

Nate and Hayes (1983)

2

Nathalie... (2003)

1

Nati Stanchi (2002)

1

National Geographic - Adventures in Time (2006)

1

National Geographic - Antarctic Wildlife Adventure (1991)

3

National Geographic - Asteroids - Deadly Impact (1996)

1

National Geographic - Jewels of the Caribbean Sea (1997)

2

National Geographic - Life Before Birth AKA In The Womb (2005)

3

National Geographic - Pearl Harbor: Legacy of Attack (2001)

2

National Geographic - Secrets of the Titanic (1985)

3

National Geographic - The Incredible Human Body (2001)

1

National Geographic - The New Chimpanzees (1995)

1

National Geographic - Volcano! (1990)

2

National Geographic 100 Years Collection (2004)

1

National Geographic: Aftermath - Population Zero (2008)

1

National Geographic: Inside Mecca (2003)

5

National Geographic: Journey to the Edge of the Universe (2008)

1

National Geographic: Megastructures (2004)

1

National Geographic's Egypt - Quest for Eternity (1997)

1

National Geographic's Inside the White House (1995)

1

National Geographic's Nature's Fury (1993)

1

National Geographic's The Battle for Midway (1997)

1

National Geographic's Tigers of the Snow (1996)

1

National Geographic's Untold Stories of WWII (1997)

9

National Lampoon Presents Dorm Daze (2003)

5

National Lampoon Presents: One, Two, Many (2008)

11

National Lampoon's Barely Legal (After School Special) (2003)

8

National Lampoon's Christmas Vacation (1989)

4

National Lampoon's Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure (2003)

1

National Lampoon's European Vacation (1985)

7

National Lampoon's Going the Distance (2004)

13

National Lampoon's Gold Diggers (Lady Killers) (2003)

5

National Lampoon's Loaded Weapon 1 (1993)

2

National Lampoons Presents Electric Apricot: Quest for Festeroo (2008)

2

National Lampoon's Senior Trip (1995)

1

National Lampoon's Spring Break 24/7 (2007)

4

National Lampoon's Stoned Age AKA Homo Erectus (2007)

8

National Lampoon's Vacation (1983)

42

National Security (2003)

125

National Treasure (2004)

121

National Treasure: Book of Secrets (2007)

2

National Velvet (1945)

49

Natural Born Killers (1994)

1

Natural Born Star (2007)

2

Natural City (2003)

1

Nature Unleashed: Tornado (2004)

1

Naughty Girl AKA Mam'zelle Pigalle (Cette sacrée gamine) (1956)

9

Nausicaa of the Valley of the Wind (1986)

1

Navigators. The (2001)

2

Navy Seals (1990)

4

Nazarín (Nazarin) (1959)

4

Nazis and Blondes (Fritsud ja blondiinid) (2008)

1

Nazis: The Occult Conspiracy (1998)

27

NCIS - Naval Criminal Investigative Service: Los Angeles - First Season (2009)

35

NCIS: Naval Criminal Investigative Service - Fifth Season (2007)

21

NCIS: Naval Criminal Investigative Service - First Season (2003)

15

NCIS: Naval Criminal Investigative Service - Fourth Season (2006)

15

NCIS: Naval Criminal Investigative Service - Second Season (2004)

39

NCIS: Naval Criminal Investigative Service - Seventh Season (2009)

53

NCIS: Naval Criminal Investigative Service - Sixth Season (2009)

14

NCIS: Naval Criminal Investigative Service - Third Season (2005)

6

Neal 'N' Nikki (2005)

3

Near Dark (1987)

1

Nebo iznad krajolika (2006)

2

Necessary Evil (2008)

3

Necromancer (Jom kha mang wet) (2005)

4

Necronomicon: Book of Dead (1994)

1

Necrophobia (1995)

22

Ned Kelly (2003)

1

Nee Manasu Naku Telusu (2003)

28

Needful Things (1993)

1

Needing You (2000)

1

Neevalle Neevalle (2006)

3

Nefertiti: Resurrected (2003)

2

Negadon: The Monster from Mars (Wakusei daikaijû Negadon) (2005)

2

Negative Happy Chainsaw Edge (Negatibu happî chênsô ejji) (2007)

1

Negotiator Mashita Masayoshi (Kôshônin Mashita Masayoshi) (2005)

1

Nehlle Pe Dehlla (2006)

6

Neighbors (1981)

3

Neil Young: Heart of Gold (2006)

1

Neither You Know Nor I (Na Tum Jaano Na Hum) (2002)

2

Nekromantik (1987)

3

Nekromantik 2 (1991)

15

Nell (1994)

1

Nemesis 2: Nebula (1995)

5

Nemesis Game (2003)

1

Nemuri Kyoshiro 9: The Trail of Traps (Nemuri Kyoshiro 9: Burai-Hikae masho no hada) (1967)

1

Nemuri Kyoshiro 10: A ronin Called Nemuri (Nemuri Kyoshiro 10: Onna jigoku) (1968)

1

Nemuri Kyoshiro 11: The Spider's Lair AKA The Human Tarantula (Hito hada kumo) (1968)

1

Nenu Meeku Telusa...? (2008)

3

Neon Genesis Evangelion (Shin seiki evangerion) - Complete Series (1995)

3

Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (Shin seiki Evangelion Gekijô-ban: Shito shinsei) (1997)

1

Neo-Tokyo AKA Labyrinth Tales (Meikyû monogatari) (1987)

2

Nero Wolfe - Second Season (2001)

1

Netforce (1999)

1

Netherbeast Incorporated (2007)

2

Netto (2005)

17

Network (1976)

7

Nevada Smith (1966)

65

Never Back Down (2008)

12

Never Been Kissed (1999)

2

Never Been Thawed (2005)

5

Never Cry Werewolf (2008)

2

Never Cry Wolf (1983)

16

Never Die Alone (2004)

6

Never Play Clever Again (Le Gendarme et les Gendarmettes) (1982)

8

Never Say Goodbye (Kabhi Alvida Naa Kehna) (2006)

20

Never Say Never Again (James Bond 007) (1983)

1

Never So Few (1959)

13

Never Surrender (2009)

2

Never Talk to Strangers (1995)

2

Neverwas (2005)

11

Neverwhere - Mini (1996)

55

New Amsterdam - First Season (2008)

1

New Battles Without Honor and Humanity (Shin jingi naki tatakai) (1974)

1

New Best Friend (2002)

2

New Blood (1999)

1

New Crouching Tiger, Hidden Dragon (2001)

1

New Earth (Nieuwe gronden) (1934)

1

New Fist of Fury (Xin ching-wu men) (1976)

3

New Fist of the North Star (Shin Hokuto no Ken) (2003)

40

New In Town (2009)

8

New Jack City (1991)

30

New Police Story (San ging chaat goo si) (2004)

2

New Rose Hotel (1998)

1

New Shadow Warriors (Shin Kage no Gundan) (2003)

1

New Shadow Warriors 2 (Shin Kage no Gundan 2) (2003)

1

New Tales of the Flying Fox (Xin fei hu wai chuan) (1984)

5

New Town Killers (2008)

4

New Tricks - Complete Series (2003)

13

New York (2009)

16

New York Minute (2004)

12

New York Stories (1989)

3

New York Waiting (2006)

5

New York, New York (1977)

2

Newsies (1992)

83

Next (2007)

13

Next Avengers: Heroes of Tomorrow (2008)

15

Next Day Air (2009)

21

Next Door (Naboer) (2005)

15

Next Friday (2000)

2

Next of Kin (1984)

1

Next Stop Paradise (Terminus paradis) (1998)

2

Next Stop Wonderland (1998)

3

Next Stop, Greenwich Village (1976)

1

N-Girls Vs Vampire (Tennen shôjo Man next: Yokohama hyaku-ya hen) (1999)

6

Ni Liv (Nine Lives) (1957)

15

Niagara (1953)

3

Niagara: Miracles, Myths and Magic (1986)

1

Nice Time (1957)

4

Nicholas Nickleby (2002)

33

Nick And Norah's Infinite Playlist (2008)

3

Nick Fury: Agent of Shield (1998)

11

Nick of Time (1995)

5

Nico and Dani (Krámpack) (2001)

1

Nico: An Underground Experience (1982)

3

Nicotina (Cigarros, desamores, y 20 diamantes) (2003)

2

Nigdy w zyciu! (2004)

2

Night And Day (Riri yeye) (2004)

2

Night and Fog (1955)

1

Night and Fog in Japan (Nihon no yoru to kiri) (1960)

5

Night and the City (1950)

76

Night at the Museum (2006)

117

Night at the Museum 2: Battle of the Smithsonian (2009)

1

Night Falls on Manhattan (1997)

13

Night Head Genesis - Complete Series (2006)

3

Night Junkies (2007)

1

Night Moves (1975)

1

Night Nurse (1931)

2

Night of the Comet (1984)

2

Night of The Creeps (1986)

13

Night of the Living Dead (1990)

15

Night of the Living Dead (1968)

1

Night of the Living Dead 3D (2006)

4

Night of the Living Dorks (Die Nacht der lebenden Loser) (2004)

1

Night of the Wolf (Ulvenatten) (2008)

12

Night on Earth (1991)

1

Night on the Galactic Railroad (Miyazawa Kenji - Ginga-tetsudo no yoru/Nokto de la galaksia fervojo de Miyazawa Kenji) (1985)

1

Night Owls (1930)

5

Night Passage (1957)

1

Night Porter's Point of View (Z punktu widzenia nocnego portiera) (1978)

19

Night Skies (2006)

4

Night Stalker - First Season (2005)

1

Night Sun (Sole anche di notte, Il) (1990)

52

Night Train (2009)

1

Night Train (Ye che) (2007)

29

Night Watch (Nochnoi dozor) (2004)

37

Night Watch 2: Day watch (Dnevnoy dozor) (2006)

1

Night Wind (Le vent de la nuit) (1999)

13

Nightbreed (1990)

11

Nighthawks (1981)

1

Nightmare (2007)

1

Nightmare (Gawi) (2000)

1

Nightmare Concert AKA A Cat In The Brain (Un gatto nel cervello) (1990)

1

Nightmare Detective (Akumu tantei) (2006)

11

Nightmare Man (2006)

4

Nightmares and Dreamscapes: From the Stories of Stephen King (2006)

1

Nightrun (Nachtrit) (2006)

1

Nights and Weekends (2008)

26

Nights in Rodanthe (2008)

2

Nights of Cabiria (Notti di Cabiria, Le) (1957)

1

Nightstalker (2002)

2

Nightwatch (1998)

3

Nightwatch (Nattevagten) (1994)

62

Nikita (La Femme Nikita) (1990)

1

Nikita Blues (1999)

5

Nil by Mouth (1997)

2

Nile Nile: River of Gods (1995)

70

Nim's Island (2008)

1

Nina (2004)

3

Nina Frisk (2007)

4

Nina's Heavenly Delights (2006)

3

Nina's Journey (Ninas resa) (2005)

5

Nina's Tragedies (Ha-Asonot Shel Nina) (2003)

4

Nine Lives (2005)

3

Nine Lives (2002)

4

Nine Months (1995)

6

Nine Queens (Nueve reinas) (2001)

3

Nine Souls (9 Souls) (2003)

4

Nine to Five (1980)

25

Nineteen Eighty-Four (1984)

1

Ninette (2005)

1

Ningen no joken II (The Human Condition II) (1959)

1

Ningen no joken III (The Human Condition III) (1961)

1

Ninja in the Dragon's Den (Long zhi ren zhe) (1982)

2

Ninja Scroll - Complete Series (Jûbei ninpûchô: Ryuhogyoku-hen) (2003)

14

Ninja Scroll (Jûbei ninpûchô) (1993)

6

Ninja She Devil (2009)

6

Ninotchka (1939)

1

Ninth Happiness (Gau sing biu choi) (1998)

37

Nip/Tuck - Fifth Season (2007)

17

Nip/Tuck - First Season (2003)

2

Nip/Tuck - Fourth Season (2006)

21

Nip/Tuck - Second Season (2004)

10

Nip/Tuck - Sixth Season (2009)

18

Nip/Tuck - Third Season (2005)

1

Nirvana (1997)

1

Nirvana: Behind The Music (2008)

2

Nishabd (2007)

17

Nitro (2007)

1

Nitschewo (2003)

3

Nixon (1995)

3

No Blood No Tears (Pido nunmuldo eobshi) (2002)

133

No Country for Old Men (2007)

1

No Direction Home: Bob Dylan - A Martin Scorsese Picture (2005)

2

No End in Sight (2007)

1

No Entry (2005)

2

No Escape (1994)

10

No Good Deed  (The House On Turk Street) (2002)

7

No Heroics - First Season (2008)

46

No Man's Land (2001)

11

No Man's Land: The Rise of Reeker (2008)

2

No Matter What (2009)

1

No Mercy (1986)

3

No Mercy for the Rude (Yeui-eomneun geotdeul) (2006)

3

No Name on the Bullet (1959)

1

No Night Is Too Long (2002)

5

No One Writes to the Colonel (El Coronel no tiene quien le escriba) (1999)

1

No One's Ark (Baka no hakobune) (2003)

1

No Ordinary Love (1995)

3

No Regret (2006)

2

No Regrets (Nichts Bereuen) (2001)

2

No Regrets for Our Youth (Waga seishun ni kuinashi) (1946)

52

No Reservations (2007)

1

No Retreat, No Surrender 2 (1988)

1

No skin (Senza pelle) (1994)

3

No Smoking (2007)

2

No Such Thing (2001)

1

No Thanks, Coffee Makes Me Nervous (No grazie, il caffè mi rende nervoso) (1982)

4

No Way Back (1996)

4

No Way Out (1987)

2

No Way Out (1950)

1

No Way to Treat a Lady (1968)

4

No. 2 AKA Naming Number Two (2006)

1

No. 3 (1997)

3

Noah's Ark (El Arca) (2007)

13

Nobel Son (2007)

3

Nobody (2007)

1

Nobody Is Perfect (Va a ser que nadie es perfecto) (2006)

7

Nobody Knows (Dare mo Shiranai) (2004)

1

Nobody's Fool (1994)

2

Nobody's Life (La vida de nadie) (2002)

1

Nobody's Perfect (Chut doi seung giu) (2008)

4

Nocturna (2007)

1

Nocturne (1980)

2

Nodame cantabile - First Season (2006)

2

Nodame Cantabile in Europe (Nodame kantâbire in Yôroppa) (2008)

16

Noel (2004)

7

Noëlle AKA Noelle (2007)

1

NOFX Backstage Passport (2009)

9

Noi the Albino (Nói albinói) (Noi Albinoi) (2003)

3

Noir AKA Nowaru (Nowâru) - Complete Series (2001)

3

Noise (2007)

4

Noise (2007)

10

Noises Off... (1992)

9

Nomad: The Warrior (2005)

1

Nomads (1986)

1

None But The Brave (1965)

1

None But The Lonely Heart (1944)

5

Noodle (2007)

3

Noorie (1979)

44

Norbit (2007)

1

Nordeste (2005)

2

Noriko's Dinner Table (Noriko no shokutaku) (2005)

2

Norma Rae (1979)

3

Normal (2003)

5

Normal (2007)

3

Normal Adolescent Behavior AKA Havoc 2 (2007)

4

Noroit - Northwest Wind (Noroît AKA Bal de l'horreur) (1976)

6

Norske byggeklosser (1972)

9

North (1994)

11

North & South (2004)

2

North and South (1985)

3

North and South Book II (1986)

35

North by Northwest (1959)

30

North Country (2005)

9

North Face (Nordwand) (2008)

3

North Korea: A Day in the Life (2004)

1

North Korean Guys (Donghaemulgwa baekdusan) (2003)

6

North Sea Hijack AKA Ffolkes (1979)

5

North Shore (1987)

1

North Shore (2004)

1

North to Alaska (1960)

5

Northanger Abbey (2007)

2

Northern Exposure - Fifth Season (1990)

10

Northern Exposure - First Season (1990)

9

Northern Exposure - Second Season (1991)

1

Northern Exposure - Sixth Season (1994)

1

Northern Exposure - Third Season (1992)

8

Northfork (2003)

10

Nosferatu (1922)

1

Nosferatu the Vampyre (Nosferatu: Phantom der Nacht) (1979)

6

Nostalghia (1983)

2

Nostradamus (2000)

6

Nostradamus (1994)

13

Nostradamus: 2012 (2009)

46

Not Another Teen Movie (2001)

2

Not by Chance (Não Por Acaso) (2007)

9

Not Easily Broken (2009)

1

Not for or Against (Ni pour, ni contre (bien au contraire)) (2003)

14

Not Forgotten (2009)

1

Not Here to Be Loved (Je ne suis pas là pour être aimé) (2005)

4

Not Like Others (Vampyrer) (2008)

1

Not on the Lips (Pas sur la bouche) (2003)

1

Not on Your Life (El Verdugo) (1963)

4

Not One Less (1999)

1

Not Reconciled (Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht) (1965)

25

Not Without My Daughter (1991)

4

Not Yet (Madadayo) (1998)

29

Notes on a Scandal (2006)

2

Notes Towards an African Orestes (Appunti per un'Orestiade africana) (1970)

36

Nothing But the Truth (2008)

1

Nothing But Trouble (1991)

4

Nothing Is Impossible (Ching yee kuen kuen) (2006)

3

Nothing Left to Do But Cry (Non Ci Resta Che Piangere) (1985)

6

Nothing Like the Holidays (2008)

25

Nothing to Lose (1997)

2

Nothing to Lose (TBS) (2008)

43

Notorious (2009)

18

Notorious (1946)

1

Notorious Eight (Chin mun baat jeung) (1981)

8

Notre Dame de Paris - Live at Arena di Verona (2001)

2

Notte prima degli esami (2006)

52

Notting Hill (1999)

1

NOVA - Lightning (1996)

1

NOVA - Magnetic Storm (2003)

1

November (2004)

2

Noviembre (2003)

2

Novo (2002)

6

Novocaine (2001)

2

Now and Forever (1934)

5

Now and Forever (Yeolliji) (2006)

1

Now or Never (Ora o mai più) (2003)

1

Now, Voyager (1942)

23

Nowhere in Africa (2002)

1

Nowhere to Hide (Injeong sajeong bol geot eobtda) (1999)

11

Nowhere to Run (1993)

1

Noz (1999)

2

Nuda per Satana (1974)

1

Nuga (2007)

13

Numb (2007)

38

Numb3rs - Fifth Season (2008)

16

Numb3rs - First Season (2005)

12

Numb3rs - Fourth Season (2007)

3

Numb3rs - Second Season (2006)

14

Numb3rs - Sixth Season (2009)

15

Numb3rs - Third Season (2006)

1

Number One Wife (Biwi No. 1) (1999)

14

Nuns on the Run (1990)

2

Nuremberg (2000)

8

Nurse Betty (2000)

67

Nurse Jackie - First Season (2009)

2

Nutbag (2000)

1

Nutcracker Prince (1990)

1

Nuts (1987)

1

Nya hyss av Emil i Lönneberga (1972)

2

Nyanko: The Movie 2 (2007)

7

Nynne (2005)

2

NYPD Blue - First Season (1993)