Lingbay - upcoming site for freelance translators

• historical
• by film
• by language
• statistics

Subtitles

Subtitles available for the letter o

2

...Og det var Danmark (2008)

4

O (2001)

69

O Brother, Where Art Thou? (2000)

1

O Epanastatis Popolaros (1971)

3

O' Horten (2007)

2

O Lucky Man! (1973)

1

O Olmasin, Bu Olsun (Mashdi ebad) (1956)

1

O Pseftis (1968)

1

O simdi mahkum (2005)

2

O. Henry's Full House (1952)

2

Oar (Kai) (1985)

5

Oasis (2002)

1

Obaba (2005)

1

Objectified (2009)

6

Objective, Burma! (1945)

1

Oblomov (1980)

51

Observe and Report (2009)

47

Obsessed (2009)

2

Obsession (1976)

1

Obsession: Radical Islam's War Against the West (2005)

4

Occupation - First Season (2009)

1

Occupation 101 (2006)

1

Ocean Flame (Yi ban hai shui, yi ban huo yan) (2008)

2

Ocean Oasis (2001)

1

Oceans - First Season (2008)

10

Ocean's Eleven (1960)

134

Ocean's Eleven (2001)

101

Ocean's Thirteen (2007)

64

Ocean's Twelve (2004)

5

Octane (2003)

14

October Road - First Season (2007)

26

October Road - Second Season (2007)

18

October Sky (1999)

1

Octopus (2000)

33

Octopussy (James Bond 007) (1983)

2

Odd Couple (Eternal Conflict) (Bo ming chan dao duo ming chuang) (1979)

1

Odd Man Out (1947)

3

Odds Against Tomorrow (1959)

1

Odette Toulemonde (2007)

1

Odysseus and the Isle of the Mists AKA Voyage to the Underworld (2008)

2

Odyssey 5 - First Season (2002)

1

Oedipus Rex (1992)

3

Oedipus Rex (1967)

1

Of Freaks and Men (Pro urodov i lyudey) (1998)

2

Of Human Bondage (1934)

3

Of Love and Shadows (1996)

20

Of Mice and Men (1992)

1

Of Time and the City (2008)

1

Off Beat AKA Ventricular Fibrilation (Kammerflimmern) (2004)

1

Off Limits (1988)

10

Off Screen (2005)

2

Off the Black (2006)

6

Off The Hook - First Season (2009)

6

Off the Map (2003)

2

Off to the revolution in a 2CV (Alla rivoluzione sulla 2CV) (2001)

36

Office Space (1999)

4

Officer Down (2005)

7

Officer's Ward (Chambre Des Officiers, La) (2001)

2

Official Gold (Goyokin) (1969)

4

Offside (2006)

8

Offspring (2009)

9

Ogre (2008)

1

Oh My God (Guseju) (2006)

1

Oh! My Zombie Mermaid (Â! Ikkenya puroresu) (2004)

2

Oh! What a Lovely War (1969)

1

Oh, God! (1977)

1

Oi Kyries Tis Avlis (1966)

1

Oily Maniac (You gui zi) (1976)

7

Okay (2002)

1

Okinawa Rendez-Vous (Luen chin chung sing) (2000)

4

Oklahoma! (1955)

2

Old Acquaintance (1943)

4

Old Joy (2006)

6

Old men in new cars (Gamle mend i nye biler) (2002)

1

Old Miss Diary (2006)

29

Old School (2003)

1

Old Yeller (1957)

36

Oldboy (2003)

2

Older Brother, Younger Sister (Ani imôto) (1953)

4

Olga (2004)

5

Oliver & Company (1988)

3

Oliver Twist (1985)

23

Oliver Twist (2005)

6

Oliver Twist (1948)

16

Oliver! (1968)

1

Olsenbandens Siste Stikk (1999)

1

Oluf I Eget Bokbad (2006)

10

Om Shanti Om (2007)

3

Omen (Sung horn) (2003)

29

Omen I: The Birthmark (1976)

13

Omen II: Damien (1978)

12

Omen III: The Final Conflict (1981)

5

Omen IV: The Awakening (1991)

1

Omkara (2006)

6

On A Clear Day (2005)

2

On a Clear Day You Can See Forever (1970)

2

On an Island with You (1948)

1

On Dangerous Ground (1952)

6

On Deadly Ground (1994)

1

On Evil Grounds (Auf bösem Boden) (2007)

6

On Golden Pond (1981)

26

On Her Majesty's Secret Service (James Bond 007) (1969)

5

On His Majesty's Secret Service (Dai noi muk taam 009) (2009)

1

On Location: George Carlin at Phoenix AKA George Carlin Again! (1978)

1

On Location: George Carlin at USC (1977)

2

On Probation (Tiempo de Valientes) (2005)

9

On the Beach (1959)

2

On the Comet (Na komete) (1970)

1

On the Doll (2007)

1

On the Edge (2001)

4

On the Edge (Hak bak do) (2006)

8

On the Line (2001)

1

On the Mountain of Tai Hang (2005)

1

On the Nose (2001)

1

On the Occasion of Remembering the Turning Gate (Saenghwalui balgyeon) (2002)

3

On the Other Hand, Death: A Donald Strachey Mystery (2008)

3

On the Run (Mong ming yuen yeung) (1988)

2

On the Town (1949)

27

On the Waterfront (1954)

1

On War (De la guerre) (2008)

2

On Your Marks, Party! (À vos marques, party! ) (2007)

3

On Your Marx, Get Set, Go! (2004)

23

Once (2006)

4

Once a Thief (1990)

2

Once and Again - First Season (1999)

2

Once and Again - Second Season (2000)

2

Once Bitten (1985)

3

Once in a Lifetime: The Extraordinary Story of the New York Cosmos (2006)

3

Once in a Summer (Geuhae yeoreum) (2006)

1

Once Run (Ildan dwieo) (2002)

1

Once Upon a Mattress (2005)

2

Once Upon A Time (2008)

1

Once Upon a Time (1944)

41

Once Upon a Time in America (1984)

12

Once Upon a Time in China (Wong Fei Hung) (1991)

6

Once Upon a Time in China II (Wong Fei Hung ji yi: Naam yi dong ji keung) (1992)

7

Once Upon a Time in China III (Wong Fei Hung ji saam: Si wong jaang ba) (1993)

1

Once Upon A Time In China IV (Wong Fei Hung ji sei: Wong je ji fung) (1999)

2

Once Upon a Time in China IV (Wong Fei-hung zhi sei: Wang zhe zhi feng) (1993)

4

Once Upon a Time in China V (Wong Fei-hung zhi wu: Long cheng jian ba) (1994)

6

Once Upon A Time In China VI AKA Once Upon A Time In China and America (Wong Fei Hung: Chi sai wik hung shut) (1997)

1

Once Upon a Time in High School (Maljukgeori janhoksa) (2004)

76

Once Upon a Time in Mexico (2002)

3

Once Upon a Time in Rio (Era Uma Vez...) (2008)

3

Once Upon a Time in the Midlands (2002)

42

Once Upon a Time in the West (C'era una volta il West) (1968)

1

Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird (Iko shashvi mgalobeli) (1970)

1

Once Upon a Wedding (2005)

18

Once Were Warriors (1995)

19

Ondskan (2003)

1

One 2 Ka 4 (2001)

1

One And A Half Knights: In Search of the Ravishing Princess Herzelinde (1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde) (2008)

1

One Crazy Summer (1986)

2

One Day in Europe (2005)

3

One Day in September (1999)

1

One Evening After the War (Un soir après la guerre) (1998)

1

One Eyed Jacks (1961)

1

One False Move (1992)

16

One Fine Day (1996)

2

One Fine Spring Day (Bomnaleun ganda) (2001)

79

One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)

3

One Foot Under (Toinen jalka haudasta) (2009)

3

One From The Heart (1982)

1

One Good Cop AKA One Man's Justice (1991)

49

One Hour Photo (2002)

1

One Hour With You (1932)

1

One Hundred and One Dalmatians (1961)

12

One Last Chance (2004)

3

One Last Dance (2005)

1

One Last Thing... (2005)

2

One Liter of Tears AKA One Litre of Tears (Ichi ritoru no namida) (2005)

4

One Man's Hero (1998)

5

One Million Years B.C. (1966)

1

One Million Yen and the Nigamushi Woman (Hyakuman-en to nigamushi onna) (2008)

35

One Missed Call (2008)

17

One Missed Call (Chakushin ari) (2003)

6

One Missed Call 2 (Chakushin ari  2) (2005)

7

One Missed Call Final (2006)

29

One Night at McCool's (2001)

1

One Night Husband (Kuen rai ngao) (2003)

2

One Night in Mongkok (Wong gok hak yau) (2004)

1

One Night in Supermarket (Ye Dian) (2009)

16

One Night with the King (2006)

1

One Night... a Train (Un Soir, Un Train) (1968)

1

One of the Lucky Ones (Ban wo tong hang) (1994)

4

One of Us (Ehad Mishelanu) (1989)

26

One Outs (2008)

286

One Piece - Complete Series (Wan piisu: One Piece) (1999)

2

One Piece Movie: The Great Gold Pirate (One piece the movie: Kaisokuou ni ore wa naru) (2000)

12

One Point O (2004)

1

One Shining Day (Nunbushin haru) (2007)

1

One Sunday Morning (Niedzielny poranek) (1955)

3

One Take Only (2001)

88

One Tree Hill - Fifth Season (2008)

38

One Tree Hill - First Season (2003)

57

One Tree Hill - Fourth Season (2006)

37

One Tree Hill - Second Season (2004)

51

One Tree Hill - Seventh Season (2009)

112

One Tree Hill - Sixth Season (2008)

49

One Tree Hill - Third Season (2005)

5

One True Thing (1998)

3

One Two Three (2008)

3

One Way (2006)

1

One Way Out (2002)

2

One Week (2008)

1

One Wonderful Sunday (Subarashiki nichiyobi) (1947)

4

One, Two, Three (1961)

1

One-Armed Boxer II AKA Master of the Flying Guillotine (Du bi quan wang da po xue di zi) (1975)

5

Onechanbara: The Movie AKA Chanbara Beauty (Oneechanbara) (2008)

6

One-Eyed Monster (2008)

13

Onegai Twins (2003)

1

Onegin (2000)

1

One-Week Bachelors (Gräsänklingar) (1982)

50

Ong bak (Ong Bak: The Thai Warrior) (2003)

58

Ong Bak 2 (2008)

6

Onibaba (1964)

3

Only Angels Have Wings (1939)

3

Only Clouds Moves The Stars (Bare Skyer Beveger Stjernene) (1998)

4

Only Dogs Run Free (Rak Klavim Ratzim Hofshi) (2007)

1

Only Fools and Horses - First Season (1981)

1

Only Fools and Horses - Fourth Season (1985)

1

Only Fools and Horses - Second Season (1982)

1

Only Fools and Horses - Third Season (1983)

1

Only God Knows (Sólo Dios Sabe) (2007)

1

Only God Sees Me (Dieu Seul Me Voit) (1998)

6

Only Human (Seres queridos) (2004)

1

Only the Lonely (1991)

10

Only the Strong (1993)

2

Only Yesterday (Omoide Poro Poro) (1991)

5

Only You (1994)

1

Onna rihatsushi no koi (2003)

2

Onorevole Angelina, L' (1947)

2

Ooku AKA OH!OKU: The Women of the Inner Palace (Ô-oku: The Movie) (2006)

1

Ooku Ukiyo-buro (1976)

5

OP Center (TV) (1995)

1

Opal Dream (2005)

6

Opapatika (Les Immortels) (2007)

3

Open City (Moo-bang-bi Do-si) (2008)

3

Open City (Roma, Città Aperta) (1945)

1

Open Graves (2009)

7

Open Hearts (Elsker Dig For Evigt) (2002)

54

Open Range (2003)

58

Open Season (2006)

45

Open Season 2 (2008)

32

Open Water (2003)

17

Open Water 2 (Adrift) (2006)

11

Open Your Eyes (Abre los ochos) (1997)

1

Opening Night (1977)

1

Opera (1987)

6

Operasjon Løvsprett (1962)

1

Operation Amsterdam (1960)

1

Operation Cicero (1956)

6

Operation Condor 2: The Armour of Gods (Long xiong hu di) (1987)

4

Operation Delta Force (1997)

1

Operation Delta Force 2: Mayday (1998)

1

Operation Dumbo Drop (1995)

3

Operation Granma (Mivtza Savta) (1999)

6

Operation Pacific (1951)

2

Operation Petticoat (1959)

3

Operation Thunderbolt (Mivtsa Yonatan) (1977)

2

Operation: Daybreak AKA The Price of Freedom (1975)

2

Oppai Volleyball (Oppai barê) (2009)

4

Oprah Winfrey Presents: Mitch Albom's For One More Day (2007)

19

Orange County (2002)

1

Oranges (2004)

4

Orca The Killer Whale (1977)

1

Orchestra Rehearsal (1979)

9

Ordeal By Innocence (1984)

1

Orderers (Les Ordres) (1974)

6

Ordinary decent criminal (2000)

6

Ordinary People (1980)

1

Ordinary Wonder (Obyknovennoye Chudo) (1987)

7

Orgazmo (1997)

5

Origin: Spirits of the Past (Gin-iro no kami no Agito) (2006)

38

Original Sin (2001)

2

Orion's Belt (Orions Belte) (1985)

2

Orlando (1993)

1

Orochi (1925)

67

Orphan (2009)

1

Orphans (1997)

1

Os Sete Gatinhos (1980)

1

Osaka Elegy (Naniwa erejî) (1936)

11

Osama (2003)

3

Oscar (1991)

2

Oscar (1967)

7

Oscar and Lucinda (1997)

1

Oscar Niemeyer: Life Is A Blowing (Oscar Niemeyer - A Vida É Um Sopro) (2007)

1

Oseam (2003)

5

Oshin (1983)

2

Oskar og Josefine (2005)

1

Oskyldigt Dömd - First Season (2008)

12

Osmosis Jones (2002)

3

Oso rojo, Un (2002)

1

Osobennosti natsionalnoj okhoty (1995)

1

Osobennosti natsionalnoj rybalki (1998)

2

OSS 117 - Lost in Rio (OSS 117: Rio ne répond plus) (2009)

4

OSS 117: Cairo, Nest of Spies (OSS 117: Le Caire nid d'espions) (2006)

1

Ossessione (1943)

2

Otello (1986)

1

Othello (1922)

2

Othello (1995)

2

Other Men's Women (1931)

16

Otis (2008)

1

Otomo (1999)

4

Ouija Board (Bunshinsaba) (2004)

1

Our Country (A casa nostra) (2006)

2

Our Finest Hour AKA Forever the Moment (Uri saengae choego-ui sungan) (2008)

4

Our Hospitality (1923)

2

Our Island, Our Dreams (2009)

2

Our Lady of the Assassins (Virgen de los Sicarios, La) (2000)

1

Our Lips Are Sealed (2000)

1

Our Man Flint (1966)

3

Our Man in Havana (1959)

2

Our Mutual Friend - Mini (1998)

3

Our Story (Notre Histoire) (1984)

1

Our Very Own (2005)

1

Out at the Wedding (2007)

4

Out Cold (2001)

9

Out for a Kill (2003)

6

Out for Blood (2004)

7

Out for Justice (1991)

8

Out Live (Dance With Sword) (Bichunmoo) (2000)

30

Out of Africa (1985)

1

Out of Line (2001)

1

Out of Omaha AKA California Dreaming (2007)

15

Out of Sight (1998)

7

Out of Sight (Lemarit Ain) (2006)

1

Out of Sync (1995)

5

Out of the Blue (2006)

1

Out of the Dark (Wui wan yeh) (1995)

4

Out of the Past (1947)

2

Out of the Wind (Kaze no sotogawa) (2008)

45

Out of Time (2003)

1

Out to Sea (1997)

21

Outbreak (1995)

1

Outing Riley (2004)

18

Outland (1981)

77

Outlander (2008)

27

Outlaw (2007)

1

Outlaw Trail: The Treasure of Butch Cassidy (2006)

21

Outpost (2007)

1

Outrage! (¡Dispara!) (1993)

4

Outrageous Class (Hababam sinifi) (1975)

1

Outrageous Fortune (1987)

1

Outside the Law (2002)

1

Outsider (1997)

1

Outskirts (Okraina) (1998)

4

Outsourced (2007)

36

Over Her Dead Body (2008)

4

Over the Edge (1979)

74

Over the Hedge (2006)

1

Over The Moon (1939)

2

Over the Rainbow (2002)

6

Over the Top (1987)

5

Over There (OverThere) - First Season (2005)

3

Overboard (1987)

4

Overcoming (2005)

10

Overheard AKA Eavesdropping Situation (Qie ting feng yun) (2009)

2

Overlord (1975)

1

Overseas and Under Your Skin AKA Ground Under Water (Maata meren alla) (2009)

1

Owls' Castle (Fukuro no shiro) (1999)

2

Owning Mahowny (2003)

1

Oxygen (1999)

8

Oz - Fifth Season (2002)

25

Oz - First Season (1997)

10

Oz - Fourth Season (2000)

9

Oz - Second Season (1998)

3

Oz - Sixth Season (2003)

9

Oz - Third Season (1999)