• historical
• by film
• by language
• statistics

Subtitles

Subtitles available for the letter r

1

R.S.V.P. (2002)

32

R.V. (2006)

1

Rabb Ne Banaiyan Jodiean (2006)

1

Rabbit on the Moon (Conejo en la luna) (2004)

6

Rabbit Without Ears (Keinohrhasen) (2007)

30

Rabbit-Proof Fence (2002)

2

Rabbits (2002)

3

Rabbits (Night of the Lepus) (1972)

1

Rabid (1977)

2

Race (2008)

1

Race (2008)

1

Race Against Time (2000)

1

Race To Space (2002)

12

Racing Stripes (2005)

14

Radio (2003)

1

Radio Arrow (Radiofreccia) (1998)

6

Radio Days (1987)

1

Radio Dayz (2008)

1

Radio Flyer (1992)

1

Radio Star (2006)

1

Raffles Hotel (1989)

1

Rafureshia (Sukebe-zuma: otto no rusu ni) (1995)

1

Rage (1996)

19

Raging Bull (1980)

1

Raging Years (Haryu insaeng) (2004)

1

Ragtime (1981)

7

Raid (2003)

14

Raid on Rommel (1971)

13

Rails & Ties (2007)

45

Rain Man (1988)

1

Rainbow Song (Niji no megami) (2006)

4

Raines - First Season (2006)

2

Raining Stones (1994)

4

Rainy Dog (Gokudô kuroshakai) (1997)

4

Raise the Red Lantern (Da hong deng long gao gao gua) (1991)

1

Raise the Titanic (1980)

15

Raise Your Voice (2004)

10

Raising Arizona (1987)

1

Raising Cain (1992)

9

Raising Helen (2004)

2

Raising Heroes (1996)

1

Raising the Mammoth (2000)

2

Raízes do Brasil: Uma Cinebiografia de Sérgio Buarque de Hollanda (2003)

1

Raja 1918 (2007)

1

Raja Hindustani (1996)

1

Rama Rama Kya Hai Drama (2008)

1

Rambling Rose (1991)

36

Rambo - First Blood (1982)

30

Rambo - First Blood Part II (1985)

39

Rambo III (1988)

115

Rambo IV (2008)

1

Rambo Trilogy (Ultimate Edition DVD Collection) (2004)

2

Rammstein: Live aus Berlin (1999)

2

Rampo Noir (Rampo jigoku) (2005)

19

Ran (1985)

1

Rånarna (2004)

2

Rancid (2004)

1

Random Acts of Violence (2002)

4

Random Harvest (1942)

12

Random Hearts (1999)

3

Rang De Basanti (2006)

10

Ransom (1996)

2

Rapa Nui (1994)

1

Raped by an Angel (Xiang Gang qi an zhi qiang jian) (1993)

13

Rapid Exchange (2003)

4

Rapid Fear (2004)

8

Rapid Fire (2005)

6

Rapid Fire (1992)

1

Raptor (2001)

1

Rare Birds (2001)

28

Rashomon (Rashômon) (1950)

49

Rat Race (2001)

97

Ratatouille (2007)

1

Ratcatcher (1998)

9

Ravenous (1999)

2

Raw Deal (1986)

1

Raw Summer (2006)

6

Raw Youth (Ungdommens Råskap) (2004)

1

Rawhide - First Season (1959)

31

Ray (2004)

1

Razmataz (2001)

3

Read It and Weep (2006)

3

Read My Lips (Sur mes Lèvres) (2001)

1

Ready to Rumble (2000)

4

Real Fiction (Shilje sanghwang) (2000)

3

Real Genius (1985)

10

Real Women Have Curves (2002)

1

Real: The Movie (Real, la película) (2005)

2

Reality Bites (1994)

1

Re-Animator (1985)

5

Reap the Wild Wind (1942)

109

Reaper - First Season (2007)

28

Rear Window (1954)

12

Reasonable Doubt (2004)

11

Rebecca (1940)

2

Rebel Music - The Bob Marley Story (2001)

27

Rebel Without a Cause (1955)

3

Rebels of the Neon God (Ch'ing shaonien na cha) (1992)

2

Rebound (1996)

17

Rebound (2005)

3

Reclaim your Brain (Free Rainer - Dein Ferseher lügt) (2007)

1

Recollections of the Yellow House (Recordações da Casa Amarela) (1989)

3

Recon 2022: The Mezzo Incident (2007)

14

Reconstruction (2003)

1

Record (Zzikhimyeon jukneunda) (2000)

4

Recount (2008)

1

Rectuma (2004)

10

Re-cycle (Gwai wik) (2006)

6

Red Beard (Akahige) (1965)

1

Red Carpet (Tapete Vermelho) (2005)

4

Red Corner (1997)

6

Red Dawn (1984)

4

Red Desert (1965)

52

Red Dragon (2002)

1

Red Dwarf - Series 1 (1989)

1

Red Dwarf - Series 2 (1989)

1

Red Dwarf - Series 3 (1989)

1

Red Dwarf - Series 4 (1989)

1

Red Dwarf - Series 5 (1989)

1

Red Dwarf - Series 6 (1989)

1

Red Dwarf - Series 7 (1997)

1

Red Dwarf - Series 8 (1999)

29

Red Eye (2005)

1

Red Hair (Akage) (1969)

9

Red Heat (1988)

1

Red Hot Chili Peppers - Off the Map (2001)

1

Red Lights (Feux Rouges) (2004)

1

Red Like The Sky (Rosso come il cielo) (2006)

1

Red Peony Gambler 4: Second Generation Ceremony (Hibotan bakuto: oryû sanjô) (1970)

47

Red Planet (2000)

2

Red Psalm (Még kér a nép) (1972)

5

Red River (1948)

18

Red Road (2006)

1

Red Room (Akai misshitsu (heya): Kindan no ôsama geemu) (1999)

9

Red Serpent (2002)

4

Red Shadow: Akakage (2003)

13

Red Sonja (1985)

3

Red Sun (Rote Sonne) (1970)

11

Red Sun (Soleil rouge) (1971)

2

Red to Kill (Yeuk saat) (1994)

3

Red Water (2003)

1

Red: The Dark Side (2007)

5

Redacted (2007)

19

Redbelt (2008)

2

Redemption (2002)

1

Redemption: The Stan Tookie Williams Story (2004)

10

Redeye (Redeu-ai) (2005)

10

Redline (2007)

1

Redrum (2007)

1

Reds (1981)

1

Reefer Madness (Tell Your Children) (1936)

2

Reefer Madness: The Movie Musical (2005)

10

Reeker (2005)

2

Reflections in a Golden Eye (1967)

1

Refrain (Refren) (1972)

1

Refugee (2000)

1

Réfutation de tous les jugements, tant élogieux qu'hostiles, qui ont été jusqu'ici portés sur le film 'La société du spectacle' (1975)

3

Regarding Henry (1991)

4

ReGenesis - First Season (2004)

13

ReGenesis - Fourth Season (2004)

4

ReGenesis - Second Season (2005)

1

ReGenesis - Third Season (2006)

1

Reggae Sunsplash (1979)

2

Regular Lovers (Les Amants réguliers) (2005)

1

Reign Behind the Curtain (Chui lian ting zheng) (1983)

1

Reign in Darkness (2002)

46

Reign of Fire (2002)

45

Reign Over Me (2007)

12

Reincarnation (Rinne) (2005)

5

Reindeer Games (2000)

7

Relative Strangers (2006)

1

Relative Values (2000)

1

Relic Hunter - First Season (1999)

1

Religion Hour (Ora di Religione, L`) (2002)

2

Rembetiko (1983)

13

Remedy (2005)

4

Remember Me (Ricordati di me) (2003)

34

Remember the Titans (2000)

23

Remington Steele - First Season (1982)

5

Remo Williams - The Adventure Begins (1985)

15

Renaissance (2006)

1

Renaissance Man (1994)

1

Rendezvous with Death (Ching tieh) (1980)

47

Rendition (2007)

19

Reno 911!: Miami (2007)

13

Rent (2005)

2

Rent a Wife (Prête-moi ta main) (2006)

12

Rent-a-Husband (Mariti in affitto) (2004)

1

Rentun Ruusu (2001)

1

Repast (Meshi) (1951)

1

Repatriation (Songhwan) (2003)

2

Repentance (Monanieba) (1987)

1

Replay (La Répétition) (2001)

15

Replicant (2001)

11

Repli-Kate (2002)

31

Repo Man (1984)

2

Repossessed (1990)

5

Reprise (2006)

3

Repulsion (1965)

7

Requiem (2006)

32

Requiem for a Dream (2000)

21

Requiem for a Dream (Director's Cut) (2000)

1

Requiem for a Heavyweight (1962)

34

Rescue Dawn (2006)

21

Rescue Me - First Season (2004)

1

Rescue Me - Second Season (2005)

1

Rescue Me - Third Season (2006)

2

Rescued (2008)

31

Reservation Road (2007)

63

Reservoir Dogs (1992)

101

Resident Evil (2002)

57

Resident Evil: Apocalypse (2004)

84

Resident Evil: Extinction (2007)

5

Respiro: Grazia`s Island (2002)

16

Rest Stop (2006)

1

Restoration (1995)

11

Restraint (2008)

16

Resurrecting the Champ (2007)

5

Resurrection (1999)

1

Resurrection (Resurrezione) (2001)

3

Retribution (Sakebi) (2006)

1

Retroactive (1997)

7

Retrograde (2004)

1

Return (2007)

4

Return of the Condor Hero (Shin chou kyou ryo: Condor Hero) (2001)

8

Return of the Dragon (1973)

3

Return of the Fly (1959)

2

Return of the Ghostbusters (2007)

3

Return of the God Battle (2006)

3

Return of the Living Dead 2 (1988)

3

Return of the Living Dead: Necropolis (2005)

1

Return of the Magnificent Seven (1966)

2

Return of the One-Armed Swordsman (Du bei dao wang) (1969)

1

Return of the Sentimental Swordsman (Mo jian xia qing) (1980)

2

Return of the Seven (1966)

1

Return of the Street Fighter (Satsujin ken 2) (1974)

1

Return to a Better Tomorrow (Sun ying hong boon sik) (1994)

1

Return to Halloweentown (2006)

18

Return To House On Haunted Hill (2007)

4

Return to Me (2000)

4

Return to Never Land (2002)

1

Return to Oz (1985)

7

Return to Paradise (1998)

9

Return to Sender (2004)

2

Return to the 36th Chamber AKA Return of the Master Killer (Shao Lin ta peng hsiao tzu) (1980)

3

Return to the Blue Lagoon (1991)

15

Returner (Ritana) (2002)

2

Revelation (2001)

3

Revelations (2005)

3

Revenge (1990)

8

Revenge of the Nerds (1984)

5

Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise (1987)

3

Revenge of the Ninja (1983)

1

Reverb (2007)

2

Reversal of Fortune (1990)

1

Revolution OS (2002)

40

Revolver (2005)

2

Rh+ (2005)

6

Rhapsody in August (Hachi-gatsu no kyôshikyoku) (1991)

1

Rice Rhapsody (Hainan ji fan) (2004)

3

Rich kids (2007)

4

Richard III (1955)

1

Richard III (1995)

4

Richie Rich (1994)

3

Ricochet (1991)

1

Ride Beyond Vengeance (1966)

4

Ride In The Whirlwind (1965)

2

Ride the High Country (1962)

1

Ride with the Devil (1999)

1

Riders of Destiny (1933)

7

Riding Alone for Thousands of Miles (Qian li zou dan qi) (2005)

1

Riding Giants (2004)

5

Riding in Cars with Boys (2001)

24

Riding the Bullet (2004)

1

Riff-Raff (1990)

1

Rififi (1956)

2

Right at Your Door (2006)

1

Right Now (À tout de suite) (2004)

2

Righteous Ties (Georukhan gyebo) (2006)

2

Righting Wrongs (1986)

1

Rigor Mortis - The Final Colours (2003)

8

Ring Around the Rosie (2006)

1

Ring Girls (2005)

1

Ring of Bright Water (1969)

19

Ring of the Nibelungs (2004)

1

Ring of the Nibelungs AKA Dark Kingdom: The Dragon King (2004)

11

Ringu (1998)

18

Ringu 0 (Baasudei) (2000)

27

Ringu 2 (1999)

13

Rio Bravo (1959)

3

Rio Grande (1950)

3

Rio Lobo (1970)

20

Ripley's Game (2002)

1

Ripper 2: Letter from Within (2004)

5

Ripper: Letter From Hell (2001)

4

Rise of the Footsoldier (2007)

20

Rise: Blood Hunter (2007)

1

Rising Damp - The Movie (1980)

11

Rising Sun (1993)

1

Risk (2000)

5

Risky Business (1983)

2

Ritual (2001)

3

Ritual (Shiki-Jitsu) (2000)

4

River of No Return (1954)

6

River Queen (2005)

2

Riverdance - Live From New York City (1997)

1

River's Edge (1986)

1

Riverworld (2003)

2

Rize (2005)

9

RKO 281 - The Battle Over Citizen Kane (1999)

2

Ro.Go.Pa.G. (La Ricotta) (1962)

1

Road (Gil) (2006)

8

Road House (1989)

9

Road House 2: Last Call (2006)

1

Road Kill (1999)

1

Road Kings (Road Dogs) (2003)

1

Road Rage (2000)

9

Road to Bali (1952)

81

Road to Perdition (2002)

2

Road to Rio (1947)

1

Road to Singapore (1940)

34

Road Trip (2000)

11

Road Trip (Unrated Edition) (2000)

1

Roads to Koktebel (Koktebel') (2003)

1

Roary The Racing Car - First Season (2007)

1

Rob Roy (1995)

29

Rob-B-Hood (Bo bui gai wak) (2006)

1

Robert et Robert (1978)

2

Roberto Succo (2000)

5

Robin and Marian (1976)

2

Robin and the Seven Hoods (1964)

11

Robin Hood (1973)

52

Robin Hood - First Season (2006)

43

Robin Hood - Second Season (2006)

22

Robin Hood: Men in Tights (1993)

8

Robin Hood: Prince of Thieves (1991)

11

Robin Hood: Prince of Thieves (Extended Edition) (1991)

2

Robin Williams - Live on Broadway (2002)

9

Robinson Crusoe (1997)

1

Robinson Crusoë (2003)

25

Robocop (1987)

9

Robocop 2 (1990)

10

Robocop 3 (1993)

1

Robot Chicken - First Season (2005)

1

Robot Chicken - Second Season (2007)

2

Robot Stories (2003)

3

Robotech: The Shadow Chronicles (2006)

1

Robotrix (1991)

17

Robots (2005)

3

Rocco and His Brothers (Rocco e i Suoi Fratelli) (1961)

2

Rock Hudson's Home Movies (1992)

1

Rock School (2005)

25

Rock Star (2001)

3

Rockaway (2007)

17

Rocket Science (2007)

25

Rocky (1976)

5

Rocky - Complete Collection (1990)

64

Rocky Balboa (2006)

30

Rocky II (1979)

28

Rocky III (1982)

28

Rocky IV (1985)

22

Rocky V (1990)

24

Roger & Me (1989)

17

Roger Dodger (2002)

16

Rogue AKA Rogue Crocodile (2007)

3

Rogue Trader (1998)

1

Rojo Sangre (2004)

1

Rojo: The Movie (Rojo, la película) (2006)

4

Roll Bounce (2005)

19

Rollerball (1975)

13

Rollerball (2002)

12

Rolling Kansas (2003)

1

Rollover (1981)

1

Roma (2004)

25

Roman Holiday (1953)

3

Romance (1999)

5

Romance & Cigarettes (2005)

1

Romance (Ishq) (1997)

2

Romance of Astrea and Celadon (Les amours d'Astrée et de Céladon) (2007)

1

Romance of Book And Sword (Shu jian en chou lu) (2002)

14

Romancing the Stone (1984)

1

Romantic Assassin (Nangman jagaek) (2003)

44

Rome - First Season (2005)

42

Rome - Second Season (2007)

1

Romeo & Juliet (1978)

8

Romeo & Juliet (1968)

22

Romeo + Juliet (1996)

18

Romeo Is Bleeding (1994)

35

Romeo Must Die (2000)

1

Romeo, Juliet and Darkness (Romeo, Julia a tma) (1960)

19

Romper Stomper (1993)

3

Romulus, My Father (2007)

4

Romy and Michele's High School Reunion (1997)

1

Rondo (2006)

54

Ronin (1998)

3

Rônin-gai (1990)

1

Ronja Robbersdaughter (Ronja Rövardotter) (1984)

1

Room 205 (Kollegiet) (2007)

10

Room 6 (2006)

5

Roomies (2004)

1

Rooster Cogburn (1975)

13

Roots (1977)

14

Rope (1948)

29

Rosario Vampire (2008)

2

Rose of Iron (La Rose de fer) (1973)

36

Rose Red - Mini (2002)

1

Roseanna's Grave (1997)

19

Rosemary's Baby (1968)

5

Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1991)

4

Rosenstrasse (2003)

3

Rosetta (1999)

5

Rosso (1985)

27

Roswell - First Season (1999)

25

Roswell - Second Season (2000)

20

Roswell - Third Season (2001)

1

Rottweiler (2004)

1

Rough Air (2001)

27

Roughnecks - The Starship Troopers Chronicles - The Pluto Campaign (1999)

1

Roughnecks - The Starship Troopers Chronicles - The Tesca Campaign (1999)

1

Roujin Z (1996)

1

'Round Midnight (1986)

2

Roundabout (La Ronde) (1950)

28

Rounders (1998)

1

Roustabout (1964)

1

Route 181: Fragments of a Journey in Palestine-Israel (2004)

4

Route 666 (2001)

7

Roving Mars (2006)

6

Rowan Atkinson Live In Boston (1992)

13

Roxanne (1987)

3

Roxy Hunter and the Secret of the Shaman (2008)

1

Royal Flash (1975)

1

Royal Warriors (1986)

10

Royal Wedding (1951)

1

RPM (1997)

2

R-Point (2004)

1

Rudy (1993)

1

Rules of Dating (Yeonae-ui mokjeok) (2005)

23

Rules of Engagement (2000)

7

Rules of Engagement - First Season (2007)

10

Rumble Fish (1983)

13

Rumble in the Bronx (1996)

33

Rumor Has It... (2005)

1

Rumpelstiltskin (1996)

1

Run 2 U (2003)

7

Run for the Money (2002)

36

Run Lola Run (Lola Rennt) (1999)

7

Run Papa Run (Yat kor ho ba ba) (2008)

2

Run Ronnie Run! (2002)

8

Run Silent, Run Deep (1958)

19

Run, Fat Boy, Run (2007)

2

Runaway (1984)

13

Runaway Bride (1999)

51

Runaway Jury (2003)

1

Runaway Train (1985)

1

Runin: Banished (2004)

1

Running on Empty (1988)

5

Running on Karma (Daai chek liu) (2003)

3

Running Out of Time (Aau chin) (1999)

3

Running Out of Time 2 (Aau chin 2) (2001)

2

Running Scared (1986)

47

Running Scared (2006)

22

Running with Scissors (2006)

12

Rurouni Kenshin: Wandering Samurai (Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan) - First Season (1996)

25

Rush Hour (1998)

53

Rush Hour 2 (2001)

81

Rush Hour 3 (2007)

5

Rushmore (1999)

1

Ruslan and Ludmila (1973)

1

Russian Ark (2002)

1

Rusted Body: Guts of a Virgin III (Gômon kifujin) (1987)

4

Ruthless People (1986)

1

RV AKA Recreational Vehicle AKA Runaway Vacation (2006)

1

Ryan's Daughter (1970)

1

Ryna (2005)

1

Rythm of Life (Ritam zivota) (2007)