Posted to
Subtitle Requests
(Forum)
by
ppp1
on
Mon, Apr 7 2008
The subtitle for Director's Cut (178 mins) is uploaded here.
Will wait to see improved versions soon.
Enjoy!! :-)
Posted to
Subtitle Requests
(Forum)
by
ppp1
on
Sat, Mar 22 2008
Oops, sorry, I didn't know you were waiting.
Just updated and uploaded! I watched the movie again today and adjusted some more smaller things that I didn't see when they're text alone. Someone might want to double check again. :)
Thank you for your patience. We should have the final final version ...
Posted to
Subtitle Requests
(Forum)
by
ppp1
on
Fri, Mar 21 2008
The director's cut DVD will be released on March 28th in Thailand, but they won't be sold in store, only for those who ordered earlier in the year. (But I think they will finally have it in store) :)
Posted to
Subtitle Requests
(Forum)
by
ppp1
on
Tue, Mar 18 2008
Thank you for updating this. Is this the ***** you mentioned?
01:14:38 480 Until June. Ooops, Tang remember...****** (Until I gain my memory,)
Posted to
Subtitle Requests
(Forum)
by
ppp1
on
Tue, Mar 18 2008
There are some typo & unclear sentences. I'm giving more explanations and corrections here so you can help me fix these and we can have the final, fixed version. :-) Thank you.00:11:00 440 I got you something.| That's for your gandma. (grandma)00:28:02 840 It's doing well already, Ù...***** ...
Posted to
Subtitle Requests
(Forum)
by
ppp1
on
Mon, Mar 17 2008
Thank you jebpac, I hope you like the film when you watch the whole thing.
Anyway, how do I use your avi file? Is that a movie + subtitle in the avi? I'll download it tonight.
I'm now trying to create a DVD to play on TV using DVD Lab Pro, but there're a lot more to learn.
Again, thank you for starting this ...
Posted to
Subtitle Requests
(Forum)
by
ppp1
on
Sun, Mar 16 2008
Anyway to make it playable by a stand alone DVD player (not computer) and display on TV?
Thank you!! :)
Posted to
Subtitle Requests
(Forum)
by
ppp1
on
Sun, Mar 16 2008
The English version is done and uploaded here...
Could anyone send a private message to teach me how to make this playable in a normal player?
Thank you!
Posted to
Subtitle Requests
(Forum)
by
ppp1
on
Fri, Mar 14 2008
^
^
Here's the wooden doll, jebpac. The thing on the lower left corner of the picture in your message.
I'll email Trang the subtitles. We should be able to watch this soon!! :)
Posted to
Subtitle Requests
(Forum)
by
ppp1
on
Thu, Mar 13 2008
Good news, I have successfully ribbed the Thai subtitles. So, how do I give it to you, Trang? It was read by OCR so there are quite a number of things you need to fix, especially the vowels -- they became extra lines above and below the text. When you open the file you will see what I mean. If you can teach me how to ...