|
Arabic
Prison.Break.S01E10.Sleight-of-Hand.HDTV.XviD-LOL
|
|
|
Mohamed_Selmi
|
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC
|
|
|
Adnan.sa
|
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.BluRay.1080p.FLAC.x264-DON
|
|
|
RaYY00aN
|
💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 l 1 h 36.21 & 1 h 35.57 & 1 h 36 .08
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym
|
|
|
RaYY00aN
|
💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 l 1 h 36.21 & 1 h 35.57 & 1 h 36 .08
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.BDRip.x264-CiNEFiLE
|
|
|
Adnan.sa
|
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.720p.BRrip.x264.YIFY
|
|
|
Ramy_MAR
|
إعادة رفع للترجمة بصيغة srt
شكرا للمترجم على الترجمة الرائعة
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.720p.BRrip.x264.YIFY
|
|
|
peshang raki
|
تعديل التوقيت
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
Adnan.sa
|
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Adnan.sa
|
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD
|
|
|
Mr_Rachid
|
💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة 💢
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.2160P.UHD.BLURAY.X265-WATCHABLE
|
|
|
RaYY00aN
|
💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 l 1 h 36.21 & 1 h 35.57 & 1 h 36 .08
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-RARBG
|
|
|
RaYY00aN
|
💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 l 1 h 36.21 & 1 h 35.57 & 1 h 36 .08
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP2.0-RARBG
|
|
|
Revolver Shot
|
12.Angry.Men.1957.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP2.0-RARBG
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DoVi.DTS-HD.MA.2.0
|
|
|
RaYY00aN
|
💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 l 1 h 36.21 & 1 h 35.57 & 1 h 36 .08
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
|
|
|
RaYY00aN
|
💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 l 1 h 36.21 & 1 h 35.57 & 1 h 36 .08
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
|
|
|
Anonymous |
Exclusive subtitles for Blu-ray 4K
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
Adnan.sa
|
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
RaYY00aN
|
💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 l 1 h 36.21 & 1 h 35.57 & 1 h 36 .08
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
Adnan.sa
|
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT
|
|
|
RaYY00aN
|
💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 l 1 h 36.21 & 1 h 35.57 & 1 h 36 .08
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.1080p.Blu-Ray.ReMuX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-R2D2
|
|
|
AlTiMa2005
|
ترجمة: عمار خالد عبد العال تعديل: محمد العازمي
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Adnan.sa
|
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
Arabic
12 Angry Men 1957 OSN
|
|
|
Adnan.sa
|
𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞
|
Arabic
12 Angry Men 1957
|
|
|
faarees
|
ترجمة: عمار خالد عبد العال تعديل: محمد العازمي
|
Arabic
12 Angry Men (1958) BluRay 720p 650MB Ganool.AG
|
|
|
Mr_Rachid
|
💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة 💢
|
|
Arabic
12 Angry Men (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Opus 1.0 - mAck)
|
|
|
HossamEgy
|
ترجمة (أو إس إن) تم تنقيحها
|
Arabic
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works for XviD vers
|
Arabic
12 Angry Men (1957)
|
|
|
TheNofalest
|
Original Arabic Subtitles | ترجمة عربية أصلية
|
Arabic
12 Angry Men
|
|
|
zaki1986
|
|
Arabic
690 mb L
|
1
|
|
aljenanus
|
690 mb L
|
Arabic
12Angry.Men.1957..BRrip
|
1
|
|
mohsen74
|
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.WS.DVDRIP.XviD.INT-EwDp
|
1
|
|
Mr.Who
|
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.iNTERNAL.DVDRip.XviD-VoMiT
|
1
|
|
A.3.R
|
By: عمار خالد عبدالعال
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.DVDRip.DivX-Sharkboy
|
1
|
|
Mr.A
|
تعديل التوقيت لتناسب نسخة ال690 ميغا بايت
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.720p.HDTV.x264-HDL edit from EviL-DeaD subtitle
|
1
|
|
TAMAZ
|
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
A.3.R
|
By: عمار خالد عبدالعال
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
Confederate
|
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.720p.BRrip.x264.YIFY
|
1
|
|
alsadery
|
تعديل و تنسيق ترجمة DRH , Free.Gaza .
DRH عضويتي في منتديات العاشق.
3asq.com
|
Arabic
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
GUARDIAN
|
منقحة ومعدلة
|
Arabic
12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster -- 698 MB
|
1
|
|
AMMAR ABDOLAAL
|
ترجمة عمار عبدالعال, ترجمه مضبوطه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم
|
Arabic
12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster
|
1
|
|
XYZ
|
|
Arabic
12 angry men.1957.arabictitle.amr1983
|
1
|
|
amr1983
|
فيلم رائع وترجمه اكثر من رائعه احترافيه
|
Arabic
12 Angry Men 1957 m720p Bluray x264 Happy
|
1
|
|
Belahl
|
|
Arabic
12 Angry Men (1957)
|
1
|
|
Nagiy
|
L
|
|
Bengali
12.Angry.Men.1957.720p.BRrip.x264.YIFY
|
|
|
Tasnuva_Sheikh
|
Thank you for downloading. Happy Watching !
|
Bengali
12 Angry Men (1957)
|
|
|
Tasnuva_Sheikh
|
Thank you for downloading. Happy Watching !
|
Bengali
12 Angry Men(1957).Brrip.banglasub by RedwaN
|
1
|
|
musaman
|
tried to do my best. was really hard. just check it out.if u enjoy, rate it good. thanks. :)
|
|
Bosnian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works for XviD vers
|
|
Brazillian Portuguese
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Brazillian Portuguese
12 Angry Men (DivX)
|
1
|
|
Cleon
|
12 Angry Men (DivX).srt
|
|
Bulgarian
12 Angry Men (1957) 720p both Xvid or H.264 HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Bulgarian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Bulgarian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
|
Croatian
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Croatian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Croatian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Croatian
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.[sharethefiles.com]
|
1
|
|
Strider71
|
|
Croatian
12 Angry Men (1957)
|
1
|
|
Cleon
|
12 Angry Men (1957).sub
|
|
Czech
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Czech
12AngryMen Czech
|
1
|
|
Cleon
|
12AngryMen Czech.rar
|
|
Danish
12.Angry.Men.1957.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
|
|
DanskKulturskat
|
Retail. Tilpasset Fields tekst.
|
Danish
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Danish
12 Angry Men (1957) 720p HDTV x264 HDL_dansk
|
|
|
keejee
|
|
Danish
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Danish
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Danish
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
Fields
|
Retail m. kursiv
|
Danish
12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster
|
1
|
|
DKSubs
|
|
Danish
12 Angry Men 1957Danish
|
1
|
|
chh
|
|
|
Dutch
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Dutch
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Dutch
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Dutch
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD-VOMiT
|
1
|
|
JustMeToo
|
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD-VOMiT
|
Dutch
12 Angry Men
|
1
|
|
MiguelNL
|
|
Dutch
12 Angry Men 23.976 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
Dutch
12 Angry Men
|
1
|
|
ScHiZo
|
|
|
English
12.Angry.Men.1957.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC
|
|
|
hitchcock
|
|
English
12.Angry.Men.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264.anoXmous
|
|
|
Erik Eka Putra
|
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...
|
English
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-YTS
|
|
|
YIFYSub
|
YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free
|
English
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-YTS
|
|
|
YIFYSub
|
YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free
|
English
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE [SDH]
|
|
|
logique
|
From release! Some changes! SDH!
|
English
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE [CAPS]
|
|
|
logique
|
From release! Some changes! SDH removed! All CAPS!
|
English
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
FarangSiam
|
12 Angry Men (1957) BR Theatrical-23.976 fps-1 h 36 min 22 sec-Eng SRT by FarangSiam
|
English
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
logique
|
From release! Some changes! SDH removed!
|
English
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
makoslade24
|
|
English
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
FarangSiam
|
12 Angry Men (1957) BR Theatrical-23.976 fps-1 h 36 min 22 sec-Eng SRT by FarangSiam
|
English
12 Angry Men 1957 BluRay 720p MOVIEFULL-HD.com Eng PertamaX
|
|
|
PERTAMAX
|
|
English
12 Angry Men 1957 BluRay 1080p MOVIEFULL-HD.com Eng PertamaX
|
|
|
PERTAMAX
|
|
English
12 Angry Men 1957 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
|
|
|
saifulislam
|
source torrentz
|
English
12 Angry Men 1957 1080p Blu-Ray ReMuX AVC DTS-HD MA 1 0-R2D2
|
|
|
badi8512
|
|
English
12 Angry Men (1957) Kino Lorber UHD DV
|
|
|
angel181155
|
Kino Lorber 4K
|
English
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
English
12 Angry Men (1957) 720p HDTV x264 HDL_english
|
|
|
keejee
|
|
English
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
English
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
English
12 Angry Men (1957) 1080p BluRay x265 Sujaidr
|
|
|
ab_subs
|
Resynced the subs as per @Sujaidr's rip. All credits to @Luis-subs.
|
English
12 Angry Men (1957) (Blu-ray) V2
|
|
|
Firestorm59
|
OCR'd Blu-ray subs to text. V2 improves OCR. Don't forget to rate/comment, enjoy!
|
English
12 Angry Men (1957) (Blu-ray)
|
|
|
Firestorm59
|
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!
|
English
12 Angry Men (1957)
|
|
|
FarangSiam
|
12 Angry Men (1957) BR Theatrical-23.976 fps-1 h 36 min 22 sec-Eng SRT by FarangSiam
|
English
12 Angry Men (1957)
|
|
|
TheNofalest
|
Original English Subtitles
|
English
12 Angry Men (1957)
|
|
|
TheNofalest
|
Original English SDH Subtitles
|
English
12 Angry Men
|
|
|
Victer
|
Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.
|
English
12.Angry.Men.1957.iNTERNAL.DVDRip.XviD-VoMiT
|
1
|
|
ionut_a1
|
|
English
12.Angry.Men.1957.HDTVRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
|
1
|
|
xAndreix
|
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com
|
English
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD-JTWC
|
1
|
|
Hideaway
|
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD-JTW - C
|
English
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE
|
1
|
|
kress
|
|
English
12.Angry.Men.1957.DVDRip.DivX-Sharkboy
|
1
|
|
Anonymous |
|
English
12.Angry.Men.1957.D9.MiniSD-TLF.eng
|
1
|
|
God.Servant
|
|
English
12.Angry.Men.1957.720p.BRrip.x264.YIFY
|
1
|
|
khatab
|
|
English
12.Angry.Men.1957.720p.BRrip.x264.YIFY
|
1
|
|
Luis-subs
|
HI removed.
|
English
12.Angry.Men.1957.720p.BRrip.x264.YIFY
|
1
|
|
Luis-subs
|
SDH.
|
English
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
Luis-subs
|
HI removed.
|
English
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
Luis-subs
|
SDH.
|
English
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
zorrozh
|
HI removed and optimized
|
English
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
Luis-subs
|
HI removed.
|
English
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
Luis-subs
|
SDH.
|
English
12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster.avi
|
1
|
|
sholess
|
|
English
12 angry men bluray subtitles template
|
1
|
|
michaelrizzo
|
for 720p moviesbyrizzo DivX movie file (bluray compat)
|
English
12 Angry Men 1957 HDTVrip 720p x264 [Herakler]
|
1
|
|
asimpleson
|
resynced from Blue ray source subrip for Heraklar hdtvrip
|
English
12 Angry Men 1957 DVDRip SiRiUs sHaRe
|
1
|
|
senthilkum
|
12 Angry Men (1957) DVDRip (SiRiUs sHaRe)
|
English
12 Angry Men 1957 DVDRip H264 AAC-BeLLBoY Kingdom-Release
|
1
|
|
alanchiawc
|
|
English
12 Angry Men 1957 BluRay YIFY
|
1
|
|
Akil
|
Work perfectly in all bluray format. Enjoy..
|
English
12 Angry Men 1957 BluRay x264
|
1
|
|
Akil
|
Work perfectly in all bluray format. Enjoy..
|
English
12 Angry Men 1957 BluRay
|
1
|
|
Akil
|
Work perfectly in all bluray format. Enjoy..
|
English
12 Angry Men 1957 720p BluRay YIFY
|
1
|
|
Akil
|
Work perfectly in all bluray format. Enjoy..
|
English
12 Angry Men 1957 480p BluRay YIFY
|
1
|
|
Akil
|
Work perfectly in all bluray format. Enjoy..
|
English
12 Angry Men 1957 1080p BluRay YIFY
|
1
|
|
Akil
|
Work perfectly in all bluray format. Enjoy..
|
English
12 Angry Men (1957)
|
1
|
|
satoaltan
|
C
|
English
Bugs.IITRoorkee
|
2
|
|
bugs.iitroorkee
|
|
|
Estonian
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Estonian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Estonian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
|
Farsi/Persian
Cryton and Normal Version
|
|
|
SuitMan
|
زیرنویس هماهنگ با نسخه کرایتون و نسخه معمولی
srt و ass
|
Farsi/Persian
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay
|
|
|
Parham.R
|
Parham بازبینی و ویرایش توسط
|
Farsi/Persian
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
nimaydp
|
🔷زیرنویس از God.Servant
هماهنگ سازی nimaydp
|
Farsi/Persian
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay
|
|
|
Parham.R
|
Parham بازبینی و ویرایش توسط
|
Farsi/Persian
12.Angry.Men.1957
|
|
|
johnny.depp1992
|
من فقط هماهنگ کردم.نسخهAVI
|
Farsi/Persian
12.Angery.Men.1957
|
|
|
M0H4MM4D.A.H
|
ترجمه و زیرنویس از حميدرضا حسنپور || ارائه شده توسط وب سایت ساب استار www.substar.ir
|
Farsi/Persian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Farsi/Persian
12 Angry Men
|
|
|
Khosrown
|
دوازده مرد خشمگین ویرایش و تنظیم: خسرو ناجی
|
Farsi/Persian
12Angry Men (1957)
|
1
|
|
sadegh293
|
این زیرنویس فقط هماهنگ شده با نسخه 404 مگابایتی
|
Farsi/Persian
12.Angry.Men.1957.m720p.BluRay.x264-Jewelraz
|
1
|
|
Alireza69
|
|
Farsi/Persian
12.Angry.Men.1957.D9.MiniSD-TLF.per
|
1
|
|
DivXkadeh
|
هماهنگ شده
|
Farsi/Persian
12.Angry.Men.1957.D9.MiniSD-TLF.per
|
1
|
|
God.Servant
|
|
Farsi/Persian
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
Ghareib
|
من فقط هماهنگ و یکی 2 خط رو ویرایش کردم
|
Farsi/Persian
12 Angry Men1957BRRip 720p
|
1
|
|
amirmufc
|
بنده کار هماهنکی زیرنویس برای نسخه بلوری را انجام دادم
|
Farsi/Persian
12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster
|
1
|
|
a.sadegh.a
|
اين زيرنويس فقط هماهنگ شده است. تشكر فراوان از مترجمش
|
Farsi/Persian
12 Angry Men
|
1
|
|
arash 1
|
1080P فقط هماهنگ کردم نسخه یک گیگ
|
|
Finnish
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Finnish
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Finnish
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Finnish
12AngryMen Finnish
|
1
|
|
Cleon
|
12AngryMen Finnish.rar
|
|
French
Twelve.Angry.Men.(1957).DVDRip.DivX3LM.[sharethefiles.com]
|
|
|
copieur
|
|
French
12.Angry.Men.1957.iNTERNAL.DVDRip.XviD-VoMiT
|
|
|
copieur
|
|
French
12.Angry.Men.1957.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi.fre
|
|
|
copieur
|
|
French
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
FarangSiam
|
12 Angry Men (1957) BR Theatrical-23.976 fps-1 h 36 min 22 sec-Fre SRT by FarangSiam
|
French
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
FarangSiam
|
12 Angry Men (1957) BR Theatrical-23.976 fps-1 h 36 min 22 sec-Fre SRT by FarangSiam
|
French
12.Angry.Men.(1957).Z2.OS.iLUMiNADOS
|
|
|
copieur
|
|
French
12.Angry men (1957) 720p XviD HD (moviesbyrizzo)
|
|
|
copieur
|
|
French
12 Angry Men 1957 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
|
|
|
lolo1734
|
RETAIL Z2 resync
|
French
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
French
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
French
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
French
12 Angry Men (1957) (1080p BluRay x265 Silence) QxR
|
|
|
Vix33
|
Z2
|
French
12 Angry Men (1957)
|
|
|
FarangSiam
|
12 Angry Men (1957) BR Theatrical-23.976 fps-1 h 36 min 22 sec-Fre SRT by FarangSiam
|
French
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE
|
1
|
|
Hideaway
|
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE
|
French
12.Angry.Men.1957.720p.HDTV.x264-HDL
|
1
|
|
Ceyx
|
|
French
12 Angry Men [1957] BDrip 720p
|
1
|
|
alain1967
|
|
|
German
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-YTS
|
|
|
moonhunter
|
|
German
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
German
12 Angry Men (1957) 720p HDTV x264 HDL_deutsch
|
|
|
keejee
|
|
German
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
German
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
German
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD-JTW
|
1
|
|
Hideaway
|
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD-JTW
|
German
12 Angry Men-DE
|
1
|
|
Yakhchisub
|
Set timing from Hideaway's subtitle
|
|
Greek
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Greek
12 Angry Men (1957) 720p HDTV x264 HDL_ελληνικά
|
|
|
keejee
|
|
Greek
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Greek
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
|
Hebrew
12.Angry.Men.1957.BluRay.1080p.FLAC.x264-DON
|
|
|
TheThe
|
|
Hebrew
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Hebrew
Hebrew translation improved by Master_Mind
|
1
|
|
MasterMind
|
Hebrew translation improved by Master_Mind
|
Hebrew
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE
|
1
|
|
kress
|
|
|
Hungarian
12.Angry.Men.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264.anoXmous
|
|
|
beedog11
|
|
Hungarian
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Hungarian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Hungarian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
|
Indonesian
12.Angry.Men.1957.1080p.FLAC.x264-DON
|
|
|
Yagiez
|
Retail Blu-ray
|
Indonesian
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264.DD1.0-Pahe.in
|
|
|
Pug_Pug
|
Resync dari Yagiez untuk versi BluRay 1080p Pahe.in
|
Indonesian
12.Angry.Men.1957.1080p.Blu-Ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-R2D2
|
|
|
Pug_Pug
|
Resync dari Yagiez untuk versi BluRay 1080p Pahe.in
|
Indonesian
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Chyrus
|
|
Indonesian
12 Angry Men 1080.BluRay
|
|
|
Dihaz9
|
|
Indonesian
12.Angry.Men.1957.HDTVRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
|
1
|
|
Daun.Kering
|
Resync for HDTVRip. thx to imamdisini
|
Indonesian
12.Angry.Men.1957.HDTVrip Ac3
|
1
|
|
Adilroni
|
|
Indonesian
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD-JTW.id
|
1
|
|
gp_mobiles
|
Berbasis auto translated. Edited.
|
Indonesian
12.Angry.Men.1957
|
1
|
|
imamdisini
|
Manual Translate By Ledzep78 n BesKem
|
Indonesian
12 Angry Men 1957 All.720p.BRRip.XviD.AC3 resync by dape-bapuk
|
1
|
|
Dapebapuk
|
dah fix n mantapp cuyyy.....
|
Indonesian
12 Angry Men (1957) 720p BrRip x264 - YIFY
|
1
|
|
dokterjunior
|
Original translated LedZep78, uploader imamdisini
Resync only for BrRip x264 YIFY
|
Indonesian
12 Angry Men
|
1
|
|
kurohanzo
|
|
|
Italian
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Italian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Italian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Italian
12.Angry.Men.1957.CRITERION.Bluray.italian
|
1
|
|
rock69
|
|
|
Japanese
12 Angry Men Web
|
|
|
jj693
|
|
Japanese
12 Angry Men.jpDVDrip
|
1
|
|
nobu360
|
|
|
Korean
12.Angry.Men.1957.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.FLAC.2.0-WATCHABLE
|
|
|
dodori252
|
sub2smi by iratemotor
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=914252
BluRay에서 추출한 섭자막 변환
- 기존 DVD 섭자막과 거의 동일(싱크 분할 및 병합만 새로 한 듯)
- 변환 후 맞춤법 및 띄어쓰기 수정.
fps 23.976 -> 24.
4K 블루레이에 맞게 싱크조정
|
Korean
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 3
|
|
|
Qwertyiuop
|
|
Korean
12 Angry Men (1957) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole)
|
|
|
club706
|
2, ebs 녹화본 붙박이 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 오탈자, 빠진 데 || 1. 헨리 폰다는 자신이 좋아하는 자기 영화 3편 중 하나로 꼽았다, '분노의 포도'(40), 'The Ox-Bow Incident'(42), 2. TV 시리즈 감독으로서 경험과 예산과 마감을 잘 지키기로 유명했던 시드니 루멧을 폰다가 선택했고, 장편 영화 데뷔작임에도 2주 동안 빡세게 리허설하고 촬영은 21일만에, 3분을 제외하고는 모두 배심원실으로 공간이 한정, 저예산이어서 동일한 카메라 앵글로 촬영하는 장면은 한 번에 몰아서 찍었기 때문에 동일한 대화의 반응 숏이 큰 시간차를 두고 촬영되기도, 4. 실제 법 전문가는 영화의 배심원단이 합리적인 의심의 범위를 벗어나는 너무 광범위한 가정을 하기 때문에 잘못된 결론을 도출했을 거라고
|
Korean
12.Angry.Men.1957.DVDRip.XviD-JTW
|
1
|
|
joogunking
|
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559578
|
|
Malay
12 Angry Men (1957) BluRay 720p 650MB
|
|
|
din1705
|
12 Angry Men (1957) Alihbahasa Bahasa Melayu oleh din1705
|
Malay
12 Angry Men (1957) 720p Criterion Collection - MIA MSC
|
|
|
Mohammad Izzat
|
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- 12 Angry Men (1957) Penterjemah Asal: din1705, Repair: MIA
|
Malay
12 Angry Men (1957) 1080p Criterion Collection - MIA MSC
|
|
|
Mohammad Izzat
|
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- 12 Angry Men (1957) Penterjemah Asal: din1705, Repair: MIA
|
|
Malayalam
12 Angry Men [MAL] [MSone] [DVD] By Jithin Raj
|
|
|
MSonesubs
|
|
|
Norwegian
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Norwegian
12 Angry Men (1957) 720p HDTV x264 HDL_norsk
|
|
|
keejee
|
|
Norwegian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Norwegian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Norwegian
12.Angry.Men.HDTVRip.AC3-CaLLiOpeD.NOR-RETAIL
|
1
|
|
Xenzai
|
|
Norwegian
12.Angry.Men.1957.PROPER.BluRay.720p.FLAC1.0.x264-DON
|
1
|
|
NordTech
|
|
Norwegian
12 Angry Men 23.976 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
Norwegian
12 Angry Men 23.976 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
Norwegian
12 Angry Men 23.976 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Polish
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Polish
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
|
Portuguese
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Portuguese
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Portuguese
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Portuguese
12 Angry Men
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Romanian
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Romanian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Romanian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Romanian
12.Angry.Men.1957.720p.BRrip.x264.YIFY
|
1
|
|
viper81ro
|
|
Romanian
12 Angry Men - ro
|
1
|
|
Cleon
|
12 Angry Men - ro.txt
|
|
Russian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
|
Serbian
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Serbian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Serbian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Serbian
12.Angry.Men.1957.720p.HDTV.x264.HDL
|
1
|
|
wvn
|
|
|
Slovenian
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Slovenian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Slovenian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
|
Spanish
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Spanish
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Spanish
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Spanish
12AngryMen Spanish
|
1
|
|
Cleon
|
12AngryMen Spanish.rar
|
Spanish
12_hombres_sin_piedad_1957_sub-spansh
|
1
|
|
Dadihor
|
12_hombres_sin_piedad_1957_sub-spansh.srt
|
|
Swedish
12 Angry Men 1957 BluRay 1080p MOVIEFULL-HD.com Swe PertamaX
|
|
|
PERTAMAX
|
|
Swedish
12 Angry Men (1957) both Xvid or H.264 720p HDTV versions (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Swedish
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Swedish
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-FRE-SPA (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
|
Swedish
12AngryMen1957 Swedish
|
1
|
|
Cleon
|
12AngryMen1957 Swedish.rar
|
|
Thai
1PB-12 Angry Men (1957)
|
|
|
panya32
|
www.1playbox.com Best Player Box for movies/series/Live TV
|
Thai
12.Angry.Men.1957.WEBRip.iTunes.th
|
|
|
Ferdi125
|
|
Thai
12.Angry.Men.1957.WEB-DL.iTunes.th
|
|
|
Ferdi125
|
|
|
Turkish
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
Turkish
12 Angry Men (1957) - YIFY | SiNNERS | mSD | CiNEFiLE
|
|
|
Wesnt
|
Çevirmen:Akdeniz
|
Turkish
12.Angry.Men.1957.HDTVRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
|
1
|
|
xAndreix
|
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com
|
Turkish
12 Angry Men 23.976 FPS
|
1
|
|
satoaltan
|
|
|
Ukrainian
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
|
Urdu
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
saad.jan
|
|
Urdu
12 Angry Men (1957) 1080p H.264 ENG-ITA-GER-POL (moviesbyrizzo)
|
|
|
moviesbyrizzo
|
also works with XviD version
|
|
Vietnamese
12_Angry_Men_1957_HDTV_DD2.0_x264_Krispy
|
|
|
Moonlightsonata
|
Đã sync khá khớp với bản 12_Angry_Men_1957_HDTV_DD2.0_x264_Krispy được share trên HDvietnam ,các bạn xem tạm.
|
Vietnamese
12.Angry.Men.1957.BluRay.1080p.FLAC.x264-DON
|
|
|
thienthanh
|
Syc lại time cho 1:36:21
|
Vietnamese
12.Angry.Men.1957.720p.BRrip.x264.YIFY
|
|
|
jackblk
|
Đã chỉnh sửa một số lỗi dịch thuật, thêm một số thông tin giúp hiểu hơn tình huống. Bản dịch gốc của Silu (Subits) HDVNBITS.
|
Vietnamese
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.MX]
|
|
|
jackblk
|
Đã chỉnh sửa một số lỗi dịch thuật, thêm một số thông tin giúp hiểu hơn tình huống. Bản dịch gốc của Silu (Subits) HDVNBITS.
|
Vietnamese
12.Angry.Men.1957.1080p.BRrip.x264.YIFY
|
|
|
jackblk
|
Đã chỉnh sửa một số lỗi dịch thuật, thêm một số thông tin giúp hiểu hơn tình huống. Bản dịch gốc của Silu (Subits) HDVNBITS.
|
Vietnamese
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.MX]
|
|
|
jackblk
|
Đã chỉnh sửa một số lỗi dịch thuật, thêm một số thông tin giúp hiểu hơn tình huống. Bản dịch gốc của Silu (Subits) HDVNBITS.
|
Vietnamese
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
|
|
|
altair19
|
Dịch lại dễ hiểu hơn.
|
Vietnamese
12.Angry.Men.1957.1080p.Blu-Ray.ReMuX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-R2D2
|
|
|
ongbanbanhbao
|
Sub của bác Linh.
|
Vietnamese
12 Angry Men (1957) 2160p BluRay x265 HDR AAC 2.0 Tigole [E]
|
|
|
lyt_51
|
Sync lại sub của chau_cua_tu_xuong
|
Vietnamese
12 Angry Men (1957) 1080p BluRay x265 HEVC SUJAIDR
|
|
|
zhinichi
|
Film dài 1:36:09. Bản Bluray Rip x265 của SUJAIDR
|
Vietnamese
12 Angry Men (1957)
|
|
|
sSnowY
|
|
Vietnamese
12.Angry.Men.1957.720p.HDTV.x264-HDL
|
1
|
|
chau_cua_tu_xuong
|
|
Vietnamese
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
tungpx
|
Resync
|
Vietnamese
12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster
|
1
|
|
nhungong
|
Bản dịch của chau_cua_tu_xuong
|
Vietnamese
12 Angry Men 1957 m720p BluRay x264-BiRD
|
1
|
|
Just4funs4ever
|
sync lại của HDVNBITS
|
Vietnamese
12 Angry Men 1957 720p HDTV x264 HDL
|
1
|
|
HDVNBITS
|
Biên dịch: Silu (Subits)
|