Subtitles for

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  

ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 

ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 

ضبط التوقيت 

ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 

ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 

ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 

ليست لي , حقوقها و التعديل عليها لأصحابها  

ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 

ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 

ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 

ترجمة متوسد شماغي 

نسخة معدلة التوقيت ــ شكرا للمترجم الأصلى 

 

 

 

ترجم -متوسد شماغي 

Done by Heath 

 

সাবটাইটেল নাম্বারঃ ১২ যথাসম্ভব মনোযোগ দিয়ে করার চেষ্টা করছি। ভুলত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। ভাবানুবাদের দিকে জোর দিয়েছি। ভালো হোক, খারাপ হোক সমালোচনা করবেন। ভালো লাগলে রেটিং করবেন। ধন্যবাদ। 

Da equipe Art Subs 

Da equipe Art Subs 

Da equipe Art Subs 

Da equipe Art Subs 

Da equipe Art Subs 

Da equipe Art Subs 

Da equipe Art Subs 

Da equipe ArtSubs 

Da equipe ArtSubs 

Da equipe Art Subs 

 

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  

Retail m. kursiv 

 

 

English Subtitle from Original DVD  

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/13-assassins-2010-bluray-720p/ 

Runtime: 2hr21min51sec 

🐠 🔧Fixed typos, add a missing line...🔨 for amadei33.com ↩ from azhure 🐠 

 

 

2:05:09 (Track 1 - Japanese) - I have MANUALLY EDITED EACH PROVIDED LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERENT FRAME RATE, AUDIO TRACK and/or RUNTIME. Please rate if it worked and you are pleased :)  

(THEATRICAL CUT) Updated/improved sync found here - https://subscene.com/subtitles/13-assassins/english/2824079 

 

Extended subs OS time, fixed common errors, spellchecked  

Runtime: 2hr21min51sec 

Runtime: 2hr21min51sec 

(EXTENDED CUT) I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)  

Runtime: 2hr21min51sec 

Non-HI. Ripped from MKV. 

Runtime: 2hr21min51sec 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/13-assassins-2010-bluray-720p/ 

Runtime - 02:05:09 

Runtime - 02:05:09 

Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/13-assassins-2010-bluray-720p/ 

Updated my earlier improvement to suit my taste, editing spelling, grammar, and syntax, and tweaking the sync. Maybe better, maybe worse, surely still not perfect. 

Extracted subs from MKV converted to .srt, fixed common errors, spell checked, fixed short display times, split long lines, removed unneeded lines 

Runtime: 2hr21min51sec 

Runtime: 2hr21min51sec 

Runtime: 2hr21min51sec 

Runtime: 2hr21min51sec 

Runtime: 2hr21min51sec 

Jûsan-nin.no.shikaku.2010.EXTENDED.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP 

 

by Sazu489... 

 

DoNE .. EkinG 

UNDEAD .. EkinG 

13.Assassins.2010.XviD.AC3-ViSiON-[subtitle-English][ www.napisy.jcom.pl ] 

 

 

 

 

UPDATED VERSION FOUND HERE - https://subscene.com/subtitles/13-assassins/english/2824079 

HI removed 

Added English for the four (4) officials identified with Japanese characters, improved the timing for all non-dialogue subtitles, and italicized some off-screen dialogue. Certainly not perfect but surely better. 

13.Assassins.2010.DVDRip.H264.AAC-(Evade)-[subtitle-English][ www.napisy.jcom.pl ] 

Spellchecked. No HI. 

sync time for 720p 

 

Complete EXTENDED subtitle 

 

 

 

Director's Cut 

Hope you enjoy it...!!! 

 

english sub.. resync only 

From subpack. 

No missing lines! Replace original with this for perfect subs. 

 

HI removed 

retail subs - checked 

🔸مدت زمان فیلم : 02:21:51🔸 🔸HE : ترجمه ی زیرنویس 🔸 

🔸این زیرنویس مخصوص افراد با مشکلات شنوایی است🔸 🔸مدت زمان فیلم : 02:21:51🔸 

فقط تنظیم کردم 

من تصحیح و تکمیلش کردم 

هماهنگ با 720p.HDTV 

زمانبندي فقط كار منه ترجمه مال دوست ديگه هست حالش رو ببرين 

2:21:51 هماهنگ با نسخه طولانی R_ES مترجم 

 

زیرنویس نسخه 2 سی دی  

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  

le sous-titre français d'origine DVD 

02:21:51 Readaptation LU2020 

 

Z2 

Rip DVD zone 2 français 

Just set timing from FRENCH TEAM subtitle 

RIP Z2 belge avec tirets corrigés 

Rip du Z2 belge resynchronisé 

 

by •••T3LL4V1S10N™••• 

PLEASE VOTE !!! 

 

resync for NORSUB.AC3.DVDRip.XviD 

Resync From Pein Akatsuki  

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ ----------- Font Hijau ----------- 

http://sebuah-dongeng.com/ 

***Enjoy***. Thx to Mr Pein "Blusukan" Akatsuki. 

Resync From HDTV Pein Akatsuki 

Il BDRip dei DONE non presenta i subs eng impressi al video________www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 

Questi e tanti altri sottotitoli provengono da___ www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)__Venite a trovarci, troverete anche i link per scaricare il film da emule torrent e http (GRATUITAMENTE) 

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=737712 2011.10.04 21:32 햇빛바다™ purity979 http://www.google.com/search?q=0849427DBA3B3BCBFC76C98F364CE95D 2018-11-30 오전 6:46:21 2:21:51 984.46MB ed2k://|file|13%EC%9D%B8%EC%9D%98.%EC%9E%90%EA%B0%9D.13.Assassins.2010.BD.MiniSD-TLF.mkv|1032277564|0849427DBA3B3BCBFC76C98F364CE95D|h=JLPFM3X7P5DRFMB25ZKW7452TJ2DHYNL|/ 

سێزدە پیاوکوژ 

Please Rate !!! 

13 Assassins, 2010, 23.976fps, BluRay, MS. International Edition: 2 jam 5 minit 9 saat. Terjemahan gunakan subttileedit indo to malay dari subs indo manual translate, dan sedikit penambahbaikkan. Mungkin ada yg huru hara sikit pemahaman. Subs cepat untuk Abah aku tengok.  

Versi sarikata melayu yang terbaik  

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  

vs. 699 MB fara diactrice 

 

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  

Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  

UNDEAD .. EkinG 

TsH .. EkinG 

[dùng cho bản extended 02:21:52s] ps: đã hiệu chỉnh lại 1 số đoạn sub bị thiếu trong bản sync&edit của bác fingers, do bác ý ko thêm lời thoại mà bản limited ko có 

Bản đã được edit lại 

Sync & Edit lại sub của the westwind. Khớp với 13.Assassins.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina &(Extended)