Subtitles for

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian 17.Again.TS.Mic.XviD-DEViSE
1   nucl
*** Alb-ex™ *** Subtitles. Alwayse the must difficult and unfounded substitles. 
Arabic 17.Again.BDRip.XviD-NeDiVx---
1   FINALIO
الحقوق محفوظة للمترجم 
Arabic 17.Again.BDRip.XviD-NeDiVx
1   Abu Essa
Emad Star : ترجمة \ Abu Essa : تعديل 
Arabic 17.Again.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   badr1234
ترجمة // 555557 
Arabic 17.Again.2009.Noir NeDivx aXXo
1   555557
تم ترجمة الفيلم بواسطه : 555557 I منتدى الديفيدى العربى  
Arabic 17.Again.2009.CaM.XviD-THSsakima
1   rowenaahmed
 
Arabic 17.Again.2009.720p.BrRip.x264.YIFY
1   Wanted99
 
Arabic 17 Again[2009]DvDrip[Eng]-FXG
1   HmAD
HmAD : تعديل ألتوقيت 
Arabic 17 Again[2009]DvDrip[Eng]
1   g.e.r.o
by.G.e.r.o 
Arabic 17 Again Cam Xvid 2009
1   Xx Sub xX
Subbed BY Xx Sub xX 
Arabic 17 Again By Mo3aTh RababaH
1   Mo3az.xP
By: Mo3aTh RababaH ((moath.rababah@hotmail.com)) 
Arabic 17 Again BDRip XviD-NeDiVx
1   dr_bishoy_magdy
 
Arabic 17 Again 2009 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release
1   Abu Moqpel
 
Arabic 17 Again 2009 BRRip AC3 XviD-LTRG
1   dr_bishoy_magdy
 
Arabic 17 Again 2009 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
1   SAW IV
أفضل ترجمة كاملة 
Arabic 17 Again 2009 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
1   BuYahYa2
 
Arabic 17 again 2009
1   BilalThe13
 
Arabic 17 Again 2009
1   c o N T
الترجمة 100% 
Arabic 17 Again [2009] DVDRip
1   Ahmed Ashraf Ahmed
تم ضبط الترجمة لتكون ملائمة للقراءة 
Big 5 code Lions
1   reklame
重回十七岁 / 回到十七歲 
Big 5 code 17 Again 2009 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
1   arigon
青春高校 : 回到17歲 繁體中文字幕 
Brazillian Portuguese 17.Again.2009.BRRip.XviD.AC3-EVO
1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese 17 Again BDRip XviD-NeDiVx
1   arigon
 
Chinese BG code Lions
1   reklame
重回十七岁 / 回到十七歲 
Danish Lions
1   reklame
 
Danish 17.Again.BRRip.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ.DAN-RETAIL
1   Xenzai
 
Danish 17.Again.BDRip.XviD-NeDiVx
1   Dont.fear
Næsten rettet! 
Danish 17.Again.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   Fields
 
Danish 17.Again.2009.BDRiP-NEDiVX.DK-RETAIL
1   Xenzai
 
Danish 17 Again[2009]DvDrip[Eng]-FXG
1   jqnson
 
Danish 17 Again Nedivx
1   soon
Translated by soon 
Danish 17 Again 2009passer til aXXo og 1337x-Noir
1   CGH
Høj kvalitet - subbet, tilpasset og korrekturlæst 
Dutch 17.Again.1080p.BluRay.x264-REFiNED
1   MovieScene
 
Dutch 17 Again-NL-Noir-23
1   Paul44al
includes end/bed scene conversation (noir version) 
Dutch 17 Again 17.Again.BDRip.XviD-NeDiVx
1   thxervon
 
English Lions
1   reklame
 
English 17.Again[2009]DVDRip-aXXo
1   gprsmms
 
English 17.Again.BDRip.XviD-NeDiVx
1   BackFire
 
English 17.Again.BDRip.XviD-NeDiVx
1   BackFire
 
English 17.Again.2009.Eng.DVDRip.DivX-LTT
1   mynkjindal1983
 
English 17.Again.2009.DVDRip-MAXSPEED
1   sazu489
bySazu489 
English 17.Again.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
English 17.Again.2009.720p.BrRip.x264.YIFY
1   sampa484
 
English 17.Again.2009.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   tranquanghuy0804
Đã check ! rất khít giờ ! 
English 17.Again.2009.720p.BluRay.AC3.x264-JoN
1   bb76
 
English 17 Again[Eng][Subs]
1   g.e.r.o
by.G.e.r.o 
English 17 Again[2009]DvDrip[Eng]-FXG
1   Renata.0606
corrected 
English 17 Again 2009 DVDRip-MAXSPEEDp
1   zia_ngmc
Plz Comment and rate. I am a new uploader. 
English 17 Again 2009 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
1   arigon
 
English 17 Again 2009 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
1   arigon
 
English 17 Again 2009
1   jokobodho
Work with most movie type, especially DVDRip 
English 17 Again 2009
1   pradeepreddy
 
English 17 Again [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
1   Major_Ram
 
English 17 Again 2009 DvDrip Eng-ChEtAn
1   Chetan_bhangale
 
English 17 Again
1   rajput22
Other subtitles here lag by 2 seconds.. This one is corrected. 
English 17 AGAIN
1   m j m
 
Farsi/Persian 17.Again.BDRip.XviD-NeDiVx-BTARENA-By.IXI
1   Sipork
Translated by IXI 
Farsi/Persian 17.Again.2009.720p.BluRay.AC3.x264-JoN.Fa
1   shahin_2035
Translated By: IXI| 
Farsi/Persian 17 Again[2009]DvDrip[Eng]-FXG
1   hossein6
تنظیم مجدد زمان بندی 
Farsi/Persian 17 Again
1   rassouli5
 
French 17.Again.2009.Z2
1   FrenchTeAm
 
French 17 Again 2009 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
1   Tenanio
Rip Z1 
French 17 Again 2009
1   FrenchTeAm
Rip Z1, sous-titres très perfectibles 
Greek nedivx-17again
1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek 17 AGAIN 2009 BluRay Rip.XviD-NeDiVx
1   hgjkhghjg
 
Hebrew 17 Again[2009]DvDrip-aXXo
1   dovigal
 
Indonesian 17 AgainIndonesia
1   Colour Fool
 
Indonesian 17 Again.BDRip.[2009]-nedivx.id
1   kurniawan
Indonesian Subtitle for !7Again Blu-Ray Disc Rip 
Indonesian 17 Again.BDRip.[2009]-nedivx.id
1   sukair
 
Indonesian 17 Again
1   tts8189
 
Korean 17.Again.2009.DVDRiP.XViD-NEDiVX
1   testman11
enjoy. 
Malay 17 Again [2009] DvDrip-aXXo
1   hanis liyana
 
Norwegian Retail DVD
1   redhat23
 
Norwegian 17.Again.BRRip.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ.NOR-RETAIL
1   Xenzai
 
Norwegian 17.Again.2009.BDRiP-NEDiVX.NOR-RETAIL
1   Xenzai
 
Norwegian 17 Again[2009]DvDrip[Eng]-FXG
1   supermix1337
 
Polish 17.Again.2009.CaM.XviD-THS
1   Soerensen
 
Portuguese 17 Again 2009 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
1   taff..
 
Romanian 17.Again.2009.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   L4-8424-3-512
english-HI,romanian 
Spanish 17 Again 2009 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
1   arigon
 
Swedish 17.Again.BDRip.XviD-NeDiVx
1   J_e_e_z
@ dxs.net 
Tagalog 17 Again[2009]DvDrip[Eng]-FXG
1   halord18
 
Thai 17 Again 2009 720p
1   tre2004
 
Turkish 17.Again.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
Vietnamese 17.Again.2009.720p.BluRay.AC3.x264-JoN
1   bb76
Author : Bacphamphuong. Có sửa tí lỗi chính tả 
Vietnamese 17 Again.1080p.BluRay.x264-REFiNED and BDrip.NeDiVx
1   lPacific
Subteam GVN 
Vietnamese 17 Again [updatesofts.com]
1   bacpp
NeDiVx, Noir, JoN - bản dịch đầu tiên trên subscene