|
|
Arabic
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264-YIFY
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
TheWewy
|
ترجمة: أحمد عادل & مُحمد هيثم
|
|
Arabic
21.Grams.2003.1080p.BluRay.x264-YIFY
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
21.Grams.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
TheWewy
|
ترجمة: أحمد عادل & مُحمد هيثم
|
|
Arabic
21 Grams.2003.Netflix SRT
|
|
|
Man Red
|
Netflix SRT
|
|
|
|
Arabic
21.Grams.bluray.720p
|
1
|
|
don juan
|
|
|
Arabic
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
safwanm
|
نسخة دون خوان مع تصحيح التوقيت
|
|
Arabic
21 Grams DVDRIP Xvid-Internal Edition
|
1
|
|
Lucifer9999
|
L
|
|
Arabic
21 Grams [2003]DvDrip[Eng]-BugZ-
|
1
|
|
FINALIO
|
الحقوق محفوظة لهشام
|
|
|
Bengali
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264-CHD
|
|
|
Symon Alex
|
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1
|
|
Bengali
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
Symon Alex
|
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1
|
|
Bengali
21.Grams.2003.1080p.Bluray.x264.anoXmous
|
|
|
Symon Alex
|
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1
|
|
Bengali
21 Grams (2003) Bangla Subtitle BRRIP
|
|
|
Symon Alex
|
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1
|
|
|
Brazillian Portuguese
21_Grams_PtBR
|
1
|
|
Espantalho
|
21_Grams_PtBR.rar
|
|
|
Bulgarian
21Grams2003-Bulgarian
|
1
|
|
Cleon
|
21Grams2003-Bulgarian.rar
|
|
|
Croatian
21 Grams 29.970 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
|
Czech
21 Grams
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
|
Danish
21.Grams.2003.BluRay.352p.H264[REQ]
|
1
|
|
asimpleson
|
|
|
Danish
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264-iKA
|
1
|
|
Fields
|
|
|
Danish
21 Grams 25.000 FPS
|
2
|
|
smells_of_spirit
|
|
|
|
Dutch
21 Grams 23.976 FPS
|
1
|
|
PMCE
|
|
|
Dutch
21 Grams
|
1
|
|
fopspeen
|
|
|
Dutch
21 Grams 29.970 FPS
|
1
|
|
totiemam
|
|
|
Dutch
21 Grams
|
2
|
|
aimt
|
|
|
Dutch
21 Grams
|
2
|
|
hoho3
|
|
|
|
|
Dutch
21 Grams
|
2
|
|
fares_ad
|
|
|
Dutch
21 Grams 23.976 FPS
|
2
|
|
pandowdy
|
|
|
Dutch
21 Grams 23.976 FPS
|
2
|
|
vrk251
|
|
|
Dutch
21 Grams 23.976 FPS
|
2
|
|
hamada6633
|
|
|
Dutch
21 Grams 29.970 FPS
|
2
|
|
omil3esh
|
|
|
Dutch
21 Grams 23.976 FPS
|
3
|
|
Anonymous |
|
|
Dutch
21 Grams 23.976 FPS
|
3
|
|
Anonymous |
|
|
Dutch
21 Grams 23.976 FPS
|
3
|
|
Anonymous |
|
|
|
English
21.Grams.2003.WEBRip.Netflix.en[cc]
|
|
|
Ferdi125
|
|
|
English
21.Grams.2003.WEB-DL.Netflix.en[cc]
|
|
|
Ferdi125
|
|
|
English
21.Grams.2003.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
tedi
|
Retail AMZN
Resync for BluRay
|
|
English
21.Grams.2003.720p.Bluray.Ganool
|
|
|
ab_subs
|
Runtime: 02:04:30
|
|
English
21.Grams.2003.720p.10bit.BluRay.6Ch.x265.HEVC-PSA
|
|
|
ab_subs
|
Runtime: 02:04:30
|
|
English
21.Grams.2003.1080p.BluRay.x264-iKA
|
|
|
v8x
|
|
|
English
21.Grams.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
myvideolinksnet
|
|
|
English
21.Grams.1080p-iKA
|
|
|
zork
|
|
|
English
21.Gramm.2003.German.AC3.DL.1080p.BluRay.x265-FuN
|
|
|
Glin
|
OCR'ed from retail and spell checked.
Text for the Hearing Impaired included.
|
|
English
21.Gramm.2003.German.AC3.DL.1080p.BluRay.x265-FuN
|
|
|
Glin
|
OCR'ed from retail and spell checked.
Text for the Hearing Impaired removed.
|
|
English
21 Grams 2003 BluRay 1080p DD5.1 H265-d3g
|
|
|
oldschoolmac
|
2h04m30s synced for this release spellchecked.
|
|
English
21 Grams (2003)
|
|
|
NQVZ
|
|
|
English
C
|
1
|
|
imanzapata
|
C
|
|
English
C
|
1
|
|
ragord
|
C
|
|
English
21.grams.2003.m-HD.x264-NuNinja
|
1
|
|
imonhf
|
|
|
English
21.Grams.2003.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi
|
1
|
|
doomed_guy_666
|
|
|
English
21.Grams.2003.BluRay.352p.H264[REQ]
|
1
|
|
asimpleson
|
|
|
English
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264-iKA
|
1
|
|
ScenecinHD
|
|
|
English
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
khatab
|
|
|
English
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
dingdongpogi
|
Spellchecked, edited.
|
|
English
21.Grams.2003.720p.BluRay.AC3-x264
|
1
|
|
kp99
|
|
|
English
21.Grams.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
dingdongpogi
|
Spellchecked, edited.
|
|
English
21 Grams [2003]DvDrip[Eng]-BugZ
|
1
|
|
abro69
|
converted from MicroDVD to SubRip
|
|
English
21 Grams [2003]DvDrip[Eng]-BugZ
|
1
|
|
cgha
|
|
|
English
21 Grams (2003) 720p 1080p
|
1
|
|
dingdongpogi
|
Spellchecked, edited.
|
|
English
21 Grams (2003)
|
1
|
|
GAP 821
|
₂₃.₉₇₆ fps
|
|
English
21 Grams - C
|
1
|
|
iraqipirate
|
21 Grams.srt - C
|
|
English
C
|
2
|
|
kathay
|
C
|
|
English
C
|
2
|
|
alialali77
|
C
|
|
English
21.Grams.2004.Proper.Limited.DVDRiP.XviD-DEiTY.
|
2
|
|
McArty
|
|
|
English
21.Grams.2003.LiMiTED.DVDrip.XViD-ALLiANCE
|
2
|
|
Drazick
|
|
|
English
21.Grams.2003.iNTERNAL.DVDRip.XviD-XviK - C
|
2
|
|
lyautey
|
21.Grams.2003.iNTERNAL.DVDRip.XviD-XviK - C
|
|
|
Farsi/Persian
21.Grams.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
Hamiddb
|
بهترین ترجمه و زمانبندی به همراه نقد فیلم
|
|
Farsi/Persian
DvDrip[Eng]-BugZ
|
1
|
|
rahnemoun
|
ترجمه از من نیست، من فقط تصحیح و هماهنگش کردم
|
|
Farsi/Persian
21.Grams.2003.1080p.Bluray.x264.anoXmous
|
1
|
|
shapoor6161
|
فقط هماهنگ کردم
|
|
Farsi/Persian
21 Grams 2003 720p BRRip x264
|
1
|
|
Mohammad Javad
|
هماهنگ کننده : b_s_a_y_e_h
|
|
Farsi/Persian
21 Grams 2003 1080 BluRay
|
1
|
|
raminnsync
|
هماهنگ شده با نسخه 1080
|
|
Farsi/Persian
21 Grams .2003...720p...598MB. by mH
|
1
|
|
DivXkadeh
|
بالاخره زیرنویس هماهنگ با نسخه بلوری - قسمت دوم از 3 گانه الخامدرو گونزالس ایناریتو
|
|
Farsi/Persian
21 Grams .2003...720p...598 MB. by mH
|
1
|
|
mohamad600600
|
|
|
Farsi/Persian
21 Grams - Downloads.ir
|
1
|
|
javad8033
|
برين حالشو ببرين
|
|
|
Finnish
21 Grams [2003]DvDrip[Eng]-BugZ
|
1
|
|
Juuso
|
21 Grams [2003]DvDrip[Eng]-BugZ
|
|
Finnish
21 Grams
|
1
|
|
scotty
|
|
|
Finnish
21 Grams
|
2
|
|
scotty
|
|
|
|
French
21.Grams.720p-iKA
|
|
|
copieur
|
|
|
French
21.Grams.2003.LiMiTED.DVDrip.XViD-ALLiANCE
|
|
|
copieur
|
|
|
French
21.Grams.2003.1080p.Bluray.x264.anoXmous
|
|
|
sebvdv
|
|
|
French
21.Grams.1080p-iKA
|
|
|
zork
|
|
|
French
21 Grams
|
|
|
copieur
|
|
|
French
21.Grams.2003.BluRay.352p.H264[REQ]
|
1
|
|
asimpleson
|
|
|
French
21.Grams.2003.720p.DTheater.x264.DTS-[ESiR].FR.Rip-Z2
|
1
|
|
Aegir
|
|
|
French
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264-iKA
|
1
|
|
aquablue63
|
Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-)
|
|
French
21 Grams [2003]DvDrip[Eng]-BugZ
|
1
|
|
frenchsous
|
French DVD Rip
|
|
French
21 Grams
|
1
|
|
ALAA_SHIEKH
|
|
|
French
21 Grams 23.976 FPS
|
2
|
|
Anonymous |
|
|
|
German
Generic PAL 25fps. Found on wwwtitles.de
|
1
|
|
rogard
|
Generic PAL 25fps. Found on www.subtitles.de
|
|
|
Greek
21 Grams 23.976 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Greek
21 Grams
|
2
|
|
Anonymous |
|
|
|
Hebrew
21 Grams
|
1
|
|
sameh22313
|
|
|
Hebrew
21.Grams.2003.LiMiTED.DVDrip.XViD-ALLiANCE
|
2
|
|
Drazick
|
|
|
Hebrew
21 Grams 23.976 FPS
|
2
|
|
Merton
|
|
|
|
Icelandic
21.Grams.2003.DVDrip
|
|
|
rippmaster
|
|
|
|
Indonesian
21.Grams.Bluray.No-Ads
|
|
|
Luminox
|
|
|
Indonesian
21.Grams.2003.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
tedi
|
Retail AMZN
Resync for BluRay
|
|
Indonesian
21 Grams (2003) YIFY Bluray 720p
|
|
|
momo16
|
pas banget untuk versi bluray 720p YIFY
|
|
Indonesian
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
Boy5150
|
cuman bantu sync aja dari sub'nya Hnrazz yg bagus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan.
|
|
Indonesian
21.Grams.2003.1080p.Bluray.x264.anoXmous
|
1
|
|
habier
|
resync terjemahannya hnrazz
|
|
Indonesian
21 Grams 2003 All BRRip
|
3
|
|
Hnrazz
|
IDFL™ Subs Crew http://idfl.us
|
|
|
Italian
21 Grams
|
2
|
|
lyliakar
|
|
|
|
Korean
21.Grams.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
club706
|
EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 인용되는 성경 구절들은 개역개정에서 공동번역/새번역으로 바꿈, 삭제 장면(2)는 기존 자막에서
|
|
Korean
21.Grams.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
korsubtitle
|
21그램 (2003)
정식자막
|
|
Korean
21.Grams.2003.Limited.DVDRip.Xvid.2CD-ALLIANCE
|
2
|
|
joogunking
|
|
|
|
Macedonian
21Grams2003-Macedonian[Xsubt[1].com]
|
1
|
|
Cleon
|
21Grams2003-Macedonian[Xsubt[1].com].sub
|
|
|
Malay
21.Grams.2003.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
ShasyaLala
|
Amazon Retail.
|
|
|
Norwegian
Synket til "21 Grams.avi" (702 734 kB) 1 CD
|
1
|
|
zeffex
|
Synket til "21 Grams.avi" (702 734 kB) 1 CD
|
|
Norwegian
21 Grams 23.976 FPS
|
1
|
|
jhj
|
|
|
|
Polish
21Grams2003-Polish[Xsubt[1].com]
|
1
|
|
Cleon
|
21Grams2003-Polish[Xsubt[1].com].rar
|
|
|
Portuguese
21 Grams 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Portuguese
21 Grams
|
2
|
|
n_307
|
|
|
|
Romanian
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
viper81ro
|
|
|
Romanian
21 Grams - Disc 1
|
1
|
|
Cleon
|
21 Grams - Disc 1.Sub
|
|
|
Russian
21Grams2003-Russian[Xsubt[1].com]
|
1
|
|
Cleon
|
21Grams2003-Russian[Xsubt[1].com].rar
|
|
|
Slovenian
21 Grams
|
2
|
|
IronX
|
|
|
|
Spanish
21.Grams.1080p-iKA
|
|
|
zork
|
|
|
Spanish
21 Grams
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Spanish
21 Grams
|
1
|
|
sunny.day1278
|
|
|
|
Swedish
21 Grams 23.976 FPS
|
1
|
|
mus25
|
|
|
Swedish
21 Grams 23.976 FPS
|
2
|
|
sapina
|
|
|
|
Thai
21.Grams.2003.WEBRip.Netflix.th
|
|
|
Ferdi125
|
|
|
Thai
21.Grams.2003.WEB-DL.Netflix.th
|
|
|
Ferdi125
|
|
|
Thai
21 Grams (2003) 720p BluRay - OCR
|
|
|
tre2004
|
runtime 02:04:36
|
|
|
Turkish
21.Grams.1080p-iKA | YIFY
|
|
|
Oksuruk
|
Çeviren: eposus
|
|
Turkish
- C
|
1
|
|
Anonymous |
- C
|
|
Turkish
21 Grams
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Turkish
- C
|
2
|
|
satoaltan
|
- C
|
|
Turkish
21 Grams
|
2
|
|
Anonymous |
|
|
|
Vietnamese
21 Grams 2003 vie
|
|
|
Delavegas
|
SUB RIP TỪ NETFLIX + AMAZON PRIME
|
|
Vietnamese
21.Grams.2003.720p.BluRay.x264-fty
|
1
|
|
HDVNBITS
|
|
|
Vietnamese
21.Grams.2003.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D
|
1
|
|
datki
|
|
|
Vietnamese
21.Grams.2003.1080p.DTheater.x264-C100.VIE
|
1
|
|
tdhieuvn
|
|
|
Vietnamese
21 Grams 2003.m-HD.x264-uSk
|
1
|
|
_Naki_
|
|
|
Vietnamese
21 Grams (2003) Blu-ray 1080p AVC DTS-HD 5.1
|
1
|
|
ivy68
|
Sync time & fix.
|
|
Vietnamese
21.grams.cd1.dvdrip.xvid-deity.vn
|
2
|
|
trantrung
|
|
