Subtitles for

Poster

3 Idiots AKA Three Idiots Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic 3.Idiots.2009.1080p.BluRay.x264 DTS-WiKi 1   Khalid199
تعديل التوقيت فقط  
Arabic 3 Idiots 2009 Hindi 720p BRRip x264 AAC 5.1...Hon3y 1   ashraf_gawdat
تم تعديل التوقيت بدقة لتناسب هذه النسخة تماما 
Arabic 3 Idiots 2009 Hindi 720p BRRip x264 AAC 5.1...Hon3y 1   zineelabedine
,ضبط تزامن كامل طوال الفيلم , التعديل على تعديل راون الترجمة , سنيك 7 بيكهام 3 Idiots 2009 Hindi 720p BRRip x264 AAC 5.1...Hon3y 
Arabic 3 Idiots 2009ndi 720p BRRip x264 AAC 5.1 Hon3y 1   rawen
Rawen29 :التعديل SNAKE7BECKHAM :ترجمــــــــــة 
Arabic 3 Idiots 2009 DVDRip xRG 1   ahmed ramsey
one of the most beautiful movies I ever seen..Enjoy it 
Arabic 3 Idiots 2009 DVDRip xRG (972Mb) 1   ahmed ramsey
one of the most beautiful movies I ever seen..Enjoy it 
Arabic 3 Idiots 2009 Hindi DVDRip XviD E-SuB xRG 949 MB 1   ohyeah
 
Arabic 3 Idiots 2009 BRRip720p 1   Ahh
 
Arabic 3 Idiots 2010 Hindi-BRRip-720p-x264-All BluRay 1   salmad
(SNAKE7BECKHAM. ترجمة) =salmad .تعديل=  
Arabic 3.Idiots.2009.DVDRiP.XviD-D3Si 2   Abu Essa
" (SNAKE7BECKHAM : ترجمة) /\ " (Abu Essa : تعديل) " 
Arabic 1 cd DDR Release 1   longhorn
 
Arabic 3.Idiots.1CD.DvD.X264-By.Guru and 3 Idiots2010.DVDRip.XviD.AC3.ESubs.[DDR] 1   snake7beckham
(ترجمة منقَّحة) 
Arabic 3 Idiots 2009 DVDRip xRG 1   SIR Ahmed
 
Arabic 3 Idiots 1CD.PDVD.Rip.XVID 1   snake7beckham
(أرجو أن تحفظ حقوق الترجمة) 
Bengali 3 Idiots 2009 Hindi 720p.BRRip x264 1   Biprodas Roy
 
Bengali 3.Idiots.2009.BluRay.720p.1080p 1   khalid hosain
বাংলা ভাষায় আইডিএম রেটিং (8.4/10)এর প্রথম সারির মুভি 3 Idiots মুভিটির সাবটাইটেল।  
Brazillian Portuguese 3 Idiots 2009 Pre-DVDRip x264 E-SuB xRG 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Burmese 3 Idiots AKA Three Idiots 1   gurelia
India movie ေလာကမွာမွတ္တိုင္စိုက္ထူခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားေကာင္းေလးပါ.. ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္ၾကည့္ၾကည့္ မရိုးႏိုင္တဲ့ဇာတ္ကားပါ...ဇာတ္လမ္းတည္ေဆာက္ပံုအရမ္းေကာင္းပါတယ္... http://myanmarsubtitlemovie.blogspot.com 
English 3 Idiots 2009 Hindi 720p BRRip x264 AAC 5.1...Hon3y 1   neo91
English subtitle for "3 Idiots 2009 Hindi 720p BRRip x264 AAC 5.1...Hon3y" most of the subtitles from other releases become out of sync on the last half of the movie (even those extracted from mkv files). hope this one helps... thanks.. 
English 3.Idiots.2009.BluRay.720p. 1   indespensible
visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/  
English 3 Idiots 2009 DVDRip xRG 1   J Anandan
awesome Movie and subtitle works perfect :)  
English 3 Idiots - DVDRip 1   npdv
3 Idiots.2009.DVDRip.XviD-DDR 
English 3 Idiots (2009) 1080p BRRiP x264 AAC-AMEET6233 (T.M.R.G) 1   sazu489
by Sazu489... 
English 3 Idiots 2009 Pre-DVDRip Hindi Eng-SuBs nEHAL 1   chekaba1995
DJ C.M.L 
English 3Idts.2009.DVDRip.Upscaled_300mbfilms.com 1   joshua_romel
Subtitle movie for 300mbfilms.com 
English 3 Idiots 1   Hannah Vera
 
English 3 Idiots 2009 1   jnb_bd
for all 720p & 1080p releases 
English 3 Idiots 2009 DVDRip xRG 1   Elaine
 
English 3 Idiots 2009 Pre-DVDRip Hindi Eng-SuBs nEHAL 1   dhiraj16
 
English 3 Idiots 2009 DVDRip 1   obil
831 mb synchronized subtitle. Good english translation. 
English 3 Idiots 2009 Pre-DVDRip Hindi Eng-SuBs nEHAL 1   jhayintal
 
English a 1   jhayintal
 
English 3 Idiots 2009 mHD 830MB scOrp 300MBUNiTED From Philippines 1   benrobin
Regards From Philippines :) 
English 3 Idiots 2009 DVDRip XviD 1CDRip [DDR] 1   Heshan
 
English 3.Idiots.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Sonah
 
English 3 Idiots.720p.EngSub.familiarrStrangerr 1   FS.India
 
English 3 Idiots 2009 DVDRip xRG 1   voyageress
 
English [Great Quality] 3 Idiots 2009 1CD PDVD Rip XVID[Dare DEvils] 1   ghj
 
English [Great Quality] 3 Idiots 2009 1CD PDVD Rip XVID[Dare DEvils] 1   ghj
 
English [Great Quality] 3 Idiots 2009 1CD PDVD Rip XVID[Dare DEvils] 1   ghj
 
English [Great Quality] 3 Idiots 2009 1CD PDVD Rip XVID[Dare DEvils] 1   ghj
 
English [Great Quality] 3 Idiots 2009 1CD PDVD Rip XVID[Dare DEvils] 1   ghj
 
English 3 Idiots 2009 BRRip x264 [Riddler A] High Quality Regards from Philippines 1   benrobin
Edited some parts :)  
English 3.Idiots.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz 1   joshua1988
i corrected i/l spelling 
English 3 Idiots 2009 720p BluRay.x264.DTS-DDRG 1   ivy68
 
English 3.Idiots.2010.DVDRip.AC3-DDR 1   saymell
25,000 framerate, spell-checked and corrected errors by RipVanSahul 
English 3 idiots DVDRip AC3 5.1Zhen 1   DenniZ4
file by ZheN!! 
English 3 Idiots AKA Three Idiots 2009 1   Pein Pachuau
bluray rip version 
English 3 Idiots AKA Three Idiots 2009 1   Hepu
 
English 3 Idiots AKA Three Idiots 2009 1   fajar
Special to UltraScorp for high quality encoding and to http://www.300mbunited.com/ 
English 3 Idiots 2009 Hindi DVDRip XviD E-SuB- xRG and DDR 1   verdikt
Since the subtitles the releasers are providing seem to be corrupt, here's the synced version I made using the D3SI subs and also fixed some errors. Enjoy! :) 
English 3 Idiots 2009 DVDRip XviD D3Si 1   krustyana
 
English Three Idiots Mizo DIk 1   keimah_auhmuna
Three Idiots in MIZO 
English 3 idiots 1   shivangir
I am a subtitle-writing newbie! I needed english subtitles of this to show to a professor (I'm a film student writing a thesis about this film) Either way, since Vidhu Vinod Chopra was sitting on his ass NOT releasing the dvd, I took it upon myself to do it. I hope you enjoy them! 
English 3 Idiots 2009 Pre-DVDRip x264 E-SuB xRG 1   shehzadashiq
Corrected subtitles with all grammar and spelling mistakes removed. I have tried to not literally translate everything but give the best equivalent in English I could think of. 
English 3-Idiots-1CD-PDVD-Rip-DUS.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English 3.IDIOTS.2009.Pre-DVDRIP 2CD 2   matt040
Source Translator: roliek. (thanks bro, you've done a great job). I'm fixing most of the spell error and slang languange, and fix common error like remove/add spaces, quoted words, italic, etc. please rate and comment on this subtitle. hope you enjoy the film. 
English 3 Idiots rolieks subs complete and improved spelling. All releases 1   brownsound01
FULL English subtitles for xRG rip 
English [Great Quality] 3 Idiots 2009 1CD PDVD Rip XVID[Dare DEvils] 1   roliek
finally the full version subrip for 3 idiots... enjoy... 
Farsi/Persian Three Idiots 2009 720p 980MB غلط گیری املایی و تنظیم مجدد 1   Reza_FA
ترجمه از میثم 
Farsi/Persian 3 Idiots 2009720p 1   mehdim2
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian 3 Idiots 2009 Hindi mHD Scorp XviD Prsian Sub xRG 1   AmirHA
ترجمه اصلاح شده 
Farsi/Persian 3 Idiots 2009 Hindi mHD Scorp 1   30tak
(مترجم: مــــــیــــــثـــــــــم) 
Farsi/Persian 3 Idiots 2009 Hindi Dvd Rip 1   30tak
(مترجم: مــــــیــــــثـــــــــم) 
Indonesian 3 Idiots (2009)-720p.jauhdekat2500 1   jauhdekat2500
IDFL Subscrew 
Indonesian 3 Idiots (2009)-1080p.jauhdekat2500 1   jauhdekat2500
IDFL Subscrew 
Indonesian 3 Idiots 2009 720p BRRip HON3Y 1   nosykretts
Khusus release HON3Y dari TPB 
Indonesian 3 IDIOTS Hand Made Teks By P.U.T.RA 1   APM
Please enjoy with my subt... 
Indonesian 3.Idiots.bluray.720p.Ganool.com 1   Agoesinema
Manual translate, cocok untuk yang diganool.. selamat menikmati.. rate good kalau suka 
Indonesian brrip/1,2Gb/durasi 2jam44menit 1   agungtyasp
 
Indonesian 3 idiots Indonesian subtitle 1   Freshly
Manual translate. Rate please.. 
Indonesian 3 idiots DVDRip 357MB 1   ATP
subtitle + pesan moral yg OK bgt 
Indonesian 3 idiots DVDRip 357MB 1   ATP
subtitle + pesan moral yg OK bgt 
Indonesian 3.idiots.anggiprasetya.comindo 1   yasha_shinigami
 
Indonesian 3 Idiots 1   nuke2991
Dilengkapi terjemahan lagu-lagu dan sajak Cathur si Silencer 
Indonesian 3 Idiots 2009 1   downloadfilmtop
Perfect....Mantap..Timing 90% tepat..MANUAL translate.... 
Indonesian 3 Idiots 2009 1   thecrasher
 
Indonesian 3 idiots 1   Canang Bagus
Just try. I thinks is ok... 
Indonesian 3 Idiots AKA Three Idiots 2009 1   CahTegal
 
Indonesian DVDRip x264 DVD9-DDR 1   ajoem
3.Idiots.2009.ids.Fix.Resync 
Indonesian RESYNC Cocok dengan versi mediafire4u BRRIP 1   BSpidey87
Selamat Menikmati 
Indonesian 3idiots Ind 1   iersyad90
 
Indonesian 3.Idiots.2010.BDRip.TheHack3r.com 1   TheHack3r
Perfect banget. Manual Translate by TheHack3r.com Team fot 3 IDIOTS ENGLISH SUBTITLE by TheHack3r.com 
Indonesian 3 Idiots AKA Three Idiots Brrip 1   fatsoen
 
Indonesian ThrIdi.2009.PDVDRip.Ver2-mediafiremoviez.com 1   ylopoenya
 
Indonesian 3 Idiots.2009.DVDRip-mkv 1   blue0cean
pas 
Indonesian 3 Idiots Great Sub Indonesian 1   akangone
It's Perfect!!! 
Indonesian 3 Idiots Dvdrip 1   deroronoazorro
Terjemahan udah termasuk syair lagunya ... tp aga ngawur ... :D 
Indonesian 3 Idiots 2009 mkv 1   duck_zae
3 Idiots 2009 mkv 
Indonesian 3 Idiots 1   tts8189
 
Indonesian 3-Idiots-2009-PDVDRip 1   Lecozt
 
Italian 3 Idiots 2009 Hindi DVDRip XviD E SuB xRG   Priyanka88
 
Italian 3.Idiots.2009.DVDRiP.XviD-D3Si.2CD.avi   giulia_asia
 
Italian 3 Idiots 2009 DVDRip xRG 1   enigmista
www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 
Korean 三个傻瓜 3 Idiots 2009 d9 Minisd-Tlf.mkv 11   dzemann
1.47G 720X432 024415 11 languages 
Korean 3.Idiots.2009.DVDRiP.XviD.2CD-D3Si 2   joogunking
 
Korean 3.Idiots.2009.DVDRiP.XviD.2CD-D3Si 2   joogunking
 
Kurdish 3 Idiots   Zhika
3 Idiots Kurdish Sorani Subtitle 
Malay 3 Idiots (2009) All BluRayRip 480p 720p 1080p x264 1   mor
Terjemahan BM 100%...Included songs. 
Malay 3 Idiots (2009) Hindi 720p BRRip x264 AAC 5 1 Hon3y 1   mor
Terjemahan BM 100%...Included songs. 
Malay 3 Idiots (2009) Hindi BRRip 720p x264 MKV by RiddlerA 1   mor
Terjemahan BM 100%...Included songs. 
Malay 3 Idiots 2009ndi 720p BRRip x264 AAC 5.1 Hon3y 1   sawiensem
credit to manz_shinoda KKABR 
Malay 3 Idiots (2009) BluRay 720p-DEEPSEA 1   Deepsea
 
Malay 3 Idiots BDRIP 1   manz_shinoda KKABR
terbaek dari ladang 
Malay 3 Idiots 1   jasni06
jasni06 
Malay 3 Idiots 2009 1CD MKV HD. Bahasa Improved 1   yumitoz
 
Malay 3-Idiots-1CD-PDVD-Rip-DUS 1   Muhamad Fazli bin Mohd Feisal
 
Serbian 3 Idiots 2009 720p Blu-Ray DTS x264DDR 1   banigo15
 
Sinhala 3 Idiots 2009 BDRip HDRip BRRip DVDRip Three Idiots 1CD 1   kotuwa
3 Idiots 2009 three hindi තුන් මුග්ධයෝ Sinhala Subtitles SRT සිංහල උපසිරැසි subs උපශීර්ෂ Subtitle sub 
Sinhala 3 Idiots 1   Amilalanka
 
Sinhala 3 Idiots 1   sanjaya
 
Thai 3 Idiots 2009 Thai 1   niruth
a beautiful movie, my very favorite one 
Vietnamese 3.Idiots.2009.mHD - BLURAY ver. 1   1412356
Bản dịch gốc của onlyseta, đã được a huyluan2011 bên hdvnbits sync lại.Mình chỉ chỉnh sửa một chút, ngắt dòng, và thêm dấu câu cho hợp lý thôi :DKhớp với hàng EPiK, còn BiRD hình như bị lệch mất mấy giây, các bạn chịu khó sync lại chút nhé. 
Vietnamese 3.Idiots.2009.Deus.Beta 1   LucisCaelum
Lưu ý: Beta chạy phụ đề từ 01:35:42 tới cuối. Vui lòng tải kèm Alpha và nhập nội dung của Alpha, Beta thành một file tổng hợp hoặc chuyển phụ đề từ Alpha sang Beta sau 01 giờ 35 phút 42 giây để tận hưởng trọn vẹn. 
Vietnamese 3.Idiots.2009.Deus.Alpha 1   LucisCaelum
Lưu ý: Alpha chạy phụ đề từ đầu tới 01:35:42. Vui lòng tải kèm Beta và nhập nội dung của Alpha, Beta thành một file tổng hợp hoặc chuyển phụ đề từ Alpha sang Beta sau 01 giờ 35 phút 42 giây để tận hưởng trọn vẹn. 
Vietnamese 3.Idiots.2009.BluRay.720p.DTS.x264_DON 1   vothaivumhb
khớp với bàn DON 
Vietnamese 3 Idiots 2009 m720p BluRay x264-BiRD 1   giangcoi117
Sync khớp với bản m720p -BiRD 4GB Time 02:51:12 
Vietnamese 3.Idiots.2009.BRRip.720p.vBoo.us 1   Vi.Eric
 
Vietnamese 3.Idiots.2009.m576p.BluRay.x264-BiRD 1   supick
 
Vietnamese 3.Idiots.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Sonah
Ngắt dòng, thêm dấu câu, chỉnh sửa hoàn chỉnh từ bản dịch của onlyseta  
Vietnamese 3 Idiots Pre DVDRip 1   yourqa
resync  
Vietnamese 3 Idiots 2009 DVDRip xRG 1   yourqa
resync  
Vietnamese 3 Idiots 2010 Bluray Vietnamese HDvB 1   huyluan2011
Sync time từ bản dịch của onlyseta