Subtitles for

Poster

47 Ronin Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian 47.Ronin.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool 1   Hossein_Hidden
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.720p.Blu-Ray.AAC.5.1.x264-Lokioddin 1   Hossein_Hidden
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG 1   loppyshiraz
فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG 1   punisherhadi
►►ترجمه و ویرایش نهایی و زمانبندی بی عیب ونقص : هادی فارسی _ برای هر8نسخه www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG 1   Anonymous
► Remington مترجمین : کیانوش ، پوریا 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.XviD-NautilusRG 1   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-P2P 1   Anonymous
► Remington مترجمین : کیانوش ، پوریا 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-P2P 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| www.rezasubs.blogfa.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-P2P 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-P2P 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-P2P 1   sam_usa 2013
امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-FooKaS 1   loppyshiraz
فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-FooKaS 1   punisherhadi
►►ترجمه و ویرایش نهایی و زمانبندی بی عیب ونقص : هادی فارسی _ برای هر8نسخه www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-FooKaS 1   Anonymous
► Remington مترجمین : کیانوش ، پوریا 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-FooKaS 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3-FooKaS 1   sam_usa 2013
امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRIP.x264.AAC.5 1-MiLLENiUM 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip x264 AC3P2P 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip & WEBDL & HDTV & HDCAM & /-9 1   loppyshiraz
فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip & WEBDL & HDTV & HDCAM & /-9 1   punisherhadi
►►ترجمه و ویرایش نهایی و زمانبندی بی عیب ونقص : هادی فارسی _ برای هر8نسخه www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip & WEBDL & HDTV & HDCAM & /-9 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEB-DL.720p.XviD.AC3-ELiTE 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEB-DL.720p.800MB-Micromkv 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEB-DL.720p.800MB-Micromkv 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS 1   Anonymous
► Remington مترجمین : کیانوش ، پوریا 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| www.rezasubs.blogfa.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS 1   sam_usa 2013
امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.REAL.HDRip.XviD.AC3-AQOS 1   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip-Ganool 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip-Ganool 1   Anonymous
► Remington مترجمین : کیانوش ، پوریا 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip-Ganool 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip-Ganool 1   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XViD-juggs 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XViD-juggs 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| www.rezasubs.blogfa.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XviD.MP3-RARBG 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XviD.MP3-RARBG 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| www.rezasubs.blogfa.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XviD.MP3-RARBG 1   sam_usa 2013
امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XviD.MP3.AC3-RARBG.HELLRAZ0R 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XviD.AC3-RARBG 500 MB 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XviD.AC3-RARBG 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XviD.AC3-RARBG 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| www.rezasubs.blogfa.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XviD.AC3-RARBG 1   sam_usa 2013
امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| www.rezasubs.blogfa.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   sam_usa 2013
امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BRRip.XviD-RARBG 1   KIANOOSH_93
► BaranMovie ◄ مترجمین: کیانوش ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BRRip.XviD-RARBG 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG  
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BrRip.720p.6CH.x264.Pimp4003 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG  
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BRRip.480p.XviD-HDx 1   KIANOOSH_93
► BaranMovie ◄ مترجمین: کیانوش ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BRRip.480p.XviD-HDx 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG  
Farsi/Persian 47.ROnin.2013.BrRip.480p.Xvid-EVO 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG  
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.PublicHD.SPARKS.Ganool.LEGi0N.YIFY.Sc0rp 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.Blu-Ray.All.Versions 1   breaking bad
گروه ترجمه ایـران فیـلـم | کیارش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool 1   hbk42
کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subsدنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool 1   KIANOOSH_93
► BaranMovie ◄ مترجمین: کیانوش ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG  
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| WwW.RezaSubs.BlogFa.CoM 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p.Micromkv 1   KIANOOSH_93
► BaranMovie ◄ مترجمین: کیانوش ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p.Micromkv 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG  
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Hossein_Hidden
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.Blu-Ray.720p.1080p.x264-SPARKS 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.Blu-Ray.720p.1080p.DTS.x264-PublicHD 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.Blu-Ray.720p&1080p.YIFY 1   breaking bad
گروه ترجمه ایـران فیـلـم | کیارش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.Blu-Ray.720p&1080p.SPARKS 1   breaking bad
گروه ترجمه ایـران فیـلـم | کیارش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.Blu-Ray.720p&1080p.SANTi 1   breaking bad
گروه ترجمه ایـران فیـلـم | کیارش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.Blu-Ray.720p&1080p.MAJESTIC 1   breaking bad
گروه ترجمه ایـران فیـلـم | کیارش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.Blu-Ray.720p&1080p.IranFilm 1   breaking bad
گروه ترجمه ایـران فیـلـم | کیارش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.Blu-Ray.720p&1080p.Ganool 1   breaking bad
گروه ترجمه ایـران فیـلـم | کیارش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p & 1080p-Ganool .For.900.MB 1   loppyshiraz
فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.720p & 1080p-Ganool .For.900.MB 1   punisherhadi
►►ترجمه و ویرایش نهایی و زمانبندی بی عیب ونقص : هادی فارسی _ برای هر8نسخه www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   loppyshiraz
فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   hbk42
کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   punisherhadi
►►ترجمه و ویرایش نهایی و زمانبندی بی عیب ونقص : هادی فارسی _ برای هر8نسخه www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subsدنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| WwW.RezaSubs.BlogFa.CoM 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Hossein_Hidden
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.ronin.2013.BluRay 720 Web-dl Ganool 1   ebi.ph1
 
Farsi/Persian 47.ronin.2013.BluRay 1   punisherhadi
►►ترجمه و ویرایش نهایی و زمانبندی بی عیب ونقص : هادی فارسی _ برای هر8نسخه www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   loppyshiraz
فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   punisherhadi
►►ترجمه و ویرایش نهایی و زمانبندی بی عیب ونقص : هادی فارسی _ برای هر8نسخه www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   KIANOOSH_93
► BaranMovie ◄ مترجمین: کیانوش ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG  
Farsi/Persian 47.ronin.2013.ALL BluRayS 1   loppyshiraz
فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL-Micromkv 1   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL-Micro 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| www.rezasubs.blogfa.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE 1   sam_usa 2013
امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| www.rezasubs.blogfa.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD 1   sam_usa 2013
امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.800MB-Micromkv 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| www.rezasubs.blogfa.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.800MB-Micromkv 1   sam_usa 2013
امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.800MB-Micromkv 1   S.A.B.E.R
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.800MB-Micro 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.HDRip.XviD AC3-AQOS 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC 1   Hossein_Hidden
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   loppyshiraz
فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   hbk42
کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   punisherhadi
►►ترجمه و ویرایش نهایی و زمانبندی بی عیب ونقص : هادی فارسی _ برای هر8نسخه www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subsدنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| WwW.RezaSubs.BlogFa.CoM 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Hossein_Hidden
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   hbk42
کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subsدنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| WwW.RezaSubs.BlogFa.CoM 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Hossein_Hidden
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   KIANOOSH_93
► BaranMovie ◄ مترجمین: کیانوش ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   loppyshiraz
فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   punisherhadi
►►ترجمه و ویرایش نهایی و زمانبندی بی عیب ونقص : هادی فارسی _ برای هر8نسخه www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   KIANOOSH_93
► BaranMovie ◄ مترجمین: کیانوش ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG  
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| www.rezasubs.blogfa.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD 1   sam_usa 2013
امیدوارم خوشتون بیاد تقریبا میشه گفت با تمام نسخه ها هماهنگه اگه خوشتون اومد ممنون میشم نظر بدید مرسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   hbk42
کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subsدنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| WwW.RezaSubs.BlogFa.CoM 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Hossein_Hidden
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   loppyshiraz
فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   hbk42
کاری از تیم ترجمه پارس مووی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   punisherhadi
►►ترجمه و ویرایش نهایی و زمانبندی بی عیب ونقص : هادی فارسی _ برای هر8نسخه www.hfss.rozblog.com 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subsدنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   rezabayat10
Translated By RezaAlex|| WwW.RezaSubs.BlogFa.CoM 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Hossein_Hidden
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.1080p.BluRay.3D.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD 1   Hossein_Hidden
S.A.B.E.R & Hossein Hidden | Tv-News.Pro 
Farsi/Persian 47 ronin.webrip.720p 1   arizona1994
www.yekmovie.net مترجم arizona  
Farsi/Persian 47 Ronin.2013.BRRip.UnKnOwN.AQOS.FLAWL3SS.Hon3y 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG  
Farsi/Persian 47 Ronin.2013.BrRip.720p.1080p.x264.YIFY 1   Mohamad.Rivaz
ترجمه و زیرنویس از مـــــــــحــمــد ريـــواز ، احــســان خــطــاويـان | LilMedia.OrG  
Farsi/Persian 47 Ronin 2013 720p WEBRiP XVID AC3-MAJESTIC 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47 Ronin 2013 720p WEB-DL XviD AC3-ELiTE 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47 Ronin 2013 720p WEB-DL x264 AC3-JYK 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47 Ronin 2013 720p WEB-DL H 264-PSiG 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47 Ronin 2013 720p WEB-DL 800MB-Micromkv 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47 Ronin 2013 1080p WEB-DL x264 AC3-RARBG 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47 Ronin (2013)(Nl Subs) 720p WEB-DL H264 SAM TBS 1   Sub.Mazdak_Ali
ترجمه و زیرنویس: مزدک و علی و داوود IMDB-DL تیم ترجمه سایت (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) 
Farsi/Persian 47 Ronin (2013) HDCAM NEW SOURCE AAC Ganool 450 MB 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian 47 Ronin (2013) CAM XViD-MORS 450 MB 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian 47 Ronin (2013) All Versions In 1 File With Perfect Sync 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian 47 Ronin (2013) 720p WEB-DL.H.264-PSiG 800 MB 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- 47 Ronin Trailer1 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- 47 Ronin - trailer 2(For IMDB 480p HD & SD Quality) 1   punisherhadi
ترجمه و تنظیم : هادی فارسی 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEBRip.x264.AC3 1   Alireza@
(گروه نقد فارسی) HODA مترجمین: علیرضا و 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEB-DL.720.1080p.H264-PublicHD 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.WEB-DL.720.1080p Ganool 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.HDRip.XViD-juggs 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 
Farsi/Persian 47.Ronin.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE 1   meisam_t72
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄ 

View all available subtitles (all languages)