Sign in | Join

All subtitles by Sinistral (7363)

0-9 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Downls
Votes
Comments
CD's

Subtitles

45
[ 0 ]
[ 0 ]
2

Polish Azumi 2: Death or Love

1352
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Azumi

47
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Away with Words (San tiao ren)

104
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Awara (Awaara)

75
[ 0 ]
[ 0 ]
2

French Awakenings

34
[ 0 ]
[ 0 ]
2

German Awakenings

18
[ 0 ]
[ 0 ]
2

Italian Awakenings

16
[ 0 ]
[ 0 ]
2

Turkish Awakenings

660
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Awakenings

4552
[ 3 ]
[ 0 ]
1

English AVP - Alien Vs. Predator

802
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Audition (Ôdishon)

226
[ 0 ]
[ 0 ]
3

English Attila

168
[ 0 ]
[ 0 ]
3

English Attila

1931
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English Attack Force

570
[ 1 ]
[ 0 ]
2

English Asylum

2067
[ 2 ]
[ 0 ]
1

English Assault on Precinct 13

243
[ 0 ]
[ 0 ]
1

French Assault on Precinct 13

81
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Spanish Assault on Precinct 13

1069
[ 2 ]
[ 0 ]
2

English Asoka (Ashoka the Great)

216
[ 2 ]
[ 0 ]
2

English Ashura-jô no hitomi

33
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Ascent to Heaven (Subida al cielo)

32
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Ascent to Heaven (Subida al cielo)

83
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English As Tears Go By (Wong gok ka moon)

430
[ 1 ]
[ 0 ]
2

English As It Is in Heaven (Så som i himmelen)

317
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English As It Is in Heaven (Så som i himmelen)

1124
[ 2 ]
[ 0 ]
2

English As Good As It Gets

1837
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Arthur and the Minimoys AKA Arthur and the Invisibles (Arthur et les Minimoys)

1326
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Arthur and the Minimoys AKA Arthur and the Invisibles (Arthur et les Minimoys)

833
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Arthur and the Minimoys AKA Arthur and the Invisibles (Arthur et les Minimoys)

1603
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Art School Confidential

1298
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Art of the Devil 2 (Long khong)

2767
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Art of the Devil 2 (Long khong)

3365
[ 0 ]
[ 0 ]
22

English Arrested Development - First Season

324
[ 1 ]
[ 0 ]
3

English Around the World in Eighty Days

418
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Army of Darkness AKA Evil Dead 3

307
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Army of Darkness AKA Evil Dead 3

18
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Arizona

905
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Are You Scared

138
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Are You Scared

1369
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Are We There Yet?

79
[ 0 ]
[ 0 ]
1

French Are We There Yet?

3150
[ 2 ]
[ 0 ]
1

English Are We Done Yet?

111
[ 1 ]
[ 0 ]
2

English Ardor (Milae)

109
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Ardor (Milae)

921
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Arang

192
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Arang

102
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Araf

115
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Arachnid

78
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Arachnid

95
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Arabesque

108
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Arabesque

2033
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English Aquamarine

1347
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Aquamarine

434
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Aquamarine

618
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Aquamarine

278
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Aquamarine

984
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters

629
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English APT. (Apartment)

417
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English APT. (Apartment)

1548
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English April Snow (Oechul)

1820
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English April Snow (Oechul)

811
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Apollo 13

408
[ 0 ]
[ 0 ]
3

English Apollo 13

232
[ 0 ]
[ 0 ]
3

English Apollo 13

2234
[ 1 ]
[ 0 ]
2

English Apocalypto

3230
[ 1 ]
[ 0 ]
2

English Apocalypto

49
[ 0 ]
[ 0 ]
3

Finnish Any Given Sunday (Director's Cut)

7
[ 1 ]
[ 0 ]
3

German Any Given Sunday (Director's Cut)

9
[ 0 ]
[ 0 ]
3

German Any Given Sunday (Director's Cut)

6
[ 0 ]
[ 0 ]
3

Icelandic Any Given Sunday (Director's Cut)

13
[ 0 ]
[ 0 ]
3

Norwegian Any Given Sunday (Director's Cut)

9
[ 0 ]
[ 0 ]
3

Italian Any Given Sunday (Director's Cut)

16
[ 0 ]
[ 0 ]
3

Swedish Any Given Sunday (Director's Cut)

83
[ 0 ]
[ 0 ]
3

Danish Any Given Sunday (Director's Cut)

34
[ 0 ]
[ 0 ]
3

Dutch Any Given Sunday (Director's Cut)

286
[ 0 ]
[ 0 ]
3

English Any Given Sunday (Director's Cut)

18
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Anxious to Return (Liu mang qian wang)

482
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Anwar

453
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Antwone Fisher

326
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Ants in the Pants (Harte Jungs)

394
[ 2 ]
[ 0 ]
2

English Antimatter AKA Antibodies (Antikörper)

308
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Antimatter AKA Antibodies (Antikörper)

1023
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Anthony Zimmer

116
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Anthony Kaun Hai

229
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Antarctica (Nankyoku monogatari)

88
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English Another Way (Egymásra nézve)

139
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Another Public Enemy (Gonggongui jeog 2)

87
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Another Public Enemy (Gonggongui jeog 2)

1493
[ 2 ]
[ 0 ]
1

English Another Gay Movie

1532
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Another Gay Movie

174
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Another 48 Hrs.

162
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Another 48 Hrs.

36
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Dutch Another 48 Hrs.

27
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Danish Another 48 Hrs.

20
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Croatian Another 48 Hrs.

94
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Finnish Another 48 Hrs.

17
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Swedish Another 48 Hrs.

11
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Polish Another 48 Hrs.

20
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Norwegian Another 48 Hrs.

18
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Portuguese Another 48 Hrs.

6
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Icelandic Another 48 Hrs.

21
[ 0 ]
[ 0 ]
1

French Another 48 Hrs.

799
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English Annie Hall

626
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Annie Hall

1721
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English Annie Hall

1584
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Annie Hall

1006
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Annie Hall

884
[ 2 ]
[ 0 ]
1

English Annapolis

1214
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Annapolis

212
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Annapolis

213
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Annapolis

86
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Anna in Kung-Fu Land (On loh yue miu lam)

41
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Anna and the King of Siam

33
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Anna and the King of Siam

12
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Finnish Anklaget

75
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Anklaget

8
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Norwegian Anklaget

12
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Swedish Anklaget

23
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Danish Anklaget

52
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Anja and Viktor - Burning Love (Anja og Viktor - brændende kærlighed)

28
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Dutch Animal Factory

110
[ 0 ]
[ 0 ]
5

English Animal Crime Scene

358
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English Animal (French Movie)

176
[ 0 ]
[ 0 ]
2

Spanish Animal (American Movie)

58
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Angulimala

30
[ 0 ]
[ 0 ]
1

French Angels With Dirty Faces

17
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Spanish Angels With Dirty Faces

98
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Angels With Dirty Faces

141
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Angels With Dirty Faces

19
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Finnish Angels In Fast Motion (Nordkraft)

240
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Angels In Fast Motion (Nordkraft)

31
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Norwegian Angels In Fast Motion (Nordkraft)

14
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Swedish Angels In Fast Motion (Nordkraft)

101
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Danish Angels In Fast Motion (Nordkraft)

176
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Angel's Fall (Melegin düsüsü)

25
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Angel with the Iron Fists (Tie guan yin)

44
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English Angel Rodriguez (Angel)

336
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Angel Heart

43
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Angel Guts: Red Classroom (Tenshi no harawata: Akai kyôshitsu)

70
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English Angel Guts: High School Coed (Jokôsei: tenshi no harawata)

64
[ 0 ]
[ 0 ]
4

Dutch Angel - Third Season

48
[ 0 ]
[ 0 ]
4

Dutch Angel - Third Season

1147
[ 1 ]
[ 0 ]
22

English Angel - Third Season

113
[ 0 ]
[ 0 ]
4

Dutch Angel - Second Season

1211
[ 0 ]
[ 0 ]
22

English Angel - Second Season

883
[ 1 ]
[ 0 ]
11

English Angel - Fourth Season

896
[ 0 ]
[ 0 ]
11

English Angel - Fourth Season

1336
[ 0 ]
[ 0 ]
4

English Angel - First Season

86
[ 0 ]
[ 0 ]
4

Dutch Angel - First Season

1647
[ 1 ]
[ 0 ]
11

English Angel - Fifth Season

1577
[ 1 ]
[ 0 ]
11

English Angel - Fifth Season

43
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Andromedia (Andoromedia)

585
[ 0 ]
[ 0 ]
11

English Andromeda - Fourth Season

534
[ 0 ]
[ 0 ]
11

English Andromeda - Fourth Season

924
[ 1 ]
[ 0 ]
11

English Andromeda - First Season

670
[ 1 ]
[ 0 ]
11

English Andromeda - First Season

48
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English And Then There Was Light (Et la lumière fut)

41
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English And Starring Pancho Villa as Himself

9
[ 0 ]
[ 0 ]
2

Portuguese And Starring Pancho Villa as Himself

12
[ 0 ]
[ 0 ]
2

Spanish And Starring Pancho Villa as Himself

2300
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Anatomy of Hell (Anatomie de l'enfer)

122
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Dutch Anastasia

39
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Anakiseuteu Anarchists

34
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English An Unmarried Woman

41
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English An Unmarried Woman

13
[ 0 ]
[ 0 ]
2

Spanish An Unmarried Woman

402
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English An Unfinished Life

431
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English An Unfinished Life

9240
[ 6 ]
[ 0 ]
1

English An Inconvenient Truth

99
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English An Autumn's Tale

1642
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English An American Haunting

81
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English An Affair (Jung sa)

40
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English An Adolescent (Shôjo)

227
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Amityville II: The Possession

31
[ 0 ]
[ 0 ]
1

French Amityville II: The Possession

31
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Spanish Amityville II: The Possession

26
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Spanish Amityville 3-D

25
[ 0 ]
[ 0 ]
1

French Amityville 3-D

175
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Amityville 3-D

230
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English American Yakuza

582
[ 1 ]
[ 0 ]
2

English American Psycho (Unrated)

391
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English American Psycho (Unrated)

2311
[ 2 ]
[ 1 ]
1

English American Psycho

1740
[ 2 ]
[ 0 ]
2

English American Psycho

10363
[ 8 ]
[ 0 ]
1

English American Pie 5: The Naked Mile

7010
[ 3 ]
[ 0 ]
1

English American Pie 5: The Naked Mile

4838
[ 5 ]
[ 0 ]
1

English American Pie 4: Band Camp

5642
[ 2 ]
[ 0 ]
1

English American Pie 4: Band Camp

109
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English American Pastime

284
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English American Pastime

64
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Spanish American Ninja

408
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English American Ninja

453
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English American Ninja

828
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English American History X

1265
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English American History X

192
[ 1 ]
[ 0 ]
2

English American Gun

189
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English American Gun

390
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English American Dreamz

316
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English American Dreamz

69
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Dutch American Crime

90
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English American Blend

1040
[ 1 ]
[ 0 ]
2

English American Beauty

1123
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English American Beauty

1323
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English American Beauty

1169
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Amelie (Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le)

1445
[ 1 ]
[ 0 ]
2

English Amelie (Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le)

59
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Ambush (Rukajärven tie)

48
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Ambush (Mai fu)

62
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Ambitious Kung Fu Girl (Gong fen dong jiang hu)

93
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Amber Frey: Witness for the Prosecution

86
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Amber Frey: Witness for the Prosecution

75
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Amazones

16
[ 0 ]
[ 0 ]
1

French Amazones

175
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Always - Sunset on Third Street (Always san-chôme no yûhi)

295
[ 0 ]
[ 0 ]
2

English Always - Sunset on Third Street (Always san-chôme no yûhi)

1441
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Alpha Dog

2417
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Alpha Dog

22
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Along Comes the Tiger

1085
[ 1 ]
[ 0 ]
1

English Alone with Her

1062
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Alone with Her

2328
[ 0 ]
[ 0 ]
1

English Alone in the Dark

103
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Spanish Alone in the Dark

374
[ 0 ]
[ 0 ]
1

Dutch Alone in the Dark

598
[ 1 ]
[ 0 ]
2

English Almost Love (Cheongchun-manhwa)

1003
[ 0 ]
[ 0 ]
10

English Ally McBeal - Third Season

1043
[ 0 ]
[ 0 ]
11

English Ally McBeal - Third Season

894
[ 0 ]
[ 0 ]
11

English Ally McBeal - Second Season

950
[ 0 ]
[ 0 ]
12

English Ally McBeal - Second Season

920
[ 0 ]
[ 0 ]
11

English Ally McBeal - Fourth Season

954
[ 0 ]
[ 0 ]
13

English Ally McBeal - Fourth Season

1435
[ 0 ]
[ 0 ]
11

English Ally McBeal - First Season

1058
[ 0 ]