Subtitles for

Poster

A Christmas Carol Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic DVDRip for each [T0XiC ViSiON RUBY4 MC8] 1   Brad Pitt II
By Brad Pitt II 
Arabic DVD RIP 1   emad starbig
تم رفع ترجمة الفيلم بواسطة : عماد فيصل السليماني 
Arabic Arabic 1   Nothing2Do11
 
Arabic A.Christmas.Carol[2009]DvDrip-aXXo 1   doctor semsem
by Brad Pit 
Arabic A.Christmas.Carol.FRENCH.DVDSCR.MD.XviD-SuRiCaT 1   Antar Yahia
this for an R5 french version /ceci est la synchronisation de la version r5 francaise  
Arabic A.Christmas.Carol.3d.hsbs.1080p.A-reda97 1   A_reda97
خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع و أنا الذي حولت الترجمة إلى 3دي 
Arabic A.Christmas.Carol.3D.2009.1080p.BluRay.Full.SBS.DTS.x264-HDMaNiAcS 1   jok619
تعديل التوقيت لتناسب النسخة ترجمة أشـرف عبـد الجليـل  
Arabic A.Christmas.Carol.2009.REPACK.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Arabic A.Christmas.Carol.2009.PROPER.DVDRip.XviD-iLG 1   A.3.R
By: أشرف عبدالجليل 
Arabic A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-MC8 1   mahallatian
الترجمة الرائعة الكاملة لأشرف عبد الجليل 
Arabic A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.RoSub-xDVD 1   miking
 
Arabic A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   asheq-torrent
miro80 & white angel ترجمة 
Arabic A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD 1   hani711
الترجمة الكاملة 100% فيديو فــــــــــواز 
Arabic A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION 1   AlTiMa2005
(miro80 & white angel ترجمه) * ( M®-AhMaD™ تعديل الترجمه )  
Arabic A.Christmas.Carol.2009.1080p.BluRay.X264-DIMENSION 1   alrmothe
ترجمة أشـرف عبـد الجليـل  
Arabic A Christmas Carol[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   XYZ
 
Arabic A Christmas Carol.2009.DVDRip.XviD-T0XiC 3aRaBFoReSt.CoM 1   Desperado777
 
Arabic A Christmas Carol.2009.DVDRip.XviD-T0XiC 2009 1   eng islam
the best translation 
Arabic A Christmas Carol TS XViD-IMAGiNE 1   MaZiKa4eVeR_NouR
Translated by Mazika4ever.com Team 
Arabic A Christmas Carol TS XViD-IMAGiNE 1   white_angel
ميرو80 ووايت انجل نتمنى لكم مشاهدة ممتعة 
Arabic A Christmas Carol 2009 TELESYNC H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   3abbbbbour
 
Arabic A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-xDVD 1   miking
 
Arabic A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-T0XiC 1   kingmostafa
 
Arabic A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-MC8 1   ABOMRAM22
الترجمة كاملة  
Arabic A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-MC8 1   CooLHaSooN
الترجمة الكاملة لهذه النسخة 
Arabic A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-MC8 1   mr-ahmad-ALZ
(miro80 & white angel ترجمه) * ( M®-AhMaD™ تعديل الترجمه ) 
Arabic A Christmas Carol 2009 720p BRRip XviD AC3-ViSiON 1   mr-ahmad-ALZ
(miro80 & white angel ترجمه) * ( M®-AhMaD™ تعديل الترجمه )  
Big 5 code DVDR 1   reklame
圣诞颂歌 
Brazillian Portuguese A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-NoGrpRUBYViSiON 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
圣诞颂歌 
Czech A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON-MC8-T0XiC-RUBY 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
Czech A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Danish DVDR 1   reklame
 
Danish A.Christmas.Carol.2009.PROPER.DVDRip.XviD-iLG 1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 
Danish A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Fresh Blood
Kan være problemer med ÆØÅ men de virker fint på min denver DVD 
Danish A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Danish A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION 1   Nazmdk
Kæmpe tak til Fresh Blood for sub. Blot uploaded for at gøre det nemmere for folk 
Danish A.Christmas.Carol.(2009).DVDRip.XviD 1   Pwned
 
Dutch A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON-MC8-T0XiC-RUBY 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
Dutch A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   chahid2009
 
Dutch A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
English DVDR 1   reklame
 
English A-Christmas-Carol-2009-DVDRip-XviD-MC8 1   RdB_000
23fps 
English A.Christmas.Carol[2009]DvDrip-aXXo 1   hanifmz
 
English A.Christmas.Carol.DVDRip.XviD-RUBY 1   funnykiddy
 
English A.Christmas.Carol.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas. 1   Luis-subs
2 files: HI & HI removed. 
English A.Christmas.Carol.2010.1080p.BRRiP.x264.AAC.mkv-Zen-Bud 1   amitverma
 
English A.Christmas.Carol.2009.PROPER.DVDRip.XviD-iLG 1   MidnightManiac
 
English A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-T0XiC 1   Hitmoo
Fixed the words with "I" replaced with the lower case "L" instead 
English A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-MC8 1   Furqan Badruddin
 
English A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.MC8 1   sazu489
bySazu489 
English A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON-MC8-T0XiC-RUBY 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
English A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiONA A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-MC8 A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-T0XiC A.Christmas.Carol.DVDRip.XviD-RUBY 1   Don4EveR
OCR corrected by: Don4EveR. Enjoy! 
English A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Nothing2Do11
 
English A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   arif81
Perfectly Fixed 
English A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Abu Essa
Extracted from Subpack 
English A.Christmas.Carol.2009.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW 1   Luis-subs
2 files: HI & HI removed. 
English A.Christmas.Carol.2009.BluRay.720p.Ganool 1   Luis-subs
2 files: HI & HI removed. 
English A.Christmas.Carol.2009.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD 1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
English A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
English A.Christmas.Carol.2009.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Luis-subs
2 files: HI & HI removed. 
English A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264.YIFY 1   gryk.subs
Re-synced Perfectly for YIFY-Torrents 720p/1080p 
English A.Christmas.Carol.2009.720p.BluRay.x264.anoXmous 1   dingdongpogi
Spellchecked, edited, converted UK to US English, removed 1st & last lines. 
English A.Christmas.Carol.2009.720p.BluRay.DTS.x264-MgB 1   Luis-subs
2 files: HI & HI removed. 
English A.Christmas.Carol.2009.1080p.Bluray.X264-DIMENSION 1   Luis-subs
2 files: HI & HI removed. 
English A.Christmas.Carol.2009.1080p.Bluray.X264.YIFY 1   gryk.subs
Re-synced Perfectly for YIFY-Torrents 720p/1080p 
English A.Christmas.Carol.2009.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   dingdongpogi
Spellchecked, edited, converted UK to US English, removed 1st & last lines. 
English A.Christmas.Carol.2009.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Luis-subs
2 files: HI & HI removed. 
English A.Christmas.Carol.2009.1080p.BluRay.AAC.x264-tomcat12[ETRG] 1   Luis-subs
2 files: HI & HI removed. 
English A Christmast Carol DVDRipEnglish 2009 1   Colour Fool
 
English A Christmas Carol[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   f1blades
Not checked if this is in sync or spell checked... 
English A Christmas Carol.2009.720p.Bluray.x264-DIMENSION.eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks- 1   Anonymous
 
English A Christmas Carol 2009 DVDRip-XviD 1   wajehrounha
 
English A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-T0XiC 1   mohamed algusbi
 
English A Christmas Carol 2009 720p BRrip x264 [Torrent-Force] 1   Zoke
 
English A Christmas Carol 1   CleanSRTs
 
Farsi/Persian ruby-accarol.fa 1   soorena2008
ترجمه از سورنا و امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Disneys.A.Christmas.Carol.2010.1080p.MKV.AC3.DTS 1   Amir_t6262
زيرنويس از امير طهماسبي و سورنا 
Farsi/Persian A.Christmas.Carol[2009]DvDrip-aXXo 1   Amir_t6262
بهترين زيرنويس - ترجمه مشترك : ســـــــــورنا، امير طهماســـــــبي 
Farsi/Persian A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Amir_t6262
بهترين زيرنويس - ترجمه مشترك : ســـــــــورنا، امير طهماســـــــبي 
Farsi/Persian A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Farsi/Persian A Christmas Carol.iranHD.ir 1   salamsalam100
www.iranHD.ir 
Farsi/Persian A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-T0XiC.Fa 1   soorena2008
ترجمه از سورنا و امیر طهماسبی 
Farsi/Persian A Christmas Carol 1   kasradavan
 
Finnish DVDR 1   reklame
 
Finnish A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
French a.christmas.carol.2009.bluray.olala-french 1   olala
 
Greek A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Greek A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-MC8 1   SleepinAllAlone
Ypotitlismos: Jaburu jabsfreesubs webs com - ReSync for MC8 release: eLBaRTo 
Hebrew A.Christmas.Carol.DVDRip.XviD-RUBY 1   FoxRiver
ExtremeSubs 
Hebrew A.Christmas.Carol.2009.PROPER.DVDRip.XviD-iLG 1   FoxRiver
ExtremeSubs 
Hebrew A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-MC8 1   FoxRiver
ExtremeSubs 
Hebrew A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   FoxRiver
ExtremeSubs 
Hebrew A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Hebrew A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-T0XiC 1   FoxRiver
ExtremeSubs 
Indonesian cristmas 1   shantypra
100% good 
Indonesian A.Christmas.Carol[2009]DvDrip.Sub.In 1   tgkaswandi
100% Ok! 
Indonesian A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.MC8.alblacknred 1   alblacknred-gallcom-
http://gallerycomputerkarawang.blogspot.com 
Indonesian A.Christmas.Carol.2009.BRRip.x264.AAC.scOrp 1   millo787
Download movie (350 Mb) : www.300mbunited.com/a-christmas-carol-2009-dvdrip-350mb-scorp/ 
Indonesian A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Indonesian A Christmast Carol DVDRipIndonesia 1   Colour Fool
 
Indonesian A Christmas Carol 2009 BluRay 720p 1   gentayangan
Setelah Download 
Indonesian A Christmas Carol 1   inggou
God bless you.. :-) 
Indonesian a chrismast carol 2009 1   ching69
di terjemahkan oleh lulusan sastra inggris UNP 2005...hasil yang bagus... 
Korean A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   daejang
 
Korean A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Malay christmast carol 2009 1   hamid873
mesti puas hati..jangan lupa add saya facebook dan beritahu jika anda sudah download subtitles saya :) 
Norwegian DVDR 1   reklame
 
Norwegian A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   RuBricK
 
Norwegian A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-MC8 1   RuBricK
 
Norwegian A Christmas Carol [2009] 1080p BluRay AAC x264-tomcat12 1   Bernie Lomax
Retail 
Portuguese A.Christmas.Carol.DVDRip.XviD-RUBY 1   funnykiddy
 
Portuguese A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON-MC8-T0XiC-RUBY 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
Portuguese A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Romanian A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON-MC8-T0XiC-RUBY 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
Romanian A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Romanian A Christmas Carol 1   reaven
 
Slovak A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Spanish A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Swedish DVDR 1   reklame
 
Turkish A.Christmas.Carol.2009.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD 1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
Turkish A.Christmas.Carol.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Turkish A Christmas Carol 2009.tr 1   Nekrath
 
Vietnamese A.Christmas.Carol.2009.Joinmovie.com 1   meomuido218
 
Vietnamese A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION.Vie 1   cuongdd
 
Vietnamese A.Christmas.Carol.2009.1080p.Bluray.X264-DIMENSION 1   trannghi7707
 
Vietnamese A Christmas Carol 2009 DVDRip XviD-T0XiC kenh7.vn 1   tieulykzc
kenh7.vn subteam