Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| A Royal Affair 2012 BluRay 720p x264 DTS-HDChina | 1 | Anonymous |
Një mbretëreshë e re, e cila është e martuar me një mbret të çmendur, bie fshehurazi në dashuri me mjekun e saj, dhe së bashku ata fillojnë një revolucion që ndryshon një komb përgjithmonë. Vlerësoni përkthimin!
|
|
| En kongelig affaere aka A royal Affair (2012) 1080p x264 DD5.1 EN NL Subs | Nevermind2525 |
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264.anoXmous_Ar | FadySina |
الفيلم إهداء الي المملكة الدنماركية، أرجوا أن تستمتعوا بالترجمة الحرفية وضبط التوقيت، للفيلم التاريخي الدرامتيكي عن قصة حقيقية من إخراج نيكولاي أركيل وبطولة النجمة الشابة الجميلة الحائزة علي جائزة الأوسكار أليسيا فيكاندر والنجم مادس ميكلسِن، أرجو التقييم والحفاظ علي حقوق الترجمة
|
||
| A.Royal.Affair.2012.1080p.BluRay.x264.anoXmous_Ar | FadySina |
الفيلم إهداء الي المملكة الدنماركية، أرجوا أن تستمتعوا بالترجمة الحرفية وضبط التوقيت، للفيلم التاريخي الدرامتيكي عن قصة حقيقية من إخراج نيكولاي أركيل وبطولة النجمة الشابة الجميلة الحائزة علي جائزة الأوسكار أليسيا فيكاندر والنجم مادس ميكلسِن، أرجو التقييم والحفاظ علي حقوق الترجمة
|
||
| A.Royal.Affair.2012.1080p.Bluray.x264.anoXmous | Bees_22 |
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-PFA | 1 | Mohamed.abdelwahab20 |
تمت الترجمة بواسطة
مُحمد عبدالوهاب & GoMeZ
|
|
| A Royal Affair 2012 720p BDRip XViD AC3-LEGi0N | 1 | yassine007 |
مُحمـد عبدالوهـاب & GoMeZ :ترجمة
|
|
| A Royal Affair "En kongelig affære" | 1 | Ghadir Jwels |
Ghadir Ismael Jwelsتمت الترجمة بواسطة
A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264.anoXmous
|
|
| A.Royal.Affair.cht | 1 | reklame |
Nordic - Amirite
皇室風流史
|
|
| A.Royal.Affair.[2012].ReRip.BRRip.XviD-CODY | 1 | PSawyer |
http://thepiratebay.sx/torrent/8015878/
|
|
| A.Royal.Affair.chs | 1 | reklame |
Nordic - Amirite
皇室風流史
|
|
| En.Kongelig.Affaerre.2012.DANISH.DVDRIP.XVID-TRIBAL | 1 | tribal |
|
|
| En.Kongelig.Affaere.2012.DANISH.DVDRIP.XVID-TRIBAL | 1 | tribal |
|
|
| En.Kongelig.Affaere.2012.DANiSH.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS (Danske undertekster hvor der tales tysk) | 1 | merlinster |
SUBTITLES: Danish in german and english parts (Tak til Eskofot)
|
|
| A.Royal.Affair.DK1 | 1 | reklame |
Nordic - Amirite
Udenlandsk tale
|
|
| A.Royal.Affair.DK | 1 | reklame |
Nordic - Amirite
|
|
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-PFa | 1 | Fields |
Retail (Kun ikke-dansk tale er oversat)
|
|
| A Royal Affair (En kongelig affære) 23.976 FPS Blu-ray | 1 | keejee |
Passer til A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-EbP [PublicHD]
|
|
| A.Royal.Affair.2012.1080p.BluRay.x264.anoXmous | nailme |
|
||
| A Royal Affair [2012] 720p ReRip BRRip H264 AC3 - CODY | 1 | scansub |
synced: A Royal Affair [2012] 720p ReRip BRRip H264 AC3 - CODY
|
|
| 480p-BRrip-x264 (StyLish Release) | 1 | Way2go |
720x304, MP4, 24fps
|
|
| A Royal Affair (En kongelig affære) DVD | 1 | scansub |
synced: dvd rip
|
|
| A.Royal.Affair.2012.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | Chromeman |
Extract from MKV, fixed errors and cleaned up, removed SDH/HI parts
|
||
| A.Royal.Affair.2012.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | Chromeman |
Extract from MKV, fixed errors and cleaned up
|
||
| A.Royal.Affair.2012.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS | bhoie_t |
remove HI.
|
||
| A.Royal.Affair.2012.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS | bhoie_t |
for all internal blu.
|
||
| A.Royal.Affair.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal |
|
||
| A.Royal.Affair.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal |
|
||
| A Royal Affair 2012 1080p Bluray Afm72/QxR/Tigole | OllieM |
Only for 2:12:04s Afm72/QxR/Tigole. My first effort, please rate if you enjoy it and let me know of any mistake. Cheers
|
||
| A.Royal.Affair.ENG | 1 | reklame |
Nordic - Amirite
|
|
| A.Royal.Affair.2012.DVDRip.XviD-FARGIRENIS | 1 | Moralez |
25 fps. Converted from Idx/Sub
|
|
| A.Royal.Affair.2012.Bluray.1080p.720p | 1 | ljensen |
Spellchecked. US retail 23.976 fps.
|
|
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-PFa | 1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | 1 | ivy68 |
sync time
|
|
| A Royal Affair (En kongelig affære) 23.976 FPS Blu-ray | 1 | keejee |
Fits A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-EbP [PublicHD]
|
|
| \A.Royal.Affair.2012.DVDRip.XviD-FARGIRENIS | 2 | tad457 |
|
|
| A.Royal.Affair.2012.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | Hamid5251 |
1397/9/24 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری مترجم : محمود پيشکار
|
||
| A.Royal.Affair.2012.DANISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | Hamid5251 |
1397/9/24 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری مترجم : محمود پيشکار
|
||
| A.Royal.Affair.2012.BluRay.All.Versions | Hamid5251 |
1397/9/24 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری مترجم : محمود پيشکار
|
||
| A.Royal.Affair.2012.Bluray.1080p.720p | .Ho3einMovie |
من با نسخه ی خودم هماهنگ کردم با تشکر از مترجم عزیز
@ho3einmovie2445 دانلود فیلمهای جدید
|
||
| A.Royal.Affair.2012.Bluray.1080p.720p | M.S.A.A |
.::: 30nama.us :::. - Translated by ℳ.S.A.A
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-PFa | Hamid5251 |
1397/9/24 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری مترجم : محمود پيشکار
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-PFa | .Ho3einMovie |
من با نسخه ی خودم هماهنگ کردم با تشکر از مترجم عزیز
@ho3einmovie2445 دانلود فیلمهای جدید
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-PFa | M.S.A.A |
.::: 30nama.us :::. - Translated by ℳ.S.A.A
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264.Pahe | Hamid5251 |
1397/9/24 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری مترجم : محمود پيشکار
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | Hamid5251 |
1397/9/24 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری مترجم : محمود پيشکار
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | .Ho3einMovie |
من با نسخه ی خودم هماهنگ کردم با تشکر از مترجم عزیز
@ho3einmovie2445 دانلود فیلمهای جدید
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | M.S.A.A |
.::: 30nama.us :::. - Translated by ℳ.S.A.A
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.anoXmous | Hamid5251 |
1397/9/24 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری مترجم : محمود پيشکار
|
||
| A.Royal.Affair.2012.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1.KRaLiMaRKo | Hamid5251 |
1397/9/24 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری مترجم : محمود پيشکار
|
||
| A.Royal.Affair.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-BluEvo | Hamid5251 |
1397/9/24 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری مترجم : محمود پيشکار
|
||
| A.Royal.Affair.2012.1080p.BluRay.anoXmous | Hamid5251 |
1397/9/24 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری مترجم : محمود پيشکار
|
||
| A Royal Affair - 720p - 1.27GB | Xani |
من فقط هماهنگ کردم
I just improved - Xani Sharr
|
||
| A Royal Affair - 2012 - 720p | Xani |
من فقط هماهنگ کردم
I just improved - Xani Sharr
|
||
| A Royal Affair 720p & 1080p | 1 | Sohell |
اولین زیرنویس ترجمه شده از این فیلم به زبان فارسی
هماهنگ با تمام نسخه های بلوری
|
|
| A Royal Affair (2012) 720p.BluRay.x264-PFa | 1 | mhmd.pk |
9Movie ترجمه محمود پیشکار-تمام نسخه ها-تیم
|
|
| A Royal Affair (En kongelig affære) Blu-ray | 1 | Sohell |
اولین زیرنویس ترجمه شده از این فیلم به زبان فارسی
هماهنگ با تمام نسخه های بلوری
|
|
| A.Royal.Affair.FIN | 1 | reklame |
Nordic - Amirite
|
|
| A.Royal.Affair.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH | 1 | Matmanamane |
Rip Blu-ray zone B français
|
|
| A Royal Affair (En kongelig affære) | 1 | Juliab15 |
|
|
| A Royal Affair (En kongelig affære) 23.976 FPS Blu-ray | 1 | keejee |
|
|
| A.Royal.Affair.2012.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | eladir |
|
||
| A.Royal.Affair.2012.DVDRip.XviD-FARGIRENIS | 2 | knightR |
Sync For this Version
|
|
| A.Royal.Affair.2012.DVDrip | rippmaster |
|
||
| A Royal Affair Bluray pahe.in | Sonyachonx |
Resync dari kokokbeluk
|
||
| A Royal Affair Bluray 1080p 780p x264 | 1 | kokokbeluk |
A Royal Affair Bluray 1080p 780p x264
|
|
| A Royal Affair | 1 | Psychonaut |
Just resync Time dari agan Kokokbeluk
|
|
| A.Royal.Affair.2012.DVDRip.XviD-FARGIRENIS e A.Royal.Affair.BRRip.2012.AC3.HORiZON-ArtSubs e 720p BluRay x264-PFa | 1 | daimon |
[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com
|
|
| A.Royal.Affair.2012.1080p.BluRay.x264.anoXmous | korsubtitle |
로얄 어페어 (2012)
정식자막
|
||
| A Royal Affair (2012) (1080p BluRay x265 afm72) | club706 |
nf | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기
|
||
| A.Royal.Affair.NO | 1 | reklame |
Nordic - Amirite
|
|
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-PFa [PublicHD] | 1 | ttmin |
|
|
| A Royal Affair (En kongelig affære) 23.976 FPS Blu-ray | 1 | keejee |
Passer til A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-EbP [PublicHD]
|
|
| A.Royal.Affair.SV | 1 | reklame |
Nordic - Amirite
|
|
| A Royal Affair (En kongelig affære) 23.976 FPS Blu-ray | 1 | keejee |
Passer til A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.x264-EbP [PublicHD]
|
|
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | trilinh |
Sync timecode, dịch thêm và chỉnh sửa chuẩn hơn. Sub của galabuon. thanks!
|
||
| A.Royal.Affair.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | 1 | ivy68 |
sync time
|
|
| A.Royal.Affair.2012.720p.BDRip.XViD.AC3-LEGi0N | 1 | galabuon |
Dịch theo hardsub BR trên 300mbfilms
|
|