Subtitles for

Poster

A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) Imdb Flag

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic A.Separation.2011.x264.AC3-WAF 1   mreeeb6
من تعديلي والشكر للمترجم 
Arabic A.Separation.2011.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD 1   Jackieboy
ترجمة islam2077 
Arabic A Separation [2011] BRRip XviDCODY 1   HASSAN ALSHAREIF
ضبط التوقيت فقط 
Arabic A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 1   nirmeen
ترجمة رائعة 
Arabic Jodaie Nader Az Simin 1   XYZ
 
Arabic A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD 2   hash137
TAG & NoTAG (Plus the subtitle for the merged files) 
Arabic A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH 1   wpa
نسخة البلوراي  
Arabic Jodaie Nader Az Simin.Edasia 1   islam2077
 
Bengali A Separation (2011) Bangla Subtitle BRRIP 1   Symon Alex
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ http://on.fb.me/1k0Aqqj আমাদের ফেসবুক পেজ http://on.fb.me/1dWkxuC 
Big 5 code Jodaie Nader Az Simin.mkv 1   yeswin
(分居風暴)正體中文字幕 
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.BDRip.XviD-LPD 2   erasmo
Legenda Daddy e Alcobor 
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina 1   erasmo
Legenda Daddy e Alcobor 
Brazillian Portuguese A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor  
Brazillian Portuguese A.Separation 2011 DVD5Rip XviD AC3-PyRoS 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor  
Brazillian Portuguese A.Separation 2011 DVD5Rip XviD AC3-fjall 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor  
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor  
Brazillian Portuguese Jodaie Nader Az Simin 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor 
Brazillian Portuguese A SeparationJodaeiye Nader az Simin 2011 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor 
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.Joadaei.Nader.az.Simin.DVDRip.Xvid.h264.ac3.MASOUD 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor 
Danish A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 1   Fields
Retail m. kursiv 
Dutch a.separation.2011.1080p.bluray.x264.ac3-hdchina 1   philz03
 
Dutch A.Separation.2011.1080p.BluRay-720p.BRRip-BDRip.2cd 1   behzad2008
Won Oscar Best Foreign Language Film of the Year 
English A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   pandaxk001
 
English A.Separation.2011.720p.BluRay.DD3.0.x264-EbP 1   Moshrom
Official translation--not surprisingly, it's better than any of the unofficial ones still circulating. I've made a few minor grammatical and formatting corrections. 
English A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr 1   agr123
 
English A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD 1   Mr.Who
1 CD 
English A Separation 2011 720p BRrip-sujaidr 1   Scorpion24
 
English A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Eng 1   lenamtrung
Sync time from Sub of Baby12 
English A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD 2   Baby12
 
English A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 1   Baby12
A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-SONiDO 
English A Separation Jodaeiye Nader az Simin 2011 1   haatimi
Ripped from BluRay 
English A-Separation.www.RapidMovieZ.com 1.46 GB 1   catchuec
 
English A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD 1   Nothing2Do11
 
English A Separation 2011 BluRay 720p 750MB Ganool 1   hassan123
A Separation (2011) BluRay 720p 750MB Ganool - Final corrected edition 
English A Separation 1   galath
more corrections 
English A.Separation.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH 1   Ceyx
 
English A.Separation.en 1   mehdi.haghbin
 
English A.Separation.en 1   mehdi.haghbin
 
English A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD 1   S H E R I F
 
English A Separation 1   Wulfila
Many, many technical and orthographiclal errors in an otherwise good translation corrected 
English A.Separation.en 1   tanukk
 
English A.Separation.en 1   LLawliet
Translation by whymse@KG 
English Jodaie Nader Az Simin.Edasia.MKV 1   clueless
The prev one needed small corrections. This is the final version (and the one that should be used). 
Farsi/Persian Jodaie Nader Az Simin farsi.MKV   Erfan5857
 
French Jodaeiye Nader az Simin 1   fatmaster
 
French A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD 2   FrenchTeAm
Rip du Z2 resynchronisé 
French Jodaeiye Nader az Simin.bluray.[2011][8.6][2h03] 1   olala
synchro bluray original 
French A.Separation.2011.DVDRip.XviD-playXD 1   bisounours
Une séparation (Jodaeiye Nader Az Simin) 
French A.Seperation.2011.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE 1   bisounours
Une séparation 
French Une.Separation.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO 2   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
German Nader.And.Simin.-.A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH 1   AJ87
BluRay - von der englischen und französischen Sprachfassung übersetzt... 
Greek A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr.GR.srt 1   eypros
sychronized 
Indonesian A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD 1   agkvenom
hanya resync dari joshqie dan Nothing2Do11 
Indonesian A Separation 1   kimichev
Cocok untuk BrRip 720p dari ShAaNiG....rate good kalau suka 
Indonesian A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 1   yopiewidianto
diterjemahkan oleh joshqie 
Indonesian A.Separation.of.Nadar.and.Simin 1   joshqie
Manual translate 
Indonesian Jodaeiye Nader az Simin 1   Mulya Abdul Syukur
BlueRayRip.for.Ganool.com.Subtittle ini gua translate sendiri. 
Korean A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD.2CD-LPD 2   joogunking
 
Romanian A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD 2   Mr.Who
 
Turkish A Separation 2011 DVDRip 1   Babak_N
Bir ayrılık Türkçe alt yazı 
Vietnamese A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Vie 1   lenamtrung
Sync từ bản của hiennt07 [PDV] 
Vietnamese [PDV] A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 1   hiennt07