Subtitles for

Poster

A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) Imdb Flag

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Jodaie Nader Az Simin.Edasia 1   islam2077
 
Arabic Jodaie Nader Az Simin 1   XYZ
 
Arabic A.Separation.2011.x264.AC3-WAF 1   mreeeb6
من تعديلي والشكر للمترجم 
Arabic A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH 1   wpa
نسخة البلوراي  
Arabic A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 1   nirmeen
ترجمة رائعة 
Arabic A.Separation.2011.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD 1   Jackieboy
ترجمة islam2077 
Arabic A Separation [2011] BRRip XviDCODY 1   HASSAN ALSHAREIF
ضبط التوقيت فقط 
Arabic A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD 2   hash137
TAG & NoTAG (Plus the subtitle for the merged files) 
Bengali A Separation (2011) 720p BRrip   Tanveer Mohiuddin
 
Bengali A Separation (2011) 720p 5.1 BRRiP x264 AAC   theshahi
আমি যখন এই সাবটাইটেলটির কাজ শুরু করি তখন এই মুভির কোন বাংলা সাব ছিল না। ৪০০ লাইন করার করার পর সাইমন ভাইয়ের সাবটি রিলিজ হয়। তাই পরের লাইন গুলো জাস্ট সাইমন ভাইয়ের থেকে কপি পেস্ট করা। 
Bengali A Separation (2011) Bangla Subtitle BRRIP 1   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 
Big 5 code Jodaie Nader Az Simin.mkv 1   yeswin
(分居風暴)正體中文字幕 
Brazillian Portuguese Jodaie Nader Az Simin 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor 
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor  
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.Joadaei.Nader.az.Simin.DVDRip.Xvid.h264.ac3.MASOUD 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor 
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina 1   erasmo
Legenda Daddy e Alcobor 
Brazillian Portuguese A.Separation 2011 DVD5Rip XviD AC3-PyRoS 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor  
Brazillian Portuguese A.Separation 2011 DVD5Rip XviD AC3-fjall 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor  
Brazillian Portuguese A SeparationJodaeiye Nader az Simin 2011 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor 
Brazillian Portuguese A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD 1   erasmo
Legenda daddy e alcobor  
Brazillian Portuguese A.Separation.2011.BDRip.XviD-LPD 2   erasmo
Legenda Daddy e Alcobor 
Danish A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 1   Fields
Retail m. kursiv 
Dutch A.Separation.2011.1080p.BluRay-720p.BRRip-BDRip.2cd 1   behzad2008
Won Oscar Best Foreign Language Film of the Year 
Dutch a.separation.2011.1080p.bluray.x264.ac3-hdchina 1   philz03
 
English A.Separation.2011.BluRay.720p.1080p   Bekantan Hamuk
 
English A.Separation.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   pandaxk001
 
English Jodaie Nader Az Simin.Edasia.MKV 1   clueless
The prev one needed small corrections. This is the final version (and the one that should be used). 
English A-Separation.www.RapidMovieZ.com 1.46 GB 1   catchuec
 
English A.Separation.en 1   mehdi.haghbin
 
English A.Separation.en 1   mehdi.haghbin
 
English A.Separation.en 1   tanukk
 
English A.Separation.en 1   LLawliet
Translation by whymse@KG 
English A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD 1   Mr.Who
1 CD 
English A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 1   Baby12
A.Separation.2011.720p.BluRay.x264-SONiDO 
English A.Separation.2011.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH 1   Ceyx
 
English A.Separation.2011.720p.BluRay.DD3.0.x264-EbP 1   Moshrom
Official translation--not surprisingly, it's better than any of the unofficial ones still circulating. I've made a few minor grammatical and formatting corrections. 
English A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Eng 1   lenamtrung
Sync time from Sub of Baby12 
English A Separation Jodaeiye Nader az Simin 2011 1   haatimi
Ripped from BluRay 
English A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD 1   Nothing2Do11
 
English A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD 1   S H E R I F
 
English A Separation 2011 BluRay 720p 750MB Ganool 1   hassan123
A Separation (2011) BluRay 720p 750MB Ganool - Final corrected edition 
English A Separation 2011 720p BRrip-sujaidr 1   Scorpion24
 
English A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr 1   agr123
 
English A Separation 1   galath
more corrections 
English A Separation 1   Wulfila
Many, many technical and orthographiclal errors in an otherwise good translation corrected 
English A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD 2   Baby12
 
Farsi/Persian Jodaie Nader Az Simin farsi.MKV   Erfan5857
 
French Jodaeiye Nader az Simin.bluray.[2011][8.6][2h03] 1   olala
synchro bluray original 
French Jodaeiye Nader az Simin 1   fatmaster
 
French A.Seperation.2011.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE 1   bisounours
Une séparation 
French A.Separation.2011.DVDRip.XviD-playXD 1   bisounours
Une séparation (Jodaeiye Nader Az Simin) 
French Une.Separation.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO 2   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
French A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD 2   FrenchTeAm
Rip du Z2 resynchronisé 
German Nader.And.Simin.-.A.Separation.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH 1   AJ87
BluRay - von der englischen und französischen Sprachfassung übersetzt... 
Greek A Separation (2011) 720p BRrip_sujaidr.GR.srt 1   eypros
sychronized 
Indonesian A.Separation.2011.All.BluRay.720p.1080p.Ganool   Bekantan Hamuk
Mantap... Resync & Edit from joshqie... 
Indonesian Jodaeiye Nader az Simin 1   Mulya Abdul Syukur
BlueRayRip.for.Ganool.com.Subtittle ini gua translate sendiri. 
Indonesian A.Separation.of.Nadar.and.Simin 1   joshqie
Manual translate 
Indonesian A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 1   yopiewidianto
diterjemahkan oleh joshqie 
Indonesian A Separation 2011 DVDRip XviD-playXD 1   agkvenom
hanya resync dari joshqie dan Nothing2Do11 
Indonesian A Separation 1   kimichev
Cocok untuk BrRip 720p dari ShAaNiG....rate good kalau suka 
Korean A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD.2CD-LPD 2   joogunking
 
Malay A.Separation.2011.LiMiTED.BluRay.LPD-SarikataBM.blogspot.com   louas SBM
»»» SarikataBM.blogspot.com «««  
Malay A.Separation.2011.BluRay.TeamNanban-SarikataBM.blogspot.com 1   louas SBM
»»» SarikataBM.blogspot.com «««  
Malay A.Separation.2011.BluRay.Ganool-SarikataBM.blogspot.com 1   louas SBM
»»» SarikataBM.blogspot.com «««  
Romanian A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD 2   Mr.Who
 
Turkish A Separation 2011 DVDRip 1   Babak_N
Bir ayrılık Türkçe alt yazı 
Vietnamese A Separation 2011 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD   trilinh
Sync time. Sub của hiennt07. Thanks! 
Vietnamese A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Vie 1   lenamtrung
Sync từ bản của hiennt07 [PDV] 
Vietnamese [PDV] A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 1   hiennt07