Subtitles for

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية  

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية  

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية  

Fonts : https://mirrorace.org/m/3Lwjx 

قمت بالتعديل على التوقيت لتتوافق مع خام Judas https://nyaa.si/view/1452102 الترجمة محفوظة Drakou Font: https://www.dropbox.com/s/hxu3cpz3bw97n73/%5BDrakou%5D%20Koe%20no%20katachi%20-%20Movie%20%5BFonts%5D.rar?dl=0 

قمت بالتعديل على التوقيت لتتوافق مع خام Judas https://nyaa.si/view/1452102 الترجمة محفوظة Drakou Font: https://www.dropbox.com/s/hxu3cpz3bw97n73/%5BDrakou%5D%20Koe%20no%20katachi%20-%20Movie%20%5BFonts%5D.rar?dl=0 

قمت بالتعديل على التوقيت لتتوافق مع خام Judas https://nyaa.si/view/1452102 الترجمة محفوظة Drakou Font: https://www.dropbox.com/s/hxu3cpz3bw97n73/%5BDrakou%5D%20Koe%20no%20katachi%20-%20Movie%20%5BFonts%5D.rar?dl=0 

Arabic 

Arabic 

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية  

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية  

جزيلا الشكر للمترجم -- TimeEdit: Ahmed Gomaa  

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية  

🌟💝▓ Habibx HD9 ▓💝🌟 SRT 🌟💝 ترجمة بصيغة 

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية  

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية  

🌟💝▓ Habibx HD9 ▓💝🌟 SRT 🌟💝 ترجمة بصيغة 

تعديل فقط 

.SRT الترجمة بصيغة  

 

https://whisperteam-subs.blogspot.com/2017/05/koe-no-katachi.html?showComment=1495195244564#c9070896407952052834 

http://whisperteam-subs.blogspot.com.eg/2017/05/koe-no-katachi.html 

 

تم تعديل ملف الترجمة ليوافق النسخة الأتية .....https://nyaa.si/download/975720.torrent ..... ..... .....ملف الترجمة مدمج معه الخطوط .....https://mega.nz/file/b0FDUaKD#hK8QRn-f07i0clhBqQDfJkjq1o3KIWVEqVboECDFbQY .....جميع الحقوق محغوظة للمترجم .....Omar Hidan .....ومنتدى .....Anime-Land 

 

 

تم تعديل التوقيت لتوافق نسخ بلوراي ومكان الخط أيضا جميع الحقوق محفوظة لفريق الترجمة drakou-subs.blogspot.com 

Credits goes to Drakou, and all ppl who worked with him. 

تعديل التوقيت فقط 

Fonts : https://mirrorace.org/m/3Lwjx 

http://drakou-subs.blogspot.nl/2017/05/koe-no-katachi-movie-v0.html 

قمت بالتعديل على التوقيت لتتوافق مع خام Judas https://nyaa.si/view/1452102 الترجمة محفوظة Drakou Font: https://www.dropbox.com/s/hxu3cpz3bw97n73/%5BDrakou%5D%20Koe%20no%20katachi%20-%20Movie%20%5BFonts%5D.rar?dl=0 

تم تعديل ملف الترجمة ليوافق النسخة الأتية .....https://nyaa.si/download/975720.torrent ..... ..... .....ملف الترجمة مدمج معه الخطوط .....https://mega.nz/file/b0FDUaKD#hK8QRn-f07i0clhBqQDfJkjq1o3KIWVEqVboECDFbQY .....جميع الحقوق محغوظة للمترجم .....Omar Hidan .....ومنتدى .....Anime-Land 

https://assassinssub.wordpress.com/2017/05/19/koe-no-katachi/ 

https://assassinssub.wordpress.com/2017/05/19/koe-no-katachi/ 

تم تعديل ملف الترجمة ليوافق النسخة الأتية .....https://nyaa.si/download/975720.torrent ..... ..... .....ملف الترجمة مدمج معه الخطوط .....https://mega.nz/file/b0FDUaKD#hK8QRn-f07i0clhBqQDfJkjq1o3KIWVEqVboECDFbQY .....جميع الحقوق محغوظة للمترجم .....Omar Hidan .....ومنتدى .....Anime-Land 

http://www.an-land.net/vb/showthread.php?t=6037 

http://omarhidansubs.blogspot.com/2017/05/koe-no-katachi-movie.html 

স্কুল লাইফের কিছু দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে এই মুভিতে 

Brazilian Portuguese 

Brazilian Portuguese 

Simplified Translated by 囧夏字幕组. Thanks. Sync to all BluRay Disc/Remux/Encode. Main audio track only. 

Traditional Translated by 囧夏字幕组. Thanks Sync to all BluRay(Remux/Encode etc) ver. 

Dutch 

Dutch 

With SIGN LANGUAGE. There are 4 Subtitles in this: #1 With SIGN Language #2 Normal (Without Sign Language) #3 Sign Language Parts Only #4 With Broken Sounds [that is the way words are Spoken By Nishimiya (without Correction)] 

Resync for 480p. Suitable for -wounraw-.  

Resync for 480p. Suitable for -wounraw-.  

http://capturewp.xyz 

Final version... Subtitles heavily updated and corrected for grammar and spelling. Subtitles are in yellow font for legibility. Timing corrected.  

Resync 

Synched for Japanese Blu-Ray release which does not offer English subtitles. Corrected grammar, syntax. This sub is further updated from my other listing. It is clearer and more accurate than the other English subs out there... 

With SIGN LANGUAGE. There are 4 Subtitles in this: #1 With SIGN Language #2 Normal (Without Sign Language) #3 Sign Language Parts Only #4 With Broken Sounds [that is the way words are Spoken By Nishimiya (without Correction)] 

English 

English 

Retail NF Resync for BluRay 

Synced and corrected by mrcjnthn_™ 

 

Synced and corrected by mrcjnthn_™ 

Subtitle for English dub version 

With SIGN LANGUAGE. There are 4 Subtitles in this: #1 With SIGN Language #2 Normal (Without Sign Language) #3 Sign Language Parts Only #4 With Broken Sounds [that is the way words are Spoken By Nishimiya (without Correction)] 

OCR by Harout 

Synced and corrected by mrcjnthn_™ 

Synced and corrected by mrcjnthn_™ 

"jon96789" v2 subs fixed and resynced for another BluRay rip. Resync (-4s300), forced colors removed, italic tags fixed, lyrics included, extra/missing spaces fixed, extra/missing period fixed, ... 

"jon96789" v2 subs fixed and resynced for another BluRay rip. Resync (-4s300), forced colors removed, italic tags fixed, lyrics included, extra/missing spaces fixed, extra/missing period fixed, ... 

"jon96789" v2 subs fixed and resynced for another BluRay rip. Resync (-4s300), forced colors removed, italic tags fixed, lyrics included, extra/missing spaces fixed, extra/missing period fixed, ... 

With SIGN LANGUAGE. There are 4 Subtitles in this: #1 With SIGN Language #2 Normal (Without Sign Language) #3 Sign Language Parts Only #4 With Broken Sounds [that is the way words are Spoken By Nishimiya (without Correction)] 

https://torrentgalaxy.to/torrent/15377675/-Sandman01--A-Silent-Voice--Koe-no-Katachi--4K-UHD-10-Bit-HEVC-Dual-Audio-Custom-Subtitles 

With SIGN LANGUAGE. There are 4 Subtitles in this: #1 With SIGN Language #2 Normal (Without Sign Language) #3 Sign Language Parts Only #4 With Broken Sounds [that is the way words are Spoken By Nishimiya (without Correction)] 

With SIGN LANGUAGE. There are 4 Subtitles in this: #1 With SIGN Language #2 Normal (Without Sign Language) #3 Sign Language Parts Only #4 With Broken Sounds [that is the way words are Spoken By Nishimiya (without Correction)] 

With SIGN LANGUAGE. There are 4 Subtitles in this: #1 With SIGN Language #2 Normal (Without Sign Language) #3 Sign Language Parts Only #4 With Broken Sounds [that is the way words are Spoken By Nishimiya (without Correction)] 

With SIGN LANGUAGE. There are 4 Subtitles in this: #1 With SIGN Language #2 Normal (Without Sign Language) #3 Sign Language Parts Only #4 With Broken Sounds [that is the way words are Spoken By Nishimiya (without Correction)] 

With SIGN LANGUAGE. There are 4 Subtitles in this: #1 With SIGN Language #2 Normal (Without Sign Language) #3 Sign Language Parts Only #4 With Broken Sounds [that is the way words are Spoken By Nishimiya (without Correction)] 

dialogue re-sync and song lyrics.  

With SIGN LANGUAGE. There are 4 Subtitles in this: #1 With SIGN Language #2 Normal (Without Sign Language) #3 Sign Language Parts Only #4 With Broken Sounds [that is the way words are Spoken By Nishimiya (without Correction)] 

insta: lefty--01کاری از 

insta: lefty--01کاری از 

تیم ترجمه ژاپن انیمه تقدیم می کند 

ترجمه و زمانبندی از رامین 

زیرنویس از Forums.AnimWorld.Net هماهنگ سازی nimaydp 

کردم srt هارد ساب تیم ترجمه دنیای انیمه رو 

فقط هماهنگ کردم 

insta: lefty--01کاری از 

کاری از انجمن دنیای انیمه ، مترجمین : Morix & Thomas forums.animworld.net/ 

Koe no Katachi 

French 

French 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone B français 

Greek 

Greek 

Hebrew 

Hebrew 

Keep Support, Penambahan Typeset bagian awal... 

Retail NF Resync for BluRay 

Just Resync, Cocok Untuk BluRay 

Selamat menikmati 

Subbed ~ ASS Not Compatible with some TV's 

resync untuk bluray 1080p 

Bukan IDFL 

 

Mohon hargai hasil fansub kami dengan.. Mengubah " TL : Ryuu " menjadi " TL : KuroGane ". 

 

목소리의 형태 (2016) 정식자막 

rate 

Manual translate dan transcript dr sub eng dan bhs Jepun ke sub malay. Please rate guys. Visit our site for the hardsubbed version & more anime in malay sub: sugoinofansubs.com 

Netflix Retail. 

Resync for Bluray 2:09:43 Minutes 

Versi Kiss Anime !!! Please Rate !!! 

Resync for 2:09:45 minutes 

 

Russian 

Russian 

Spanish 

Spanish 

Turkish 

Turkish 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Sync lại từ Qisub - fb.com/qisub Nguồn: Mirurun 

►Phụ đề dịch bởi Qisub - fb.com/qisub ► Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. ►Rate để ủng hộ sub nhé các bạn. 

►Phụ đề dịch bởi Qisub - fb.com/qisub ► Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. ►Rate để ủng hộ sub nhé các bạn. 

Bản dịch của MonSHunt. Link download phim: | https://www.fshare.vn/file/EZIAN39PI4UM | http://4share.vn/f/685d5c515e5e505a/Koe.no.Katachi.2016.720p.HD.mp4 | https://openload.co/f/CpBwe3xMs28 |  

Phiên bản thứ 2 của sub, sửa lại mấy thứ Đây là bản vietsub phim Koe No Katachi - A Silent Voice được dịch từ cả tiếng Nhật lẫn sub tiếng Anh, khá chuẩn và tự nhiên! Mình đã phải mất 2 ngày để dịch, mệt phết nhưng vì mọi người nên không sao cả đâu! => Nếu có thể, hãy tải sub ở link quảng cáo này để ủng hộ mình: http://ouo.io/JUfsV3 (=> If you can, please download this subtitle with this link to donate me: http://ouo.io/JUfsV3). Mọi chi tiết xin liên hệ facebook @PrinceFrog2k 

Phiên bản thứ 2 của sub, sửa lại mấy thứ Đây là bản vietsub phim Koe No Katachi - A Silent Voice được dịch từ cả tiếng Nhật lẫn sub tiếng Anh, khá chuẩn và tự nhiên! Mình đã phải mất 2 ngày để dịch, mệt phết nhưng vì mọi người nên không sao cả đâu! => Nếu có thể, hãy tải sub ở link quảng cáo này để ủng hộ mình: http://ouo.io/JUfsV3 (=> If you can, please download this subtitle with this link to donate me: http://ouo.io/JUfsV3). Mọi chi tiết xin liên hệ facebook @PrinceFrog2k 

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Tuan Nguyen. 

Phiên bản thứ 2 của sub, sửa lại mấy thứ Đây là bản vietsub phim Koe No Katachi - A Silent Voice được dịch từ cả tiếng Nhật lẫn sub tiếng Anh, khá chuẩn và tự nhiên! Mình đã phải mất 2 ngày để dịch, mệt phết nhưng vì mọi người nên không sao cả đâu! => Nếu có thể, hãy tải sub ở link quảng cáo này để ủng hộ mình: http://ouo.io/JUfsV3 (=> If you can, please download this subtitle with this link to donate me: http://ouo.io/JUfsV3). Mọi chi tiết xin liên hệ facebook @PrinceFrog2k 

Phiên bản thứ 2 của sub, sửa lại mấy thứ Đây là bản vietsub phim Koe No Katachi - A Silent Voice được dịch từ cả tiếng Nhật lẫn sub tiếng Anh, khá chuẩn và tự nhiên! Mình đã phải mất 2 ngày để dịch, mệt phết nhưng vì mọi người nên không sao cả đâu! => Nếu có thể, hãy tải sub ở link quảng cáo này để ủng hộ mình: http://ouo.io/JUfsV3 (=> If you can, please download this subtitle with this link to donate me: http://ouo.io/JUfsV3). Mọi chi tiết xin liên hệ facebook @PrinceFrog2k 

Đây là bản vietsub phim Koe No Katachi - A Silent Voice được dịch từ cả tiếng Nhật lẫn sub tiếng Anh, khá chuẩn và tự nhiên! Mình đã phải mất 2 ngày để dịch, mệt phết nhưng vì mọi người nên không sao cả đâu! => Nếu có thể, hãy tải sub ở link quảng cáo này để ủng hộ mình: http://ouo.io/T5KZif => If you can, please download this subtitle with this link to donate me: http://ouo.io/T5KZif 

►Phụ đề dịch bởi Qisub - fb.com/qisub ► Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. ►Rate để ủng hộ sub nhé các bạn. 

Sync time, nguồn: PrinceFrog2k 

►Phụ đề dịch bởi Qisub - fb.com/qisub ► Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. ►Rate để ủng hộ sub nhé các bạn. 

Cảm ơn bạn Nguyễn Ngọc Quý đã dịch phim này 

Sync time, nguồn: PrinceFrog2k 

Sync time, nguồn: PrinceFrog2k 

Phiên bản thứ 2 của sub, sửa lại mấy thứ Đây là bản vietsub phim Koe No Katachi - A Silent Voice được dịch từ cả tiếng Nhật lẫn sub tiếng Anh, khá chuẩn và tự nhiên! Mình đã phải mất 2 ngày để dịch, mệt phết nhưng vì mọi người nên không sao cả đâu! => Nếu có thể, hãy tải sub ở link quảng cáo này để ủng hộ mình: http://ouo.io/JUfsV3 (=> If you can, please download this subtitle with this link to donate me: http://ouo.io/JUfsV3). Mọi chi tiết xin liên hệ facebook @PrinceFrog2k 

Đây là bản vietsub phim Koe No Katachi - A Silent Voice được dịch từ cả tiếng Nhật lẫn sub tiếng Anh, khá chuẩn và tự nhiên! Mình đã phải mất 2 ngày để dịch, mệt phết nhưng vì mọi người nên không sao cả đâu! => Nếu có thể, hãy tải sub ở link quảng cáo này để ủng hộ mình: http://ouo.io/T5KZif => If you can, please download this subtitle with this link to donate me: http://ouo.io/T5KZif 

Đây là bản vietsub phim Koe No Katachi - A Silent Voice được dịch từ cả tiếng Nhật lẫn sub tiếng Anh, khá chuẩn và tự nhiên! Mình đã phải mất 2 ngày để dịch, mệt phết nhưng vì mọi người nên không sao cả đâu! => Nếu có thể, hãy tải sub ở link quảng cáo này để ủng hộ mình: http://ouo.io/T5KZif => If you can, please download this subtitle with this link to donate me: http://ouo.io/T5KZif 

Đây là bản VietSub do 360AnimeTeam thực hiện vui lòng không chỉnh sửa khi sử dụng Chi tiết liên hệ : https://www.facebook.com/360AnimeTEAM/ 

Phụ đề của Clip-sub + Font sub: https://drive.google.com/file/d/1zSHG3zczHuVFPXLHd_h1hZe71MgfAcDp/view 

►Phụ đề dịch bởi Qisub - fb.com/qisub ► Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. ►Rate để ủng hộ sub nhé các bạn. 

►Phụ đề dịch bởi Qisub - fb.com/qisub ► Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. ►Rate để ủng hộ sub nhé các bạn.