Subtitles for

Poster

A Tale of Two Sisters (Janghwa, Hongryeon) Imdb Flag

  • Year: 2003
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic A.Tale.of.Two.Sisters.2003.KOREAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT   Revolver Shot
Re-synced only 
Arabic A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   DrMohamed
تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   DrMohamed
تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic A.Tale.of.Two.Sisters.(2003).1080p.BluRay.x264.DTS.[TuGAZx]   etcohod
تعديل توقيت 
Arabic A.Tale.of.Two.Sisters.(2003).1080p.BluRay.x264.DTS.[TuGAZx]   etcohod
تعديل توقيت فقط 
Arabic A Tale Of Two Sisters (2003) BluRay 720p 900MB Ganool   DrMohamed
تم تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic L 1   Anonymous
L 
Arabic A.tale.of.two.sisters.2003.BluRay.Edit.By.Mr.RaWaQaN 1   Anonymous
 
Arabic A Tale of Two Sisters 1   Madrid 928
 
Bengali 장화, 홍련–অ্যা টেল অব টু সিস্টার্স (২০০৩) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল বাই ফাহমিদুল   Sayed_Fahmidul_Islam
🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 🔗 যুক্ত হন আমাদের সাবটাইটেল গ্রুপে → https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity 
Bengali 장화, 홍련–অ্যা টেল অব টু সিস্টার্স (২০০৩) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল ৭২০পি   Sayed_Fahmidul_Islam
🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 🔗 যুক্ত হন আমাদের সাবটাইটেল গ্রুপে → https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity 
Bengali 장화, 홍련–অ্যা টেল অব টু সিস্টার্স (২০০৩) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল ৪৮০পি   Sayed_Fahmidul_Islam
🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 🔗 যুক্ত হন আমাদের সাবটাইটেল গ্রুপে → https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity 
Bengali 장화, 홍련–অ্যা টেল অব টু সিস্টার্স (২০০৩) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল ১০৮০পি   Sayed_Fahmidul_Islam
🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 🔗 যুক্ত হন আমাদের সাবটাইটেল গ্রুপে → https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity 
Bengali 장화, 홍련–অ্যা টেল অব টু সিস্টার্স (২০০৩) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল   Sayed_Fahmidul_Islam
🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 🔗 যুক্ত হন আমাদের সাবটাইটেল গ্রুপে → https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity 
Bengali 장화, 홍련–A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle By Fahmidul   Sayed_Fahmidul_Islam
🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 🔗 যুক্ত হন আমাদের সাবটাইটেল গ্রুপে → https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity 
Bengali 장화, 홍련–A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle 720p   Sayed_Fahmidul_Islam
🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 🔗 যুক্ত হন আমাদের সাবটাইটেল গ্রুপে → https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity 
Bengali 장화, 홍련–A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle 480p   Sayed_Fahmidul_Islam
🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 🔗 যুক্ত হন আমাদের সাবটাইটেল গ্রুপে → https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity 
Bengali 장화, 홍련–A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle 1080p   Sayed_Fahmidul_Islam
🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 🔗 যুক্ত হন আমাদের সাবটাইটেল গ্রুপে → https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity 
Bengali 장화, 홍련–A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle   Sayed_Fahmidul_Islam
🔰🔰কোরিয়ান মুভি সংক্রান্ত নিত্যনতুন খবরা-খবর পেতে আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট" - এ যুক্ত হোন।🔰🔰 🔗 যুক্ত হন আমাদের সাবটাইটেল গ্রুপে → https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity 
Bengali A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bengali (Re-Edited)   Shaheed_Kabir
দক্ষিন কোরিয়ার মারাত্নক টুইস্টেড একটি মুভি। আমার প্রথম দিকের করা সাবটাইটেল। পুর্বের সাবটিকে মোটামুটি গোছানোর চেস্টা করা হয়েছে। কোথাও অনুবাদ ভুল অথবা ডায়লোগ পরিবর্তিত মনে হলে, নিজের মতো করে বানিয়ে নিতে পারেন। 
Big 5 code A.Tale.of.Two.Sisters.(2003).1080p.BluRay.x264.DTS.[TuGAZx]   MAXoto
 
Brazillian Portuguese A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4   argentronic
Runtime 1:54:31. 
Danish A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY   DanskKulturskat
Retail. Tilpasset Fields tekst. 
Danish A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.KOREAN.DVDRip.XviD-AJ 1   Bornholmeren
Oversat fra rippet engelsk tekst mig selv. 
Danish A.Tale.of.Two.Sisters.2003.BluRay.720p.AC3.x264-CHD 1   Fields
Retail m. kursiv 
Dutch A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4   argentronic
Runtime 1:54:31. 
Dutch A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BRRip.XviD.AC3-Rx NL 1   mohamed algusbi
found on [ www.nlondertitels.com ] 
English A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY   Purity
Retail. 
English A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY   Purity
Retail. 
English A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD+5.1-Pahe.in   kid11
OCR 
English A.Tale.of.Two.Sisters.2003.KOREAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT   Blue-Bird
Modify by Blue-Bird™ 
English A.Tale.of.Two.Sisters.2003.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC   Purity
Retail. 
English A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4   argentronic
Runtime 1:54:31. 
English A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE   Hemloc
Spellchecked, fixed short lines, layout, etc. etc. 
English A.Tale.of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN   kid11
OCR 
English A.Tale.of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.5.1.AVC-AGK   kablokaw
Synced to German Capelight Blu-Ray. Fixed few mistakes, improved timing. 
English A Tale Of Two Sisters (2003) BluRay x264-MLSBD   As_Peyash
MLSBD.ML 
English A Tale Of Two Sisters (2003) BluRay 720p-MLSBD   As_Peyash
MLSBD.ML 
English A Tale Of Two Sisters (2003) BluRay 720p 900MB Ganool   Hemloc
Spellchecked, fixed short lines, layout, etc. etc. 
English A Tale Of Two Sisters (2003) 720p BluRay x264-MLSBD   As_Peyash
MLSBD.ML 
English A Tale Of Two Sisters (2003) 480p BluRay x264-MLSBD   As_Peyash
MLSBD.ML 
English A Tale of Two Sisters (2003) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako   MrRonald2796
Ripped from release with a few minor edits, 1:54:33 of runtime. 
English Janghwa, Hongryeon 2003 BRRip ax 1   kinosei
Retimed, added punctuation + a few other fixes. 
English Janghwa, Hongryeon 2003 720p BluRay DD5.1 x264-NTb 1   Moshrom
From the Tartan Asia Extreme PAL DVD, re-timed to the new remastered Content Zone blu-ray. Overall (slightly) better formatting/grammar, but ultimately the same translation. Subtitles for the two Korean commentary tracks are also included. 
English A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.DVDRip-XviD 1   kp99
Movie Size : 704,702 KB 
English A TALE OF TWO SISTERS.DVDRip.2003.XviD 1   vikas91
 
English A TALE OF TWO SISTERS.DVDRip.2003.XviD 1   kmmt123
 
English A Tale of Two Sisters 2003 720p BluRay DD5.1 x264-NTb 1   Moshrom
From the Tartan Asia Extreme PAL DVD, re-timed to the new remastered Content Zone blu-ray. Overall (slightly) better formatting/grammar, but ultimately the same translation. Subtitles for the two Korean commentary tracks are also included. 
English A Tale of Two Sisters (Janghwa, Hongryeon) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English A Tale of Two Sisters (Janghwa, Hongryeon) 1   lyliakar
 
English A Tale of Two Sisters (Janghwa, Hongryeon) 2   lyliakar
 
Farsi/Persian A Tale of Two Sisters 720p MkvCage 1.03GB   A.S.A.Sh.A.
Raheleh.Kh :فقط تنظیم کردم. مترجم 
Farsi/Persian A.Tale.of.Two.Sisters2003DVDRip.DivX 1   Raheleh.Kh
به همراه نقد و بررسی فیلم 
Farsi/Persian A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.x264-sUN 1   Wellborn
ترجمه از راحله خرازی 
Farsi/Persian A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.x264.JiG 1   JiG
از فارسی سابتایتل به هماره نقد و بررسی فیلم هماهنگ با نسخه 1080 Raheleh.khمترجم  
Farsi/Persian A tale of Two sisters- MMS 1   mmsaffar
زمان بندی شده 
Farsi/Persian A Tale of Two Sisters 2003 720p HDTV HDivX.ir 1   aPa
 
Farsi/Persian A Tale Of Two Sisters 1   iMAN-ASADi
اصلاح زمانبندی برای نسخه ی تک سیدی 
Farsi/Persian A tale of Two sisters 1   moein_mahbob
 
French A.Tale.of.Two.Sisters.DVDRip.DivX-BiFOS   copieur
 
French A.Tale.of.Two.Sisters.(2003).DVDRip.DivX.FRENCH   copieur
 
French A Tale of Two Sisters 2003 (REMASTERED) 720p BluRay x264-USURY   KkFalse
Stt de "olala" resynchro pour la version "remasterisée" USURY. (+1s368) 
French A Tale of Two Sisters 2003 (REMASTERED) 1080p BluRay x264-USURY   KkFalse
Stt de "olala" resynchro pour la version "remasterisée" USURY. (+1s368) 
French A Tale of Two Sisters 2003 (iNTERNAL) BDRip x264-MANiC   KkFalse
Stt de "olala" resynchro pour la version "remasterisée" USURY. (+1s368) 
French 2.Soeurs.2003.MULTI.1080p.HDLight.AC3-5.1.x264-Neirim-Dread-Team   copieur2
 
French 2.Soeurs.(pal).[www.calorifix.net].v01.2005.01.26   copieur
 
French A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   olala
Bluray Synchro 
French 2.Soeurs.pal.[www.calorifix.net].v01.2005.01.26 1   Lavie
 
German A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4   argentronic
Runtime 1:54:31. 
Hebrew A.Tale.of.Two.Sisters.2003.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC   knightR
 
Indonesian 장화-홍련ㆍA-Tale-of-Two-Sisters-2003.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN   MonoProbe
(Retail) Works with 720p and 1080p REMASTERED Pahe.in release. Subtitle by VIU 
Indonesian 장화,홍련-A-Tale-of-Two-Sisters-2003-REMASTERED-BluRay-REMUX-TRiToN   Coffee_Prison
𝘿𝙪𝙧𝙖𝙨𝙞 : (𝟬𝟭:𝟱𝟰:𝟯𝟭) || 𝙍𝙞𝙥𝙥𝙚𝙙/𝙍𝙚𝙨𝙮𝙣𝙘/𝙀𝙙𝙞𝙩𝙚𝙙 || (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝙑𝙄𝙐) -- 𝙎𝙀𝙇𝘼𝙈𝘼𝙏 𝙈𝙀𝙉𝙊𝙉𝙏𝙊𝙉 --  
Indonesian A-Tale-of-Two-Sisters-2003.REMASTERED.BluRay-Pahe.in   MonoProbe
(Retail) Works with 720p and 1080p REMASTERED Pahe.in release. Subtitle by VIU 
Indonesian A.Tale.of.Two.Sisters.2003.DEU.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-decibeL   MonoProbe
(Retail) Work with 1080p Pahe.in release, Subtitle by VIU. 
Indonesian A Tale Of Two Sisters.장화홍련.2003.BluRay   tiramisoo
 
Indonesian A.Tale.of.Two.Sisters2003DVDRip.DivX 1   wsd1977
Revised... 
Indonesian A.Tale.of.Two.Sisters.2003.BRRip.sUN 1   sebutsajamawar
Edit Timing from rickyfirman 
Indonesian A Tale of Two Sisters.BRRIP.720p.Indonesian 1   merfat
 
Indonesian A Tale of Two Sisters Janghwa Hongryeon 1   erlanichi
Cek 
Indonesian A Tale Of Two Sisters (2003) 720p BRRip 750MB sUN 1   R415
Resync dari wsd1977 
Indonesian A Tale Of Two Sisters 1   rickyfirman
 
Indonesian A Tale of Two Sisters 1   ayuayu
Translate nya: diambil dari b.inggris, kmudian di google translate, kmudian aku prbaikin manual..  
Indonesian A Tale Of Two Sister DVDRip Indowebster 1   cancer87
Sudah cocok dengan Indowebster dan web lokal lainnya 
Italian A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4   argentronic
Runtime 1:54:31. 
Japanese A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Anonymous
箪笥 (장화, 홍련) / 公式字幕 WellGoUSAから4K盤発売予定。 
Korean A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   korsubtitle
장화, 홍련 (2003) 정식자막 
Malay A Tale Of Two Sisters.DVDRip.2003.XviD 1   Najwan Hamidi
Visit (http://malaysubteam.blogspot.com/)  
Malayalam A.Tale.of.Two.Sisters(2003)DVDRip.DivX   MSonesubs
 
Spanish A-Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY   JoeruKyuden
Estos subtítulos son de "The fallen one" Yo solo los sincronice a esta versión REMASTERIZADA, e hice algunos cambios de palabras del español España a el español Latino. Link del Torrent: https://mega.nz/file/MQJT1QzC#QNuZ62krm-KS_10f_wNg3sowCijlf-_OLS7n7tuboyo 
Spanish A-Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY   JoeruKyuden
Estos subtítulos son de "The fallen one" Yo solo los sincronice a esta versión REMASTERIZADA, e hice algunos cambios de palabras del español España a el español Latino. Link del Torrent: https://mega.nz/file/MQJT1QzC#QNuZ62krm-KS_10f_wNg3sowCijlf-_OLS7n7tuboyo 
Spanish A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4   argentronic
Runtime 1:54:31. 
Spanish A.Tale.of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP 1   The fallen one
Traducido y adaptado al español de España por "The fallen one", para la versión: A.Tale.of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP 
Swedish A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4   argentronic
Runtime 1:54:31. 
Swedish A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.DVDRip.DivX-NaSaMo 1   zeffex
 
Swedish A Tale of Two Sisters (Janghwa, Hongryeon) 23.976 FPS 1   el_doksh
 
Thai A.Tale.of.Two.Sisters.2003.WEBRip.Netflix.th   Ferdi125
 
Turkish A.Tale.of.Two.Sisters.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR   1see0ne
Translated by zerothh 
Turkish A.Tale.of.Two.Sisters.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR   1see0ne
Translated by alihsans 
Vietnamese A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY.vi   tiniHD
REMASTERED | 1:54:33 
Vietnamese A.Tale.of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-NTb.vie   itbinhdan
 
Vietnamese A.Tale.of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi (Vietsub)   MLn0612
 
Vietnamese A.Tale.of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.DD5.1.x264-PTer   v0v
1:54:27 - 24 fps 
Vietnamese A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   _Naki_
 
Vietnamese A Tale of two Sisters 1   real_boy_86
theo bản phụ đề hardsub Eng trên torrent 
Vietnamese A Tale of Two Sister [2003].mHD.BluRay.AC3.x264-EPiK 1   boy_them_yeu
đổi tên sub cho các bro dễ kiếm