• A Very Harold & Kumar 3D Christmas Imdb

  • Comments on this subtitle (12)

    • 1/23/2012 5:11 PM

      Thank you for made this sub. :). Happy New Year

    • 1/24/2012 2:49 AM

      đoạn trong nhà tầm 6' lệch sai hết rồi bạn ơi :)

    • 1/24/2012 4:37 AM

      sub k khớp time bạn ơi, rảnh thì chỉnh lại hộ nhé :)

    • 1/24/2012 4:52 AM

      Sub hoàn toàn khớp với bản SPARKS và EPIK vì đều là bản thường

      còn những ai down bản HDCHINA, nó là EC nên hiển nhiên bị lệch

      dùng KMPlayer xem hoàn toàn có thể sync lại trên đó, k làm đc thì chờ đợi là hạnh phúc :))

    • 1/24/2012 5:33 AM

      Sub dịch tốt. Tuy nhiên sẽ làm phim bựa hơn nếu bạn không ngại mà viết đúng tên của các từ bậy bạ trong phim.

       

      Ví dụ như thay vãi lìn = vãi lồn

      Đệt = Địt

       

    • 1/24/2012 6:50 AM
      Mr.Semi (Owner)

      Lúc mình bắt đầu dịch thì chưa có sub eng bản ec nên mình dịch bản thường .Cho nên bạn nào down bản ec sẽ không dùng được. Còn vấn đề chỉnh sub cho bản ec thì mình ko dám hứa trước vì mình không biết chỉnh sub từ bản thường thành bản ec kiểu gì cả. Thank 4 comment ^^

    • 1/24/2012 7:52 AM

      Cám ơn rất nhiều. Cứ tưởng đâu phải qua tết mới có sub.

    • 1/24/2012 8:57 PM

      bạn nào biết chỉnh sub cho bản của hd chi na   ko chỉ rõ moi ng với

    • 1/24/2012 9:22 PM

      nói chung là ko có sub ec thì khó lắm phải có sub ec gốc

    • 1/24/2012 10:38 PM
      Mr.Semi (Owner)

      Mình đang sync sang bản Ec đồng thời sửa lại 1 vài chỗ cho hài hước hơn, bạn nào đang dùng bản Ec thì cố đợi nhé, sẽ có trong hôm nay. Have fun !

    • 1/26/2012 8:26 PM

      đừng nghe mấy thằng vô học như gimpvn bạn à, hạn chế vãi vủng là tốt hơn

    • 1/27/2012 12:45 AM
      Mr.Semi (Owner)

      Bạn ở trên nói hơi quá, bạn gimp chỉ góp ý vậy thôi vì bản chất phim này có rất nhiều từ bậy, trong khi dịch mình đã cố gắng sử dụng tiếng lóng để hạn chế. Theo quan điểm của mình dịch sát quá những từ đấy thì thô thiển quá, không hay, cám ơn các bạn đã quan tâm:d

    • 6/19/2013 12:38 PM

      Khớp với A.Very.Harold.Kumar.Christmas.2011.BrRip.x264.YIFY