Subtitles for

Poster

About Elly (Darabeye Elly) Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic BluRay   mhha2000
تعديل التوقيت مع الشكر للمترجم الأصلي 
Arabic about.elly.2009.720p.bluray.x264-usury   medohad
وضع الترجمة من دى فى دى فور عرب وقمت بضبطها لنسخة البلوراىgodfatherx2u 
Arabic About.Elly.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE   DrMohamed
By: godfatherx2u  
Arabic About.Elly.2009.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-EPSiLON.AR   powermeshal
تعديل التوقيت مع الشكر للمترجم الأصلي  
Arabic About Elly (2009).Yst.720p.BluRay   ArheM
💢 تنقيح بعد المشاهدة 💢  
Arabic About Elly (2009).Yst.1080p.BluRay   ArheM
💢 تنقيح بعد المشاهدة 💢  
Arabic About.Elly.2009.ORIGINAL.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs 1   godfatherx2u
 
Bengali About.Elly.2009.ORIGINAL.DVDRip.XviD.HORiZON-Art-Bangla_Sub   Asadujjaman_Talukder_Shakil
অনেক সুন্দর একটা ইরানি মুভি। যারা রহস্য সম্পর্কিত মুভি দেখতে ভালোবাসেন, তাদের জন্য মাষ্ট ওয়াচ মুভি এটি। আমার প্রথম করা সাব হিসেবে ভুল থাকতে পারে ; ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। সাবটাইটেলটি সম্পর্কে কোনো মন্তব্য জানাতে www.facebook.com/pxycho.boy. ধন্যবাদ। Happy Watching. 
Brazillian Portuguese About.Elly.2009.BluRay.720p.x264-USURY   bisounours
resync. UTF-8 * Thanks noriegaRJ * 
Brazillian Portuguese About.Elly.2009.720p.BRRip.1GB-Ganool   bisounours
resync. UTF-8 * Thanks noriegaRJ * 
Brazillian Portuguese About Elly (2009) 720p H.264 FARSI-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Dutch Darbareye.Elly.(About.Elly).(Iran,.2009).DVDrip.by_Galmuchet   Rooij
Enjoy! 
Dutch [www.iraniantorrents.com]-Darbareye Elly About Elly 2009Asghar Farhadi.torrent 1   rita versmissen
Op de iraanse site moet je je registreren vooraleer je de movie-torrent kan downloaden. Dit gaat wel vlot. 
Dutch [www.iraniantorrents.com]-Darbareye Elly About Elly 2009Asghar Farhadi.torrent 1   rita versmissen
- Won o.a. de Zilveren Beer op het Festivan van Berlijn 
Dutch [www.iraniantorrents.com]-Darbareye Elly About Elly 2009Asghar Farhadi.torrent 1   rita versmissen
- Won o.a. de Zilveren Beer op het Festivan van Berlijn 
English About.Elly.2009.ORIGINAL.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs   flubbian
Corrected 
English About.Elly.2009.BluRay.720p.x264-USURY   bisounours
flubbian srt resync. UTF-8 
English About.Elly.2009.720p.BRRip.1GB-Ganool   bisounours
flubbian srt resync. UTF-8 
English about.elly.2009.720p.bluray.hevc.x265.rmteam   kilobytes
about.elly.2009.720p.bluray.hevc.x265.rmteam.ass 
English About.Elly.2009.1080p.BluRay.x264-USURY   ForrestHump69
Non-HI. Correctly synced but the dialogue looks to be Google Translated. AVOID! 
English About.Elly.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE   Sartre
A different sub... seems a tad better but YMMV. 
English About.Elly.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE   Sartre
Various fixes. Maybe not as good as the other sub 
English About Elly 2009 ORIGINAL DVDRip XviD HORiZON   sagar.mohanto
 
English About Elly 2009 720p BluRay x264-USURY   kilobytes
about.elly.2009.720p.bluray.hevc.x265.rmteam.ass 
English About Elly (2009) 720p H.264 FARSI-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
English About Elly (Darabeye Elly) 25.000 FPS   AkhileshTekade
 
English About.Elly.2009.ORIGINAL.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs 1   Satadru
Enjoy it! 
English About Elly 2009 DVDRip XviD Ouzo 2   krustyana
 
Farsi/Persian About Elly 2009 720p BluRay   Narcissa
ویرایش نهایی t.me/YisFilm 
Farsi/Persian About Elly (Darabeye Elly)   Narcissa
 
French Darbareye.Elly.AKA.About.Elly.2009.BluRay.720p.Ganool.is   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks sous-titres.eu * 
French Darbareye.Elly.AKA.About.Elly.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks sous-titres.eu * 
French Darbareye.Elly.AKA.About.Elly.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks sous-titres.eu * 
French About.Elly.2009.ORIGINAL.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs.FR   copieur
 
French About.Elly.2009.BluRay.720p.x264-USURY   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks sous-titres.eu * 
French About.Elly.2009.720p.BRRip.1GB-Ganool   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks sous-titres.eu * 
French About Elly (2009) 720p H.264 FARSI-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
French Darbareye.Elly.2009.Z2 1   aciiid
Rip Z2 Sous-titres.eu 
Greek Darbareye Elly 2009 1080p BluRay FLAC x264-EA   eladir
 
Hebrew About Elly (2009) 720p H.264 FARSI-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
may need some work it seems 
Indonesian About.Elly.2009.ALL-BluRay-BRRip-GibranAS-SRT   EmirTEF
About.Elly.2009.ALL-BluRay-BRRip-GibranAS-SRT ~ Gepresenteerd, Speciaal voor Mijn jonge vriend op Subscene: Zen Akatsuki [ http://subscene.com/u/783886 ] ~ about.elly.2009.1080p.bluray.x264-usury ** Duration 01:58:30 [ SRT - White/Yellow ] ** Bojonggede ~ BOGOR, March 28th, 2016 ~ Best Regards, EmirTEF. 
Indonesian About.Elly.2009.ALL-BluRay-BRRip-GibranAS-SMI   EmirTEF
Gepresenteerd, Speciaal voor Mijn jonge vriend op Subscene: Zen Akatsuki [ http://subscene.com/u/783886 ] ~ about.elly.2009.1080p.bluray.x264-usury ** Duration 01:58:30 [ SMI - White/Yellow ] ** Bojonggede ~ BOGOR, March 28th, 2016 ~ Best Regards, EmirTEF. :) 
Indonesian About Elly 2009 ORIGINAL DVDRip XviD HORiZON   robbi gandamana
cocok untuk DVDrip 
Indonesian About Elly (2009) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Persian afm72)   virghozt
Hanya resync, berikan credit untuk @robbi gandamana 
Korean About Elly (2009) (1080p BluRay x265 afm72)   club706
2, EBS videosub trans. | 수정2: 맞춤법, 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 싱크 새로/자막 분할 
Korean About.Elly.2009.ORIGINAL.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs 1   dzemann
1.37Gbs 688X368 015343 
Malayalam About Elly (Darabeye Elly)   MSonesubs
 
Polish About Elly (2009) 720p H.264 FARSI-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Portuguese About.Elly.2009.720p.BRRip.1GB.MkvCage   Anonymous
RIPADA 
Romanian About.Elly.2009.BluRay.720p.x264-USURY   muLineZu
 
Romanian About Elly (2009) 720p H.264 FARSI-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Spanish About.Elly.2009.BluRay.720p.x264-USURY   bisounours
resync. UTF-8 * Thanks firp0 * 
Spanish About.Elly.2009.720p.BRRip.1GB-Ganool   bisounours
resync. UTF-8 * Thanks firp0 * 
Spanish About Elly (2009) 720p H.264 FARSI-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Turkish About.Elly.2009.BluRay.720p.x264-USURY   bisounours
Babak_N srt rsync. UTF-8 * Çeviri : Cemocem * 
Turkish About.Elly.2009.720p.BRRip.1GB-Ganool   bisounours
Babak_N srt rsync. UTF-8 * Çeviri : Cemocem * 
Turkish About Elly AKA Darbareye Elly 2009 Persian BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA 2.0 - KRaLiMaRKo   1see0ne
NetRip - Süre: 01:58:30 
Turkish About Elly (2009) 720p H.264 FARSI-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Turkish About Elly Darbare-ye Elly 2009 1   Babak_N
 
Turkish About Elly Darbare-ye Elly 2009 2   Babak_N
 
Urdu About.Elly.2009   saad.jan
 
Vietnamese Darbareye Elly 2009 All BluRay   SiuNhan
Dịch bởi Subteam NetHD.org - Chúc các bạn xem phim vui vẻ https://www.nethd.org - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong Sub khi sử dụng Sub ở các website khác. Cảm ơn bạn.  
Vietnamese About.Elly.2009.720p.BluRay.AAC2.0.x264-EbP   vietdungnb
Chỉnh sub theo sub Eng chuẩn kèm theo phim 
Vietnamese About Elly 2009 1080p BluRay AAC2.0 x265-afm72   sun_shine
Translator: thachph85 (Subteam NetHD.org) | Resynced.