Subtitles for

By: koko 2009 

نسخة متوافقة ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية 

koko ترجمة 

تعديل ibmmtr 

" koko 2009 " تعديل التوقيت - ترجمة 

" koko 2009 " تعديل التوقيت - ترجمة 

 

Thanks to the original translator 

koko 2009 المبدع 

" koko 2009 " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة 

এটা আমার প্রথম বাংলা সাবটাইটেল।আশাকরি,সকলের ভালোই লাগবে। বাংলায় দেখুন,আর বাংলাকে অনুভব করুন। 

勇者行动 / 海豹神兵 

『海豹神兵：英勇行動』 - 台灣R3區繁體中文字幕 Taiwan Traditional Mandarin Official Subtitles R3 Region  

 

 

 

 

 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Legenda Guigow e Cacstim46 

 

 

Sync by Ivandrofly 

Legenda Guigow e Cacstim46 

Todos os versão Bluray e Brrip | Funciona para todos! 

Act of Valor 2012 AC3 BRRip & DVD 

 

 

 

 

勇者行动 / 海豹神兵 

English, Chinese Simplified and English & Chinese Simplified 

 

 

 

tak til AirForceOne 

Nu også med undertekster til de hardcodede engelske tekster... 

Retail m. kursiv (Extra scener oversat af mig og Fields) 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Mplayer-Warlord - Tilpasset af: Team iDW 

 

 

 

SPARKS, mSD, RARBG and re-encodes | 01:50:16 | 23.976 

SPARKS, mSD, RARBG and re-encodes | 01:50:16 | 23.976 

 

 

 

V1.1|"Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Lyrics added (from HI sub), short diplay time fixed, short lines merged (<60). | V1.1 update: few OCR errors fixed ("/" instead of "l"), 2 font tag fix, hyphens for dialog removed where there's no need (only one character speaking) 

V1.1|*COLORED HI* "Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Short diplay time fixed, short lines merged (<60). *COLORED HI* | V1.1 update: few OCR errors fixed ("/" instead of "l") 

V1.1|"Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Short diplay time fixed, short lines merged (<60). | V1.1 update: few OCR errors fixed ("/" instead of "l"). 

V1.1|"Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Lyrics added (from HI sub), short diplay time fixed, short lines merged (<60). | V1.1 update: few OCR errors fixed ("/" instead of "l"), 2 font tag fix, hyphens for dialog removed where there's no need (only one character speaking) 

V1.1|*COLORED HI* "Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Short diplay time fixed, short lines merged (<60). *COLORED HI* | V1.1 update: few OCR errors fixed ("/" instead of "l") 

V1.1|"Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Short diplay time fixed, short lines merged (<60). | V1.1 update: few OCR errors fixed ("/" instead of "l"). 

 

₂₃.₉₇₆ fps 

 

 

Spellchecked, edited, corrected punctuations. Changed occurrences of small L ('l') to big I, removed spaces between numbers, removed HI. Used Judas' original SRT source. (I also uploaded this to www.yifysubtitles.com) 

Spellchecked, edited, corrected punctuations. Changed occurrences of small L ('l') to big I, removed spaces between numbers. Used Judas' original SRT source. (I also uploaded this to www.yifysubtitles.com) 

Edited from ACT OF VALOR 2012 ENGLISH SUBTITLE 720p HDRip H264-ARMS & AC3 H264-CRYS by kucing_gaul 

credit to kucing_gaul and ahbijeet. i just resynced it. 

Thanks to kucing_gaul. Took his and synced 

Works for Act Of Valor 2012 HDRip KORSUB XviD AbSurdiTy also.. 

 

 

Fixed Long Lines & OCR Errors 

Fixed Long Lines & OCR Errors 

 

HI Removed,Spell Checked,Fixed Many Errors 

-= FutureMoviez.In =- GET ALL THE LATEST DVDRIP, BRRIP, HDRIP IN SMALL SIZE HIGH QUALITY MKV FORMAT AND IN RESUMABLE JUMBOFILES,UPLOADORB,MEDIAFIRE AND OTHER RESUMABLE LINKS 

Rip from subpack, no italic. 

 

 

Spellchecked, edited, corrected punctuations. Changed occurrences of small L ('l') to big I, removed spaces between numbers, removed HI. Used Judas' original SRT source. (I also uploaded this to www.yifysubtitles.com) 

Spellchecked, edited, corrected punctuations. Changed occurrences of small L ('l') to big I, removed spaces between numbers. Used Judas' original SRT source. (I also uploaded this to www.yifysubtitles.com) 

 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

COLOR Hearing Impaired, Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

by Sazu489... 

Spellchecked, edited, corrected punctuations. Changed occurrences of small L ('l') to big I, removed spaces between numbers, removed HI. Used Judas' original SRT source. (I also uploaded this to www.yifysubtitles.com) 

Spellchecked, edited, corrected punctuations. Changed occurrences of small L ('l') to big I, removed spaces between numbers. Used Judas' original SRT source. (I also uploaded this to www.yifysubtitles.com) 

The best i found, i hope it works in all HDRips 

made from scratch, ENJOY! work very well with version KORSUB 720p HDRip H264-ARMS and HDRip AC3 H264-CRYS 

 

 

V1.0|*COLORED HI* "Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Short diplay time fixed, short lines merged (<60). *COLORED HI* 

V1.0|"Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Short diplay time fixed, short lines merged (<60). 

V1.0|"Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Lyrics added (from HI sub), short diplay time fixed, short lines merged (<60). 

V1.0|*COLORED HI* "Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Short diplay time fixed, short lines merged (<60). *COLORED HI* 

V1.0|"Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Short diplay time fixed, short lines merged (<60). 

V1.0|"Dorothea" subs checked for this release. No timing change. Lyrics added (from HI sub), short diplay time fixed, short lines merged (<60). 

Perfect sub for : ACT OF VALOR [2012] DVD Rip Xvid [StB].avi 

Spellchecked, edited, corrected punctuations. Changed occurrences of small L ('l') to big I, removed spaces between numbers, removed HI. Used Judas' original SRT source. (I also uploaded this to www.yifysubtitles.com) 

Spellchecked, edited, corrected punctuations. Changed occurrences of small L ('l') to big I, removed spaces between numbers. Used Judas' original SRT source. (I also uploaded this to www.yifysubtitles.com) 

perfectly works 

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines. 

 

sory had to upload separately..... 

sory had to upload separately....., for cd2: http://subscene.com/english/Act-of-Valor-2012/subtitle-577674.aspx 

HI removed 

 

Rip from subpack. 

این زیرنویس تقدیم میشود به : Chloë Grace Moretz  

Drama آریــن & Oceanic 6 ارائـه ای از علیرضا 

Drama آریــن & Oceanic 6 ارائـه ای از علیرضا 

Drama آریــن & Oceanic 6 ارائـه ای از علیرضا 

نسخه ابتدایی -Drama آريــــن & Oceanic6 عليـــرضــا 

نسخه ی ویرایش شده Drama آریــن & Oceanic 6 ارائـه ای از علیرضا 

نسخه ی ویرایش شده Drama آریــن & Oceanic 6 ارائـه ای از علیرضا 

 

Rip Blu-ray zone B français 

Stt de "Matmanamane" légèrement resynchronisé (depuis sous-titre US de Dorothea ~+200/+600ms + manuel pour traduction infos à l'image). Fusion des lignes courtes (<60), correction des durées d'affichage trop courte. 

Stt de "Matmanamane" légèrement resynchronisé (depuis sous-titre US de Dorothea ~+200/+600ms + manuel pour traduction infos à l'image). Fusion des lignes courtes (<60), correction des durées d'affichage trop courte. 

Rippé du Z1 

office grammar check!! not the best!! 

 

Terjemahan Manual dari subrip, Rate kalo berkenan 

VERSI BLURAY DVDRip: http://subscene.com/indonesian/Act-of-Valor-2012/subtitle-580518.aspx 

IDFL.us subs-crew, ENJOY! 

VERSI BLURAY DVDRip: http://subscene.com/indonesian/Act-of-Valor-2012/subtitle-580518.aspx 

(Format ssa) Cocok sekali U menghindari Hardsub-nya 

DENNY "DeMam" MAMAHIT 

Hasil Split dari sini http://v2.subscene.com/forums/t/214309.aspx thx to betepe 

Hasil Split dari sini http://v2.subscene.com/forums/t/214309.aspx thx to betepe 

Hasil Split dari sini http://v2.subscene.com/forums/t/214309.aspx thx to betepe 

http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=750942 

http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=750965 

pengganas dalam movie ini bukanlah pejuang jihad..tapi menurut American logic..pengganas ini adalah pejuang jihad di mata mereka... Diharap berpuas hati dengan sub ini...rate kalau suka... 

Improved. All credits goes to Kun Ajero. 

 

Act of Valor 2012 1080p BluRay x265 

vs. 1,46 GB fara diactrice 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

[ UsaBit.com ] - 2012.HDRip.AC3.H264-CRYS 

vs. 1,37 GB fara diactrice 

සිංහල උපසිරස සමඟ විනොද වන්න  

සිංහල උපසිරස සමඟ විනොද වන්න  

Sincro BluRay 

Sincro BluRay 

Sincro BluRay 

Sincro BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

From Robmerc. 

 

www.Undertexter.se 

www.Undertexter.se 

 

109min, OCR by ZAKKY, International Theatrical Version 

109min, OCR by ZAKKY, International Theatrical Version 

109min, OCR by ZAKKY, International Theatrical Version 

runtime 01:50:16 

109min, OCR by ZAKKY, International Theatrical Version 

edit 

Аматорський переклад BOOGud 

Sync lại time từ sub của LAPD, dịch sai khá nhiều nhưng lười nên chỉnh vài chỗ thôi, xem tạm được. 

Sync and edit for Bluray by Mr.Lee. 

Nhóm đã dịch lại sub. Có tham khảo và sử dụng thêm từ sub của Muviland.blogspot.com. Xin chân thành cám ơn!!!  

Bản dịch của wuhoatu 

nguồn : Muviland.blogspot.com, down bản HDrip HOPE tại muviland.blogspot.com 

Bản dịch của wuhoatu 

Đã chỉnh lại thời gian 

New Sub HDVNBITS Khớp 100% 

Thêm lời thoại đầy đủ, sửa chính tả và format lại dựa theo bản dịch gốc của bachvucong & sfpd in HDVietNam. Enjoy. 

Dựa trên sub EN và sub Việt của các bản dịch trước. Có sửa nhiều. 

Dịch từ sub English của Subtox. 

phudeviet.org 

phudeviet.org 

already have some Bengali subtitle but tooo lose because of use google translate, so I do (reformatted and updated subtitle) for Act Of Valor (2012) maybe you like ,আগেও কিছু বাংলা সাব করা হয়েছে যারা করেছে তারা গুগল ট্রান্স ইউজ করেছে ও কোন মোডিফাই ছাড়াই তা করেছে ফলে অনেক ভুল রয়েছে, এজন্য আমি এটা করেছি কথা ও পরিবেশের সাথে মিল রেখে যা আপনাদের ভালো লাগবে, ভালো লাগলে লাইক কমেন্ট ও শেয়ার করবেন। ধন্যবাদ ও শুভেচ্ছা। 

already have some Bengali subtitle but tooo lose because of use google translate, so I do (reformatted and updated subtitle) for Act Of Valor (2012) maybe you like ,আগেও কিছু বাংলা সাব করা হয়েছে যারা করেছে তারা গুগল ট্রান্স ইউজ করেছে ও কোন মোডিফাই ছাড়াই তা করেছে ফলে অনেক ভুল রয়েছে, এজন্য আমি এটা করেছি কথা ও পরিবেশের সাথে মিল রেখে যা আপনাদের ভালো লাগবে, ভালো লাগলে লাইক কমেন্ট ও শেয়ার করবেন। ধন্যবাদ ও শুভেচ্ছা।