Subtitles for

Poster

Aladdin Imdb Flag

  • Year: 1992
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Aladdin.1992.720p.BluRay.DTS.x264 1   sherif007
تعديل شريف صفوت ، شكراً للمترجم الأصلي 
Arabic Aladdin.1992.720p.BluRay.x264-AMiABLE [PublicHD] 1   Nabibhr
 
Arabic Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   ThE0kInG0aBaDy
تم تعديل توقيت الترجمة فقط كل الشكر للمترجم الأصلي 
Arabic Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 1   2q8
 
Arabic Aladdin[1992]DvDrip.XviD-RevoTT 1   erasmo
Extracted from another site. 
Arabic Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-ESiR 1   sherif007
شريف صفوت 
Arabic Aladdin.DVDRip.XviD-KuDoS 2   Ferekikoo
Timing By Ferekikoo ® 
Arabic Aladdin[1].1992.640x384.DVDrip.x264-ozz314.mp4 1   Bone Crusher
 
Arabic Aladdin dvd rip XviD.Rets - L 1   haythamoraby
Aladdin dvd rip XviD.Rets - L 
Arabic 700-700 MB Disney's_Aladdin1992 XVid DVDrip 5.1 AC3 - L 2   linux64
700-700 MB Disney's_Aladdin1992 XVid DVDrip 5.1 AC3 - L 
Arabic L 1   amir90
Big 5 code DVDR 1   reklame
阿拉丁 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
阿拉丁 
Croatian Aladdin (1992) 1   Strider71
Aladdin (1992) 
Czech Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- need to fix some words 
Czech Aladdin 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Danish Aladdin.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Stormshadow
DVD Retail (M. Kursiv) 
Danish DVDR 1   reklame
 
Danish Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-ESiR 1   GGW
Har kun tilpasse den :-) 
Danish Aladdin 25.000 FPS 1   osos220
 
Dutch Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- 
Dutch Aladdin 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng   Art_of_Winning
 
English Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY   Luis-subs
HI removed. 
English Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY   Luis-subs
SDH. 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Luis-subs
HI removed. 
English Aladdin.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Luis-subs
HI removed. 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Luis-subs
SDH. 
English Aladdin.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Luis-subs
SDH. 
English Aladdin 1992_perfectly resynced 1   hoang giang
perfectly resynced 
English Aladdin (1992) DVDRip 700 MB 1   nampvh12
Fixed some errors like: upper-case letter C, W... 
English Aladdin 1992 BluRay BDRiP BRRiP x264 1080p 720p 480p 1   damaja
OCR, spell-checked 
English Aladdin.1992.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD 1   piqim
 
English Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY.srt 1   JustinMcNairy
Perfect for Aladdin from Yify. Please rate this subtitle if you satisfied! 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.x264-AMIABLE 1   SeriousSub
 
English ShitSony 1080 hdtv 25fps 1   fullenglishnative
25 fps version 
English Aladdin.1992.DVDRip.XviD-Stealthmaster 1   EkinG
Stealthmaster...EkinG 
English Aladdin 1   CleanSRTs
 
English Aladdin 1992 HDRip 480p X264 AAC-GokU61HDScene Release 1   simon7997
 
English Aladdin.1992.m720p.x264RKO-ASS[petala].ass 1   petala
[ASS] Extract from Aladdin.1992.m720p.x264~RKO in original format: ASS (Avanced Substation Alpha) format with songs text. Upload/extract by petala 
English Aladdin.1992.m720p.x264RKO-SRT[petala] 1   petala
[SRT] Extract from Aladdin.1992.m720p.x264~RKO and convert to SRT (SubRip) format, the original extract files you can find it here too. Its in ASS (Avanced Substation Alpha) format with songs text. Upload/extract by petala 
English WALT DISNEYS ALADDIN [MUSICAL MASTERPIECE EDITION] 1   Verifonix
 
English Aladdin 1992 vantoai74gmail.com 1   vantoai74
 
English Aladdin 1992 from NIPSTER Trilogy 1   psbedi
resynced by DPU 
English DVDR 1   reklame
 
English Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-hV 1   amrstation
with some corrections 
English Aladdin[1992] 1   zia_ngmc
Plz Comment. I am a new uploader. 
English Aladdin 1992 DVDRip XviD iNT-420RipZ 1   mohamed algusbi
I did nothing !! :D hah 
English Aladdin.1992.DVDRip.Xvid-KuDoS 2   cidane
 
English Aladdin.1992.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ 1   A.3.R
Aladdin.1992.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ 
English Disney.Alladin.DVDRIP.XviD-RevoTT 1   Blues
Disney.Alladin.DVDRIP.XviD-RevoTT 
English Duration 1:30:09 560*336 1   shfd7450
Duration 1:30:09 560*336 
English Walt Disney's - Aladdin - 1 - 1992 1   Kidrah
Walt Disney's - Aladdin - 1 - 1992.rar 
English Subrip 1   mappi
Subrip 
English Aladdin 1   lyliakar
 
Estonian Aladdin - ESTONIAN 1   lyliakar
Aladdin - ESTONIAN.rar 
Farsi/Persian Aladdin.1992.BluRay.720p.x264-CHD 1   sadeghwalker
از نو و بهتر ترجمه شده تر از نسخه های قبل 
Farsi/Persian Aladdin.1992.BRRip.Xvid-KuDoS 1   sadeghwalker
از نو و بهتر ترجمه شده تر از نسخه های قبل 
Farsi/Persian Aladdin.1992.BRRIP.720p.XviD-SW 1   sadeghwalker
از نو و بهتر ترجمه شده تر از نسخه های قبل 
Farsi/Persian Aladdin.1992.BRRIP.1080p.XviD-SW 1   sadeghwalker
از نو و بهتر ترجمه شده تر از نسخه های قبل 
Farsi/Persian Aladdin.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   sadeghwalker
از نو و بهتر ترجمه شده تر از نسخه های قبل 
Farsi/Persian Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   sadeghwalker
از نو و بهتر ترجمه شده تر از نسخه های قبل 
Farsi/Persian Aladdin (1992) 1   saeed144
ترجمه جدید و متفاوت از بنده 
Farsi/Persian Aladdin.1992.BluRay.720p-650 MB 1   Saeed.M
مترجم نیستم،من فقط تنظیم کردم...کاملا هماهنگ با این نسخه 
Farsi/Persian Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 1   H_zandi
بنده فقط تنظیم کردم 
Farsi/Persian Aladdin 1992 7.8 1   sinawolf
720p - 23.976 
Finnish Aladdin.1992.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ 1   mindfukker
 
Finnish Director's commentary to Nordic Pal DVD - SUOMI 1   lyliakar
Director's commentary to Nordic Pal DVD - SUOMI 
Finnish Aladdin - SUOMI 1   lyliakar
Aladdin - SUOMI.rar 
French Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
French Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-ESiR 1   necro
Z2 
German Aladdin.1992.German.DL.1080p.BluRay.x264-ETM 1   damaja
 
Greek Aladdin.1992.DVDRip.XviD-FiNaLe 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew Aladdin 1   aviva2005
 
Indonesian Aladdin Blu-ray 1   besta
Resync u/ BRRip YIFY 
Indonesian Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.YIFY 1   fadilatul
Cocok dengan Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.YIFY Silahkan komentar, perihal subtitle nya... Terima kasih 
Indonesian Aladdin 1992 All BluRay X264-AMIABLE Ganool 1   Nyamuk_bising
(RESYNC) Hanya bantu edit timing ALL CREDITS GOES TO 'Roxas' 
Indonesian Aladdin[1992]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 1   johnfoe
resync to 25fps, sub by Roxas 
Indonesian Aladdin.1992.HDTV.720p.x264-zebeerze.In 1   Roxas
Manual Translate, (Feel free to comment and vote) Thanx in advance ^_~ 
Norwegian DVDR 1   reklame
 
Norwegian Aladdin 25.000 FPS 1   osos220
 
Polish Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- maybe need to fix some words 
Romanian Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 1   Utilizator
Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 
Russian Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- Need to fix some words 
Serbian Aladdin.1992.720p.BluRay.x264-AMiABLE   GigaWatt
Aladdin.1992.720p.BluRay.x264-AMiABLE 
Slovak Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- maybe need to fix some words 
Swedish Director's commentary to Nordic Pal DVD 1   lyliakar
Director's commentary to Nordic Pal DVD 
Swedish Aladdin SWE 1   lyliakar
Aladdin SWE.rar 
Thai Aladdin 1992 720p 1   tre2004
 
Turkish Aladdin.1992.DVDRip.XviD-Stealthmaster 1   EkinG
Stealthmaster...EkinG 
Turkish Aladdin.1992.tr 1   Nekrath
 
Ukranian Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- need to fix some words 
Vietnamese Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-ESiR   nguyenkhoi29_6_92
Bản dịch 2013.Reup. còn sai nhiều lỗi lặt vặt nhưng vẫn ok. Chúc vui. Fb: Vịt Kho. Email: Evetshsan@gmail.com 
Vietnamese Aladdin 1992_perfectly resynced 1   hoang giang
phụ đề việt dịch lại chuẩn 
Vietnamese Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 1   hohuuty
Syn cho khớp với bản YIFY 
Vietnamese Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-HanhND.PVDrilling 1   HanhND.PVD
Đã chỉnh sửa và dịch thêm để sub hoàn thiện. Chúc các bạn xem vui!!! 
Vietnamese Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Vie 1   lenamtrung
Bản dịch của anh hoang_thuy [hdvietnam.com]. Chỉnh sửa thêm 1 số lỗi câu cú, chính tả. 
Vietnamese Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Vie 1   lenamtrung
Bản dịch mới của anh hoang_thuy [hdvietnam.com] có đoạn nhạc ở cuối phim, bổ sung thêm vài đoạn còn thiếu của các phụ đề cho bản HDTV. Cảm ơn anh đã làm phụ đề & chia sẻ cho mọi người.  
Vietnamese Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Vie 1   lenamtrung
Sync time từ sub của nguyenkhoi29_6_92. 
Vietnamese Aladdin.[1992].DVDrip.datpdichvn 1   datpdichvn