Subtitles for

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

🌌1080p✔ 🌌720p✔ ليست لي 

تم التعديل بواسطة: Engineer_Mohamed_Sa3ied 

ORIGINAL SRT ترجمة اصلية 

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 

this is the second file unzip then join with the other by win zip 

this is the first file unzip then join with the other by win zip 

mkv, 749MB, Thanks to the Translator 

الشكر للمترجم الاصلىJanGal انا كل ماقمت به هو التعديل عليها لتناسب هذه النسخة 

iDX/SUB 

http://thepiratebay.sx/torrent/7699045/Alien.Anthology.1979-1997.1080p.BluRay.x264.anoXmous هذا موقع تحميل كل أجزاء الفلم التي تتوافق مع الترجمة 

تعديل وكل الشكر لصاحب الترجمة 

By: Ramy Zahran 

By: Ramy Zahran 

 

ترجمة عمار عبدالعال, ترجمه مضبوطه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم 

الترجمه الإحترافيه والكامله 

Aliens.1986.iNTERNAL.DVDRip.XViD-ZSiSO - IDX+SUB - L 

 

মহাকাশে ৫৭ বছর ভেসে বেড়ানোর পর, লে. রিপলিকে উদ্ধার করে ডিপ-স্যালভেজ টিম। এরপর LV-426 গ্রহে উদ্ধার অভিযানে গিয়ে একমাত্র জীবিত নয় বছরের মেয়ে নিউটকে খুঁজে পায় রিপ্লি। কমপ্লেক্সে রেসকিউ করতে এসে রেসকিউ টিম উল্টো বিপদে পড়ে। রেসকিউ করতে এসে নিজের জীবন নিয়ে টানাটানি কেউই আশা করেনি। শুরু হয় ভয়ংকর ভিনগ্রহী প্রানীদের সাথে টম-এন্ড-জেরি শো। 

মহাকাশে ৫৭ বছর ভেসে বেড়ানোর পর, লে. রিপলিকে উদ্ধার করে ডিপ-স্যালভেজ টিম। এরপর LV-426 গ্রহে উদ্ধার অভিযানে গিয়ে একমাত্র জীবিত নয় বছরের মেয়ে নিউটকে খুঁজে পায় রিপ্লি। কমপ্লেক্সে রেসকিউ করতে এসে রেসকিউ টিম উল্টো বিপদে পড়ে। রেসকিউ করতে এসে নিজের জীবন নিয়ে টানাটানি কেউই আশা করেনি। শুরু হয় ভয়ংকর ভিনগ্রহী প্রানীদের সাথে টম-এন্ড-জেরি শো। 

মহাকাশে ৫৭ বছর ভেসে বেড়ানোর পর, লে. রিপলিকে উদ্ধার করে ডিপ-স্যালভেজ টিম। এরপর LV-426 গ্রহে উদ্ধার অভিযানে গিয়ে একমাত্র জীবিত নয় বছরের মেয়ে নিউটকে খুঁজে পায় রিপ্লি। কমপ্লেক্সে রেসকিউ করতে এসে রেসকিউ টিম উল্টো বিপদে পড়ে। রেসকিউ করতে এসে নিজের জীবন নিয়ে টানাটানি কেউই আশা করেনি। শুরু হয় ভয়ংকর ভিনগ্রহী প্রানীদের সাথে টম-এন্ড-জেরি শো। 

মহাকাশে ৫৭ বছর ভেসে বেড়ানোর পর, লে. রিপলিকে উদ্ধার করে ডিপ-স্যালভেজ টিম। এরপর LV-426 গ্রহে উদ্ধার অভিযানে গিয়ে একমাত্র জীবিত নয় বছরের মেয়ে নিউটকে খুঁজে পায় রিপ্লি। কমপ্লেক্সে রেসকিউ করতে এসে রেসকিউ টিম উল্টো বিপদে পড়ে। রেসকিউ করতে এসে নিজের জীবন নিয়ে টানাটানি কেউই আশা করেনি। শুরু হয় ভয়ংকর ভিনগ্রহী প্রানীদের সাথে টম-এন্ড-জেরি শো। 

মহাকাশে ৫৭ বছর ভেসে বেড়ানোর পর, লে. রিপলিকে উদ্ধার করে ডিপ-স্যালভেজ টিম। এরপর LV-426 গ্রহে উদ্ধার অভিযানে গিয়ে একমাত্র জীবিত নয় বছরের মেয়ে নিউটকে খুঁজে পায় রিপ্লি। কমপ্লেক্সে রেসকিউ করতে এসে রেসকিউ টিম উল্টো বিপদে পড়ে। রেসকিউ করতে এসে নিজের জীবন নিয়ে টানাটানি কেউই আশা করেনি। শুরু হয় ভয়ংকর ভিনগ্রহী প্রানীদের সাথে টম-এন্ড-জেরি শো। 

Sync by Ivandrofly | Enjoy 

Aliens.srt 

Sync by Ivandrofly | Enjoy 

Alien2.1986.iNT.DVDRip.X264.DualAudio-EDRP-CD1.sub 

ass, chs & eng, improved. 

Special Cut 

 

 

Special Edition 

 

aliens_cz.txt 

retail. Also works on WOU / 4KDVS UHD releases.  

OCR-korrigeret og kontrolleret med stavekontrol efter anmodning fra uploader SeriousSub. 

 

retail. Also works on WOU / 4KDVS UHD releases.  

OCR-korrigeret og kontrolleret med stavekontrol efter anmodning fra uploader SeriousSub. 

2:34:26 OCR only, spell check required. 

Retail 

Retail. Theatrical Cut. 

Retail (m. Kursiv) 

Uploaded første gang af re4per, tilpasset af mig 

Kun tilpasset 

Alien 2 - Aliens.srt 

Passer til AXXO 

 

Retail 

2:34:26 OCR only, spell check required. 

dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Rip : Pid0ck (special edition 1990 2h34m) 

edited and synced for Aliens.1986.Special.Edition.720p.BluRay.x264-MELiTE 

 

Commentary by Director Jim Cameron, Gale Producer Anne Hurd, VFX Stan Winston. 

COLOR + HI POSITION in upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. Thanks to SeriusSub for the original and leaving italics in. 

COLOR + HI POSITION in upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. Thanks to SeriusSub for the original and leaving italics in. 

Lots of fixes 

Lots of fixes 

This is for the commentary track. 

300MBUnited version 

 

Resynced dylux THEATRICAL version to YTS Ultimate Collector's Edition Bluray. Please rate. Thank you. 

retail. Also works on WOU / 4KDVS UHD releases.  

THEATRICAL VERSION. No triple lines. Please note this is for the THEATRICAL version only. Corrected grammar, spelling, fixed many lines. For Aliens.1986.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE_ENG BluRay or any other theatrical BluRay rips with a run time of 2:17:14. Non Hearing Impaired. 

THEATRICAL VERSION. No triple lines. Please note this is for the THEATRICAL version only. Corrected grammar, spelling, fixed many lines. For Aliens.1986.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE_ENG BluRay or any other theatrical BluRay rips with a run time of 2:17:14. Fully Hearing Impaired (SDH). 

Dashes added to coincidental dialogue. 

Removed HI, corrected line by line. Runtime 2hr 34mn 28s. 

SRT. Fixed. 

COLOR + HI POSITION in upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. Thanks to SeriusSub for the original and leaving italics in. 

Duration 02:34:27 

COLOR + HI POSITION in upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. Thanks to SeriusSub for the original and leaving italics in. 

 

 

Directors comments 

 

Retail Bluray Fix common errors 

COLOR + HI POSITION in upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. Thanks to SeriusSub for the original and leaving italics in. 

COLOR + HI POSITION in upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. Thanks to SeriusSub for the original and leaving italics in. 

THEATRiCAL 

COLOR + HI POSITION in upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. Thanks to SeriusSub for the original and leaving italics in. 

2:34:26 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. 

2hrs17min15sec. 24fps. Rate/comment/enjoy. Cheers! 

2hrs17min15sec. 24fps. Rate/comment/enjoy. Cheers! 

 

2hrs17min15sec. 24fps. Rate/comment/enjoy. Cheers! 

131 min (131:34) release OCR'd and slightly edited. 

 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

Improved from downloaded subtitle from YIFY 

2 h 34 min Lyrics and most of uuh`s and aah`s deleted class123 

Non-Hi...fixes 

The ones from Sartre with corrections, 2:34:26 of run time. 

2hrs17min15sec. 24fps. Rate/comment/enjoy. Cheers! 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

Corrected a few transcript errors. 2 h 34 min run time.  

Non-Hi...fixes 

₂₅ fps 

(Retail)(Theatrical)(2:17:14)Extracted from 2in1's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. Thank you WhiteJAWS. 

(Retail)(SPECIAL ED.)(2:34:26)Extracted from 2in1's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. Thank you WhiteJAWS. 

Special Edition. OCR'd from Retail PGS and corrected UK spellings to US English; perfectly synced to 2hr34m26s releases. 

for vsn: 2h34'23''; fixed errors, russian ed. 

spellchecked 

 

 

Resynced to fit 

Aliens (1986) (Sigourney Weaver, Michael Biehn) 

theatrical cut (btw, its's better than the extended cut) 

Aliens.1986.Special.Edition.DVDRip.XviD-Rogue 

 

Sync by Ivandrofly | Enjoy 

Extracted from release, replaced HI with whitespace. 

Fixed most of the spelling errors. 

Sync by Ivandrofly | Enjoy 

Aliens.1986.Special.Edition.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS 

 

 

Sync by Ivandrofly | Enjoy 

 

 

Sync by Ivandrofly | Enjoy 

Aliens.1986.EXTENDED.DVDRip 

Fixed MANY OCR errors. Works fine with any theatrical release. 

Sync by Ivandrofly | Enjoy 

Aliens.1986.2in1.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD EN 

HI removed 

 

 

Custom-Built Subs from Scratch. 99.99% verbatim. Excellent Time-Sync. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Proper & fully complete Dialogue hyphenation. All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Punctuation. Fully UTF-8 compliant. Will also fit most BD 23.976 FPS DivX/XviD/x264 & VC-1 Professional' Release Group Rips. 

 

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. For the 720p DON Release. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 

 

Special Edition 

Alien 2 (Aliens) - Special Edition 

Sync is perfect. 

ALIEN 2 - AXXO 

 

 

 

Aliens.SE.1986.DVDRip.XviD.AC3-Bishop 

Aliens.SE.1986.DVDRip.XviD.AC3-Bishop 

Aliens.1986.iNTERNAL.DVDRip.XViD-ZSiSO 

Aliens.1986.iNTERNAL.DVDRip.XViD-ZSiSO 

Alien.2.Aliens.SE.1986.DVDRip.XviD.AC3-Bishop 

NTSC different from INCiTE C 

Aliens.1986.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 

Aliens.1986.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 

ReMastered 

🔷زیرنویس از milad_mr12 هماهنگ سازی nimaydp 

هماهنگ شده 

just resync 

هماهنگ شده 

هماهنگ با نسخه بلوری 

من فقط هماهنگ کردم 

ترجمه شده توسط میلاد - ر 

ترجمه شده توسط میلاد - ر  

ترجمه شده توسط میلاد - ر  

retail. Also works on WOU / 4KDVS UHD releases.  

retail. Also works on WOU / 4KDVS UHD releases.  

2:34:26 OCR only, spell check required. 

Retail 

 

 

 

 

2:34:26 OCR only, spell check required. 

 

 

Sync by Ivandrofly | Enjoy 

 

Resynchro Z2 version longue 

 

1035127043-6-Alien.S.E.rar 

2:34:26 OCR only, spell check required. 

Dt. + HI 

 

 

 

aliens.se.dvdrip.xvid.ac3.cd1-bishop.srt 

Aliens.cd1.DVDRip.Divx.iNTERNAL-FFM.srt 

Aliens.1986.iNTERNAL.DVDRip.XViD-ZSiSO.1.srt 

 

 

Improved a subtitle 

Retail Disney+ Belum sinkron versi apapun 

from rizaladam Fix common errors 

Pas mantab. rate good bila suka.. 

lumayan drpd nggak 

Beri voting GOOD jika suka sub ini! 

n | 극장판 2:17:14 | 수정: 맞춤법, 줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 || 1. 전작인 '에어리언'에 참여한, 여전히 리들리 스코트에게 충성하며, '터미네이터'는 보지도 않은 채 제대로 된 영화는 만든 경험이 없다며 자신을 무시하는 영국 파인우드 스튜디오 스태프들 사이에서 고군분투하며 만들어낸 영화라고, 유일한 우군은 프로덕션 디자인을 맡은 피터 라몬트였다고, 2. 전작 이후에 되도 않는 후속자 기획이 많았으나, 원작의 아우라를 망칠 거라며 시고니 위버가 대부분의 제안을 거절하고, 아주 세세한 디테일의 매력적인 시나리오로 접근한, 역시 전편의 팬이라 '터미네이터' 이후의 다른 러브콜을 거절하고 에어리언 후속편에 착수한 제임스 카메론의 제안에 관심을 표하지만 이번에는 제작사에서 시고니 위버 개런티 인상 문제 등 난색을 표하자, 카메론이 시고니 위버 귀에 들어가도록 슈워제네거 에이전트를 통해 자신이 영화에 대한 창작의 전권이 있다는 부풀린 정보를 흘려 캐스팅을 성사시켰다고 

에이리언 2 

 

Prof. subtitrai 

Aliens - Special Edition. Running time - 2:34:27 

This is Theatrical Cut Malaysia Official Caption 

 

retail. Also works on WOU / 4KDVS UHD releases.  

Kun tilpasset. UHD BluRay. 

retail. Also works on WOU / 4KDVS UHD releases.  

Retail 

 

Retail. Theatrical Cut. 

 

Retail 

2:34:26 OCR only, spell check required. 

Aliens.sub 

Aliens1993-Romanian[Xsubt.com][7293409701].txt 

Aliens1986-Russian[Xsubt.com][2256605211].rar 

Aliens.1986.Special.Edition.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS 

Aliens_(Directors_Cut)_SK_.srt 

2:34:26 OCR only, spell check required. 

Argentinian 

 

Trying to keep it as close to the english original, with no invented, or improvised lines, for the release:Aliens.1986.Special.Edition.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD Enjoy 

Sync by Ivandrofly | Enjoy 

 

retail. Also works on WOU / 4KDVS UHD releases.  

OCR from idx/sub 

retail. Also works on WOU / 4KDVS UHD releases.  

2:34:26 OCR only, spell check required. 

 

 

Aliens.1986.Special.Edition.DVDRip.XviD-Rogue 

 

 

 

 

ReSync to match the release. 

 

(2:17:14)Alien [2-in-1 Theatrical & Specia Ed.] Blu-ray sürümünden çıkarılıp riplenmiş, '...'lar eklenmiş ve teknik düzenlemeler yapılmıştır. Teşekkürler WhiteJAWS. 

(2:17:14)Blurayden çıkan BluRay FORCED altyazıdır. Teşekkürler WhiteJAWS. 

(2:34:26)Blurayden çıkan BluRay FORCED altyazıdır. Teşekkürler WhiteJAWS. 

(2:34:26)Alien [2-in-1 Theatrical & Specia Ed.] Blu-ray sürümünden çıkarılıp riplenmiş, '...'lar eklenmiş ve teknik düzenlemeler yapılmıştır. Teşekkürler WhiteJAWS. 

 

02:17:14 toloka.to/t52192 

 

 

 

HÃY XEM SUB VÀ CẢM NHẬN SỰ KHÁC BIỆT. 

Remove HI from cuongdd sub (thanks) 

2:17:14 

Fix common errors. Remove HI 

Resyn 

Bản sửa toàn bộ lỗi chính tả, các thuật ngữ, xưng hô, sửa một số lỗi ngữ pháp và một dịch lại 1 vài câu cho phù hợp hoàn cảnh phim. Chỉnh sửa lại từ sub của bạn cuongdd  

 

Chỉnh sửa theo bản dịch của cuongdd. Chúc các bạn vui. 

đã test trên bản Alien 2.1986.Director's Cut.BrRip.600MB, sync từ bản của cuongdd 

 

 

2:34:26 OCR only, spell check required.