Subtitles for

Poster

Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) Imdb Flag

  • Year: 2001
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Amelie (2001) 720p BRrip_sujaidr   Ahmed S. Osman
تعديل و ضبط ترجمة سعيد عبد الجليل 
Arabic Le.Fabuleux.Destin.d'Amélie.Poulain.2001.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 1   m0u5t1f1
تم ضبط التوقيت لنسخة الأستاذ aaas لتصبح صالحة لافضل جودة لهذا الفيلم على الانترنت 
Arabic Le Fabuleux Destin DAmelie Poulain-HD 1   eshtar-
 
Arabic Edited By Tameem666.L 1   tameem
Edited By Tameem666 
Arabic Amelie[2001]DvDrip[Francais]-KilleR SRT 1   bosuzima
 
Arabic Amelie[2001]DvDrip[Francais]-KilleR 1   raoufrr
متوافقه مع Amelie[2001]DvDrip[Francais]-KilleR 
Arabic Amelie.L 1   Hasan6
Amelie.srt 
Arabic Amelie.2001.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   M_Elsady
ترجمة ا-سعيد عبدالجليل 
Arabic Amelie From Montmartre 2001 [DVDRip] 1   islamco
 
Arabic Amelie [Amlie Poulain].2001.BRRip.x264.AAC[5.1]-VLiS 1   ihabsa3d
 
Arabic Amelie (2001).YIFY 1   dragon4ever
تعديل ترجمة : سعيد عبدالجليل لنسخة 400 ميقا 
Arabic Fabuleux destin dAmelie Poulain Le 2   beha_357
TorrentAcademy 
Arabic Amelie.From.Montmartre.RETAiL.LIMITED.2001.DVDivX-EPiC - L 2   A.3.R
Amelie.From.Montmartre.RETAiL.LIMITED.2001.DVDivX-EPiC - L 
Bengali Amélie Bengali BluRay 1   Firebolt Phoenix
প্যারিসের বাসিন্দা আমেলির ছোটবেলা বলতে গেলে কেটেছে পুরো পাগলাগারদে। সারাজীবনই তাই ইন্ট্রোভার্ট আমেলির প্রচলিত প্রেম-ভালবাসায়ও কোন আগ্রহ নেই। একদিন সে খুঁজে পায় একটা বাক্স। বাক্সের মালিককে খুঁজে পাওয়ার মিশনে নামে আমেলি। একসময় সে সিদ্ধান্ত নেয় আশপাশের মানুষদের সাহায্য করার। সাথে সাথে বদলাতে থাকে তার নিজের জীবনও। 
Big 5 code Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 23.976 FPS 2   amira
 
Brazillian Portuguese Amelie[2001]DvDrip[Francais]-KilleR 1   PSawyer
 
Brazillian Portuguese Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 25.000 FPS 2   pincopallino
 
Bulgarian C 1   Anonymous
Chinese BG code Amelie CD1.chinese 2   Cleon
 
Croatian fhoobd-afm-cd1 2   Cleon
 
Czech Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 2   cloclo58
 
Danish Amelie.2001.1080p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee   Primesub
Synkroniseret til CyTSuNee-release. Tak til Fields. 
Danish Le.Fabuleux.Destin.d.Amelie.Poulain.2001.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
 
Danish Amlie 1   griff79
 
Danish Amélie.2001.720p.BluRay.x264-HD 1   DKSubs
Retail 
Dutch Different CD2 of 2 - C 1   rafatgh
Different CD2 of 2 - C 
Dutch Different CD1 of 2 - C 1   rafatgh
Different CD1 of 2 - C 
Dutch Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Dutch Amelie.2001.HDRip.XviD.23.976 FPS-TLF.AC3.2CD.NED 2   firefly777
 
Dutch Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 25.000 FPS 2   tintob
 
Dutch Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 25.000 FPS 2   Anonymous
 
English Amélie.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Erik Eka Putra
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc... 
English NTERNAL.FHoOBD-AFM 1   SubWombat
2 cds joined no italics 
English Le Fabuleux Destin d Amelie Poulain 2001 720p BRRip XviD-SHeRiF 1   S H E R I F
 
English Fabuleux destin dAmlie Poulain Le 2001 1   esi_1981
23.976 fps 
English Amelie[2001]DvDrip[Francais]-KilleR 1   fatmutt
 
English Amelie.from.Montmartre.2001.BRRip.XviD.AC3-DEViSE 1   FARID_BMW
 
English Amelie.BRRIP.DEViSE.en 1   m j m
 
English Amelie.2001.x264.BDRip.720p 1   naqibuquo
by stephane_g: resynched (Russian/French audio) 
English Amelie.2001.SRT.23FPS.NTSC.SpellCkd 1   moviemaniac
No italics 
English Amelie [Amlie Poulain].2001.BRRip.x264.AAC[5.1]-VLiS 1   SastRe.O
 
English 25fps Legend release (Shift timing if necessary) C 1   kahla
25fps .sub Legend release (Shift timing if necessary) C 
English SEQ and QiX release (both 2CD) 2   osama
SEQ and QiX release (both 2CD) 
English NTERNAL FHoOBD AFM 2   SubWombat
 
English C 2   phaelox
English Amelie.From.Montmartre.RETAiL.LIMITED.2001.DVDivX-EPiC 2   Sinistral
Amelie.From.Montmartre.RETAiL.LIMITED.2001.DVDivX-EPiC 
English Amelie.2001.INTERNAL.DVDRip.XviD-RiZZ 2   Sinistral
Amelie.2001.INTERNAL.DVDRip.XviD-RiZZ 
English Amelie.2001.HDRip.XviD.23.976 FPS-TLF.AC3.2CD.ENG 2   firefly777
 
English Amelie.2001.BDRip.1080p.x264.DTS.DualAudio-CHD 2   stephane_g
 
English 2 versions C 2   Anonymous
2 versions C 
English Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 23.976 FPS 2   valdas2000
2 CDs 23Fps Rate178kbps 
Estonian AmelieCD1Est25fps2001SEQ.ShareReactor 2   Cleon
 
Farsi/Persian Le.Fabuleux.Destin.d.Amelie.Poulain.2001 1   narcissuss_1981
ترجمه هماهنگ شده زندگی شگفت انگیز املی پولن 
Farsi/Persian DVD 1   DivXkadeh
هماهنگ با نسخه DVD 
Farsi/Persian Amlie Le.Fabuleux.Destin.dAmlie.Poulain2001.1080p.BluRay.DTS.x264 1   JiG
هماهنگ با نسخه 1080  
Farsi/Persian Amlie 2001 720p 695MB from mH Le fabuleux destin dAmlie Poulain 1   mohamad600600
 
Farsi/Persian Amelie.2001.1080p.720p.TinyMoviez 1   Fonix
Amelie.2001.720p.1080p.TinyMoviez (24 FPS) 
Farsi/Persian Amelie.2001.1080p.720p.DTS.x264 Edited By rezamatrix 1   rezamatrix
زیرنویس از من نیست فقط ویرایشش کردم 
Farsi/Persian Amelie mkv 1   rooe
 
Finnish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 1   scotty
 
Finnish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 2   scotty
 
French Fabuleux destin dAmlie Poulain Le 1   aug11
 
French C 1   Anonymous
French Amelie.from.Montmartre.2001.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-wsp.FRE 1   Miloon
good sync 
French Amelie.2001.HDRip.XviD.23.976 FPS-TLF.AC3.CD1.FRA 1   TPercival
 
French Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 25.000 FPS 1   Karpathia
 
French Amelie.2001.HDRip.XviD.23.976 FPS-TLF.AC3.2CD.FRA 2   firefly777
 
French Amelie.2001.HDRip.XviD.23.976 FPS-TLF.AC3 2CD 2   TPercival
 
French Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 2   cloclo58
 
German Le Fabuleux Destin d Amelie Poulain 2001 720p BluRay x264-SiNNERS 1   eight11
(synced from other version) 
German FabuleuxdestindAmliePoulainLe2001-Germany[Xsubt.com][9142435901] 1   Cleon
FabuleuxdestindAmliePoulainLe2001-Germany[Xsubt.com][9142435901].srt 
Greek timing may need to be adapted. C 1   musimana
timing may need to be adapted. C 
Greek Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 25.000 FPS 1   rahalawie
 
Hebrew Amelie(2001).BluRay.1080p.x264.SNR.heb 1   shay640
 
Hebrew Amelie(2001).1080p.BluRay.x264.SNR.heb 1   shay640
 
Hebrew Amelie 1   Cleon
Amelie.sub 
Hungarian Amelie Poulain-1 1   Cleon
Amelie Poulain-1.srt 
Indonesian Amelie.2001.BRRip.720p 1   Mohawkholic
Enjoy, jgn lupa vote ya... = Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew =  
Indonesian Amélie BluRay 720p Ganool 1   Chrisk8er
Sync dari ardi jm buat bluray ganool enjoy 
Indonesian Amelie Bluray 1   yopiewidianto
synced from ardi jm 
Indonesian amelie 1   ardi jm
mantap 
Italian Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 1   Anonymous
 
Italian Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 25.000 FPS 1   entropija
 
Korean Amelie.2001.HDRip.XviD-TLF.2CD 2   joogunking
 
Macedonian Amelija1-mk 2   Cleon
 
Macedonian Amelie Poulain -2001 -MKD -CD1 2   m4808
Cirilic encoding 
Malay Amelie (2001) 720p BRrip   mel771
first time buat dah cuba yg terbaik 
Norwegian Le.Fabuleux.Destin.d.Amelie.Poulain.2001.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   ttmin
Den fabelaktige Amélie fra Montmartre 
Polish Amelia POL 1   Cleon
 
Portuguese Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 2   rahalawie
 
Romanian romanian amelie 1   Cleon
romanian amelie.rar 
Romanian Le.Fabuleux.Destin.d.Amelie.Poulain.2001.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo 1   muLineZu
 
Romanian Amelie.2001.BDRip.1080p.x264.DTS.DualAudio-CHD 2   stephane_g
 
Russian Amelie[2001]BRrip[French][Eng Subs][Ac3-5.1]-[CaLvIn]- 1   user_s
Amelie[2001]BRrip[French][Eng Subs][Ac3-5.1]-=[CaLvIn]=-.avi 
Russian Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 25.000 FPS 1   manu_panizi
 
Slovenian Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 1   patricks22
 
Slovenian Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 1   hic66
 
Spanish Amelie.Le.Fabuleux.Destin.d.Amelie.Poulain.2001.720p.BluRay.x264-SiNNERS.esp 1   McArty
 
Spanish AMELIE 1   ncpenaloza
 
Spanish AMELIE 1   ncpenaloza
 
Spanish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 1   Anonymous
 
Spanish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 29.970 FPS 1   himaelrassad
 
Spanish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 1   ayamo86
 
Spanish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 1   jensen25
 
Swedish C 1   volibolero
Swedish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 25.000 FPS 1   abdulaziz
 
Swedish C 2   bullit
Swedish C 2   bullit
Swedish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 25.000 FPS 2   MasterA
 
Swedish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 2   s03963
 
Swedish C 4   hmaiman88
Turkish C 1   Stinger
Turkish C 1   jurpo73
Turkish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 1   ggecim
 
Turkish Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Urdu Amélie.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous   saad.jan
 
Vietnamese Font : Unicode 1   qubit
Font : Unicode 
Vietnamese Font : Unicode 1   qubit
Font : Unicode 
Vietnamese Amlie.2001.m720p.BluRay.DD5.1.x264-LaNC 1   atrungo
 
Vietnamese Amelie.2001.BluRay.1080p.x264.DTS-HDChina 1   ThachAnh
Resync khớp với bản Amelie.2001.BluRay.1080p.x264.DTS-HDChina 
Vietnamese Amelie.2001.720p.PublicHD 1   bsletu
Chỉnh time cho khớp với bản PublicHD .  
Vietnamese Amelie.2001.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   rong76
dragon76 - hdvietnam.com 
Vietnamese Amélie.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 1   icedevil0oc