Subtitles for

titra shqip per amour. 

تعديل التوقيت لنسخ البلوراي 

تعديل التوقيت لنسخ البلوراي 

تعديل التوقيت لنسخ البلوراي 

 

 

 

Euro_cinema ترجمة ALONE تعديل التوقيت فقط 

বার্ধক্যের একাকীত্ব কতটুকু যন্ত্রণার? শেষ বয়সে কোনো যুগলকে পরস্পর পরস্পরের প্রতি এতটাই নির্ভরশীল হতে হয় যে, জাগতিক জিনিসে খেয়াল থাকে না। তারুণ্যের চাঞ্চল্যতা নিয়ে 'ভালোবাসি' বলার মতো কথাটা হয়ত এসময় মুখে আসে না। তাই বলে কি ভালোবাসা কম থাকে? Amour (2012) হলো এই অব্যক্ত ভালোবাসার নান্দনিক রুপ। ২০১৩ অস্কারে সেরা বিদেশি ভাষা পুরস্কারসহ ৮০ টি পুরস্কারজয়ী। বিবিসি সেরা ১০০ বিদেশি চলচিত্রের ৬৯ নম্বর অসাধারণ মুভি দেখুন বাংলায়। ভালো লাগলে গুড রেটিং করে মন্তব্য জানাবেন। 

বার্ধক্যের একাকীত্ব কতটুকু যন্ত্রণার? শেষ বয়সে কোনো যুগলকে পরস্পর পরস্পরের প্রতি এতটাই নির্ভরশীল হতে হয় যে, জাগতিক জিনিসে খেয়াল থাকে না। তারুণ্যের চাঞ্চল্যতা নিয়ে 'ভালোবাসি' বলার মতো কথাটা হয়ত এসময় মুখে আসে না। তাই বলে কি ভালোবাসা কম থাকে? Amour (2012) হলো এই অব্যক্ত ভালোবাসার নান্দনিক রুপ। ২০১৩ অস্কারে সেরা বিদেশি ভাষা পুরস্কারসহ ৮০ টি পুরস্কারজয়ী। বিবিসি সেরা ১০০ বিদেশি চলচিত্রের ৬৯ নম্বর অসাধারণ মুভি দেখুন বাংলায়। ভালো লাগলে গুড রেটিং করে মন্তব্য জানাবেন। 

বার্ধক্যের একাকীত্ব কতটুকু যন্ত্রণার? শেষ বয়সে কোনো যুগলকে পরস্পর পরস্পরের প্রতি এতটাই নির্ভরশীল হতে হয় যে, জাগতিক জিনিসে খেয়াল থাকে না। তারুণ্যের চাঞ্চল্যতা নিয়ে 'ভালোবাসি' বলার মতো কথাটা হয়ত এসময় মুখে আসে না। তাই বলে কি ভালোবাসা কম থাকে? Amour (2012) হলো এই অব্যক্ত ভালোবাসার নান্দনিক রুপ। ২০১৩ অস্কারে সেরা বিদেশি ভাষা পুরস্কারসহ ৮০ টি পুরস্কারজয়ী। বিবিসি সেরা ১০০ বিদেশি চলচিত্রের ৬৯ নম্বর অসাধারণ মুভি দেখুন বাংলায়। ভালো লাগলে গুড রেটিং করে মন্তব্য জানাবেন। 

বার্ধক্যের একাকীত্ব কতটুকু যন্ত্রণার? শেষ বয়সে কোনো যুগলকে পরস্পর পরস্পরের প্রতি এতটাই নির্ভরশীল হতে হয় যে, জাগতিক জিনিসে খেয়াল থাকে না। তারুণ্যের চাঞ্চল্যতা নিয়ে 'ভালোবাসি' বলার মতো কথাটা হয়ত এসময় মুখে আসে না। তাই বলে কি ভালোবাসা কম থাকে? Amour (2012) হলো এই অব্যক্ত ভালোবাসার নান্দনিক রুপ। ২০১৩ অস্কারে সেরা বিদেশি ভাষা পুরস্কারসহ ৮০ টি পুরস্কারজয়ী। বিবিসি সেরা ১০০ বিদেশি চলচিত্রের ৬৯ নম্বর অসাধারণ মুভি দেখুন বাংলায়। ভালো লাগলে গুড রেটিং করে মন্তব্য জানাবেন। 

বার্ধক্যের একাকীত্ব কতটুকু যন্ত্রণার? শেষ বয়সে কোনো যুগলকে পরস্পর পরস্পরের প্রতি এতটাই নির্ভরশীল হতে হয় যে, জাগতিক জিনিসে খেয়াল থাকে না। তারুণ্যের চাঞ্চল্যতা নিয়ে 'ভালোবাসি' বলার মতো কথাটা হয়ত এসময় মুখে আসে না। তাই বলে কি ভালোবাসা কম থাকে? Amour (2012) হলো এই অব্যক্ত ভালোবাসার নান্দনিক রুপ। ২০১৩ অস্কারে সেরা বিদেশি ভাষা পুরস্কারসহ ৮০ টি পুরস্কারজয়ী। বিবিসি সেরা ১০০ বিদেশি চলচিত্রের ৬৯ নম্বর অসাধারণ মুভি দেখুন বাংলায়। ভালো লাগলে গুড রেটিং করে মন্তব্য জানাবেন। 

 

 

 

 

Kun tilpasset til Bluray 23,976 FPS 

Retail u. kursiv 

Kun tilpasset til Bluray 23,976 FPS 

 

 

Enjoy! 

 

Resync - SubtWorkshoped... 

I have manually tried to synch each and every single line with the spoken audio. Please rate :) 

Runtime 02:07:08. No [hearing impaired]. No ♪music tags♪. No spam. No author tags ("Subtitles by: MoronBrain"). I corrected embedded srt in "Subtitle Edit" using "Fix common errors...". Improved them line by line as I watched, then spelling/grammar checked in Google Docs. Almost all improvements were OCR errors (François to Françoise), grammar errors (ellipsis like .. to ...), and spelling errors. I made no substantive changes. Unless I missed something, these should be good. 

Runtime 02:07:08. No [hearing impaired]. No ♪music tags♪. No spam. No author tags ("Subtitles by: MoronBrain"). I corrected embedded srt in "Subtitle Edit" using "Fix common errors...". Improved them line by line as I watched, then spelling/grammar checked in Google Docs. Almost all improvements were OCR errors (François to Françoise), grammar errors (ellipsis like .. to ...), and spelling errors. I made no substantive changes. Unless I missed something, these should be good. 

Duration 2.07.08. 

I only re-synced it with this release "Love.[Amour].2012.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs" 

Resync - SubtWorkshoped... 

 

I synced the subs from Amour.2012.720p.BluRay.x264-ROUGH to work with CHD release. 

 

 

The 720p Blu-ray didn't come with English subs, so I used the retail DVD (25fps) version, and sync'd it up to work on the 23.97fps Blu-ray release. 

 

 

Not my own! 

تنظیم و زمانبندی مجدد 

تنظیم و زمانبندی مجدد 

تنظیم و زمانبندی مجدد 

 

کاری از تیم ترجمه پرشیت ترنس - BR.Rip هماهنگ با نسخه - 

MRsaeed مترجمین: علیرضا ابراهیمی و سعید || IMDb-Dl 

مترجمین: سعید و علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl 

زیرنویس از محمد ریواز ، جلال و وحید 

 

for 899 MB 

 

 

- Blade_Trinity - :סינכרן לגירסה זו  

(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 1080p Pahe.in release. 

(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 1080p Pahe.in release. 

Versi R5 Torrent BmA Embolia. Resync dari A Irawan. 

kala-ireng@blogspot.com /// idfl.us 

kala-ireng@blogspot.com /// idfl.us 

Terjemahan asli by A Irawan kala-ireng@blogspot.com Re-sync : Amour.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.mkv 

 

2, EBS videosub trans | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표 제거 

아무르 (2012) 정식자막 

Best result with KM player 

 

Original from LotharZ (http://www.opensubtitles.org/subtitles/4761794), was 25fps, I only resincronize them to 23,976 and test it was on sync with this release. 

 

 

2:07:08 

Sync cho bản CHD 

Sync time từ sub của bạn dinhtantrong