Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Asterix and the Big Fight 1989.French.Blu-ray.1080p.DTS-HDMA.2.0.HEVC-DDR[EtHD] | kawa kurd |
اول ترجمة عربية للفلم مني لكم هدية مظبوطةمع نسخة صوت الفرنسي مع تحياتى كوسره ت فتاح
|
||
| Asterix.et.le.coup.du.menhir.1989.REPACK.480p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB | thegeek1 |
English subs from US Dub DVD cleaned up to remove narration so as to go along with original French audio.
|
||
| Astérix et le coup du menhir 1989 | AKISES |
1:19:53min
|
||
| Asterix and the Big Fight 1989 720p BRRip x264 AAC-KiNGDOM | gnl |
Thanks to VictorR
|
||
| Asterix and the Big Fight 1989 720p | Jayasooriya |
I corrected as many lines b Listening to this. Sync perfectly. Hope you like it. Enjoy...!
|
||
| Asterix and the Big Fight (''Astérix et le coup du menhir'')(1989)(BluRay, 01:19:58, 23.976fps) | b3405697 |
First decent English subtitle for this movie. The so-called "official" subs posted here are the most horrendous subs I've seen in my life. These were translated from French and adjusted according to what I thought was best. It's not polished, and I took some respectful creative liberties with more untranslatable parts like "The Rock Song". Nevertheless, it's objectively better than anything else we've got so far.
I waive ALL copyright associated with my phrasing. Use as you wish.
|
||
| Asterix.and.the.Big.Fight (1989) BDRip_Eng_Version_23.966fsp | 1 | VictorR |
This sub is for the blu-ray, English version only. Enjoy!
|
|
| Asterix and The Big Fight.DVDRip-1989 | 1 | VictorR |
6th movies in the Asterix series, Length: 01:16:52
|
|
| 1989Asterix and the Big Fight | 1 | pusan |
|
|
| Asterix.and.the.Big.Fight (1989) BDRip_EngVer_23.966fsp Vie | 1 | VictorR |
Asterix and the Big Fight (Asterix và Trận Đại Chiến) 1989: Sub này được dịch từ bản blu-ray tiếng Anh. Chỉ dùng đúng cho bản tiếng Anh mà thôi.
|
|
| Asterix and The Big Fight.DVDRip-1989 | 1 | VictorR |
Phim thứ 6 trong loạt Asterix, Length: 01:16:52
|
|