Subtitles for

Poster

Atonement Imdb Flag

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Atonement.2007.720p.BRRip.x264 1   KIMADRID
تعديل التوقيت للتوافق مع النسخة , hash137 ترجمة: هاشم 
Arabic Atonement.2007.720p.BlueRay.x264 1   KIMADRID
تعديل التوقيت للتوافق مع النسخة , hash137 ترجمة: هاشم 
Arabic Atonement 2007 BRRip H264 AAC Gopo 1   theghostmaged
تعديل فقط 
Arabic Atonement.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   . ABDULLAH .
By hash137 
Arabic Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   XYZ
 
Arabic Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   XYZ
 
Arabic Atonement.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   XYZ
 
Arabic Atonement 2007 540p HDRip x264 -GokU61[HDScene-Release] 1   WD-FFVIII
 
Arabic Atonement.DVDRip.Xvid.SeCtIoN-8 1   sammy_com
hash137 ترجمة: هاشم 
Arabic Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   zoof
 
Arabic Atonement[2007]DvDrip[Eng]-FXG 1   Ahmedawy
 
Arabic Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   fahoodi
مع ضبط الوقت Dr BARA ترجمة 
Arabic AtonementArabic 1   free2000
تعديل التوقيت  
Arabic Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   Brad Pitt II
Ann edited edition 
Arabic Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   llll
 
Arabic Atonement.2007.DvDRip.Eng 689 MB 1   Hesham Usama
 
Arabic Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo Dr-BARA 1   Dr_BARA
Edited by Dr BARA 
Arabic Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM.L 1   moustafa102
Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM 
Arabic Atonement.DVDRip.XviD-SVD.by.Brad.Pitt.II.L 2   ALONSO
Atonement.DVDRip.XviD-SVD.by.Brad.Pitt.II 
Bengali Atonement DVDrip 1   Firebolt Phoenix
একটি জয় ও শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্রসহ সাতটি বিভাগে অস্কার মনোনীত এবং গোল্ডেন গ্লোবে শ্রেষ্ঠ ড্রামা পুরষ্কারজয়ী চলচ্চিত্র Atonement এবার দেখুন বাংলায়। ভাল লাগলে রেটিং ও রিভিউ দিতে ভুলবেন না।  
Big 5 code Atonement.big5 1   reklame
 
Brazillian Portuguese Atonement.DVDRip.XviD-FxM 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese 23.976 FPS 1   devilcoelhodog
23.976 FPS 
Chinese BG code Atonement.gb 1   reklame
 
Croatian Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   freak_racer03
 
Czech Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   freak_racer03
 
Danish Atonement.2007.1080p.BluRay.DTS.x264-Cache   Primesub
Synkroniseret til Cache-release. Tak til Fields. 
Danish Atonement.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   Fields
 
Danish Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   fiveball
 
Danish Atonement.dk 1   reklame
 
Danish Atonement[2007]DvDrip[Eng]-FXG-dk 1   barney1
 
Dutch Atonement Blu-ray 1   Kraven Craft
BDRip, Subtitles manually corrected. (Ripped from Limited Edition with book) 
Dutch NL DVD-resyncedSubt-Workshop-ed 1   Paul44al
 
Dutch Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   mizy007
 
Dutch Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   freak_racer03
 
English Atonement.2007.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS   _3k
 
English Atonement.2007.720p.BluRay.X264.DTS-WiKi 1   MkvCage
Atonement.2007.720p.BR.1GB.MkvCage.com Atonement.2007.720p.BluRay.X264.DTS-WiKi 
English Atonement 2007 m720p BluRay x264-BiRD 1   KkFalse
Extracted from MKV. Merged short lines. 
English Atonement 2007 m720p BluRay x264-BiRD 1   KkFalse
"kratingdaeng" HD-DVD subs resynced for this release. Merged short lines, normalised hyphens. With italics. 
English Atonement.[2007] 1   Cinemaniac
 
English Atonement.2007.BRRip.H264.AAC.Gopo 1   MR.Craig
 
English Atonement 2007 720p BluRay x264 DTS-WiKi 1   vin
 
English Atonement.2007.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi.Dual 2   underfreud
UNDERFREUD 
English Atonement.2007.720p.HDDVD.x264-ESiR 1   kratingdaeng
 
English Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   mahim
Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.srt 
English sub 2   m.h
no atonement 
English Atonement[2007]DvDrip[Eng]-FXG 2   m.h
atonement 
English Atonement 1   Euphoria.angel
 
English Atonement.2007.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi 1   vingrau
Atonement.2007.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi.srt 
English 23.976 FPS 1   devilcoelhodog
23.976 FPS 
English BlueRoCKRG 1   waltdisneypixar
 
English Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   mmsh
 
English Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   mmsh
 
English Atonement[2007]DvDrip[Eng]-FXG 1   B-I-G
 
English Atonement.eng 1   reklame
 
English Atonement[2007]DvDrip[Eng]-FXG French Parts Only 1   tedge3
 
English Atonement.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF 3   mmsh
 
English Atonement.2007.DVDRip.XviD 1   qaz
Atonement.2007.DVDRip.XviD 
English Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   spaniel
Atonement.DVDRip.XviD-SVD 
English Atonement.DVDRip.XviD-SVD French to English only 2   steve8852
Atonement.DVDRip.XviD-SVD French to English only 
English Just the French to English for Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   steve8852
Just the French to English for Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM 
English Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   memorex
Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM.srt 
English Atonement.DVDRip.XviD-SVD (2007) 2   Desperado74
Atonement.DVDRip.XviD-SVD (2007) 
Farsi/Persian Atonement [2007] Bluray 720p [MeditatorHouse.com] 1   meta
هماهنگ با نسخه بلوری 
Farsi/Persian Atonement.BRrip.720p.750MB 1   hAdi KhAbbAz
Synced with 750MB.mkv 
Farsi/Persian Atonement 2007 .720p.kermkhaki.10 1   salamsalam100
kermkhaki.10 
Farsi/Persian Atonement 2007.2cd 2   mahdi_gouge
 
Farsi/Persian Atonement[2007]DvDrip[FARSI]-aXXo 1   HRA DVD
تصحیح زمانبندی  
Farsi/Persian Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   ProgMan
 
Farsi/Persian Atonement 29.970 FPS 1   houshidar83
تقدیم به همه ایرانیان عزیز(هوشیدر ایلداری 
Finnish Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   freak_racer03
 
French Atonement 2007 m720p BluRay x264-BiRD 1   KkFalse
"Hideaway" HD-DVD subs resynced for this release. Merged short lines. 
French Atonement.2007.720p.BRRip.x264.750MB(FR) 1   3597dxta
Sync time 
French Atonement.2007.1080p.HDDVD.DTS.x264-HDV-Italics 1   Hideaway
 
French Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM-Italics 1   Hideaway
 
French Atonement.DVDRip.XviD-SVD-NTSC-Italics 2   Hideaway
 
French Atonement.DVDRip.XviD-SVD-2cd 2   skunkslum
 
Hebrew Atonement.2007.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt. 1   tomm
 
Hebrew Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo heb 1   dindia
aXXo release 
Hebrew Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   dovigal
 
Hebrew Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM.torec 1   the_name
 
Hungarian Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   freak_racer03
 
Indonesian Atonement (2007) 1   Nick_Dazzle
Ikut meramaikan, fix timing recync from : wsd1977  
Indonesian Atonement 2007 All Disc 1   Kkashi
Atonement 2007 All Disc Tested 100 work Jangan Lupa Kunjungi Darmanpcgame.blogspot.com 
Indonesian Atonement 2007 Bluray 720p DTS HiDt 1   Freakshow
Original subtitle by wsd1977 
Indonesian Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   tomlinux
 
Indonesian Atonement 2007 2   adyprastyo
Cocok buat yang dari idws 2 cd :D :D  
Indonesian Atonement [ 2007 ] 720p.HDDVD-ESisR 1   pphalways
Sekedar Membantu. Jgn Lupa Vote Yah ... ^_^ 
Indonesian Atonement 2007manual 1   wsd1977
Cocok untuk Atonement[2007]DvDrip[Eng]-FXG 
Italian Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   mmsh
 
Norwegian Atonement.2007.720p.HDDVD.x264-SiNNERS 1   supermix1337
 
Norwegian Atonement.2007.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi.Dual 2   underfreud
UNDERFREUD 
Norwegian Atonement.2007.HDRip.AC3.PRoDJi.NO-[Resync-Xenzai] 1   Xenzai
 
Norwegian Atonement[2007]DvDrip[Eng]-FXG 1   internima
 
Polish Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   freak_racer03
 
Portuguese Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   freak_racer03
 
Romanian svd-tnmnta-en 2   sabian
svd-tnmnta-en.srt 
Serbian Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM 1   kudos_ruma
 
Spanish Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   twinpau
 
Spanish Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   freak_racer03
 
Spanish Atonement 1   lara_kif
Atonement.srt 
Spanish svd-tnmnta 2   lara_kif
svd-tnmnta.srt 
Spanish atonement.(2007).spa.2cd 1   amr_lord
atonement.(2007).spa.2cd 
Swedish Atonement.SV 1   reklame
 
Swedish synced with 12.25.07.Atonement.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF 3   ttmin
 
Turkish Atonement.2007.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi.Dual 2   underfreud
UNDERFREUD 
Turkish Atonement.2007.DvDRip.FxM 1   Fuzuli
Atonement.2007.DvDRip.FxM 
Turkish Atonement.DVDRip.XviD-SVD 2   Fuzuli
Atonement.DVDRip.XviD-SVD 
Vietnamese Atonement.2007.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt 1   _Naki_
 
Vietnamese Atonement 720p HDDVD x264-SiNNERS 1   bb76
 
Vietnamese [VN] Atonement.2007-bitTAT.com 1   481112