Subtitles for

Poster

Australia Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic axxo-dvd4arab- 1   basem_bsbs
 
Arabic Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   snake4
تم تعديل التوقيت وترجمة بعض المشاهد الناقصة في باقي النسخ 
Arabic Australia.DVDRip.XviD.AC3.DEViSE 1   AlTiMa2005
By : snake4 
Arabic Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   fhhmq8
snake4 ترجمة 
Arabic Australia.2008.DVDRIP-ZEKTORM 1   alrmothe
 
Arabic Australia.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   beha_357
 
Arabic Australia.2008.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Hossam Mohamed
The Best Translate  
Arabic Australia.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   ahmad050411
Australia.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY 
Arabic Australia 720p BluRay x264-REFiNED 1   lord Ali
By snake4 
Arabic Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen Kingdom-Release 1   snake4
by snake4 الترجمة الكاملة 
Arabic Australia 2008 BRRip H264 AAC-SecretMyth 1   badr1234
snake4 // ترجمة الأخ 
Arabic Australia [2008]-keltz 1   raheem
الترجمة لأصحابها 
Arabic Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC 2   snake4
by snake4 ترجمة متوافقة مع هذه النسخة 
Arabic Australia.DVDRip.XviD-DASH-CD2 2   mstfun
الاحترافيه والكامله 
Arabic Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   sweet.heart85
 
Big 5 code Lamer 1   reklame
澳大利亞 / 澳大利亚 
Brazillian Portuguese Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   prsdupont
Sincronizado por PONT 
Brazillian Portuguese Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   Elendil
Limitada a 40 caracteres. 
Bulgarian Australia.2008.DVDSCR.XviD-KingBen 1   stoyan0210
Bananabg.com 
Chinese BG code Lamer 1   reklame
澳大利亞 / 澳大利亚 
Croatian Australia 1   Mladen81
23.976 FPS, 949 MB, fxg rip 
Danish Lamer 1   reklame
 
Danish Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   nebrot
Håber den kan bruges! 
Danish Australia.DVDRip.DivX 1   CraggyDk
Ripped from original DVD 
Danish Australia.DVD.NTSC.screener 1   joshua
Big THX to noibe. credit goes to him. Rettet/tilpasset  
Danish Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Fields
 
Danish Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Gislinge
rettet til 
Danish Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   niobe
Rettet  
Danish Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   cbach79
rettet æøå 
Danish Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   niobe
My first subtitles...  
Danish Australia 1   MissSunshine
By Miss Sunshine 
Danish Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC 2 Cd 2   flab@
 
Danish Australia.2008.DVDSCR.MP4-BLOODSHOT 2   niffren
my first sub 
Danish Australia.2008.DVDRiP.XViD-DASH 2   Anderss
Danske retail-tekster: Rippet af Fields Tilpasset af: Danevang Text Service 
Danish Australia DVDRip XviD-DASH 2   Subman
 
Dutch Australia-2008-DVDSCR-XviD-KingBen 1   uabelcika
 
Dutch Australia-2008-DVDSCR-XviD-KingBen 1   thxervon
 
Dutch Australia_NL_anoXmous_23 1   Paul44al
ripper unknown - L to I - small edits - slight resync - SubtWorkshoped... FYI Update: still needs editing - 'S' got missing during OCR apparentely) 
Dutch Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   alenzanacic
 
Dutch Australia.2008.DVDRIP-ZEKTORM 1   Way2go
 
Dutch Australia.2008.DUTCH-RETAIL 1   Xenzai
 
English MDCTeam 1   waltdisneypixar
 
English Lamer 1   reklame
 
English Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   alenzanacic
 
English Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   sus_mittal
Best and Spell-Checked 
English Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   ChauNC
Gồm cả phụ đề tiếng Việt và Anh 
English Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   lemcx
re-synched 
English Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   ladyhawk
By LeapinLar 
English Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG.en 1   voyageress
also for Australia[2008]DvDrip-aXXo 
English Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG.en 1   DeliXiosO
 
English Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   cgha
Spelling edited 
English Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   ToP-MaN 2
Please Vote ! 
English Australia[2008]AC-35.1ENG[UKB-RG Xvid]-keltz 1   Aequi
 
English Australia.NTSC.DVDR-SCREAM 1   aassif
UTF-8 
English Australia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   lemcx
re-synched 
English Australia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   audio
OCR+Corrections+Italics 
English Australia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   audio
OCR+Corrections+Italics+Hearing Impaired Preserved 
English AUSTRALIA.cc 1   GypsyDavid
Enjoy! 
English AUSTRALIA.cc 1   GypsyDavid
Enjoy! 
English Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED.eng 1   ScenecinHD
 
English Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, fixed alot of spelling errors, changed 'l' and 'L' to 'I' removed unneeded spaces, added missing spaces fixed dialogs, fixed italics, merged short lines, changed '—' to '...', changed some lines from 3 lines to 2 lines, broke long lines & fixed short display times. 
English Australia.2008.MULTi.720p.Bluray.x264-MoRDoR 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, fixed alot of spelling errors, changed 'l' and 'L' to 'I' removed unneeded spaces, added missing spaces fixed dialogs, fixed italics, merged short lines, changed '—' to '...', changed some lines from 3 lines to 2 lines, broke long lines & fixed short display times. 
English Australia.2008.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-FHD 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, fixed alot of spelling errors, changed 'l' and 'L' to 'I' removed unneeded spaces, added missing spaces fixed dialogs, fixed italics, merged short lines, changed '—' to '...', changed some lines from 3 lines to 2 lines, broke long lines & fixed short display times. 
English Australia.2008.Eng.DVDScr.DivX-LTT 1   toko
fixed 
English Australia.2008.DVDRIP-ZEKTORM 1   Way2go
 
English Australia.2008.DVDRip.AC3-MDCTeam.eng-HI-RETAIL 1   Xenzai
 
English Australia.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
English Australia.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   badshah.mb
 
English Australia.2008.720p.x264.DTS-WAFHD.eng 1   gcnn
Not bad. 
English Australia.2008..avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Australia.1080p.BluRay.x264-REFiNED 1   Eazer
Retail, extracted from BluRay. Removed HI, fixed alot of spelling errors, changed 'l' and 'L' to 'I' removed unneeded spaces, added missing spaces fixed dialogs, fixed italics, merged short lines, changed '—' to '...', changed some lines from 3 lines to 2 lines, broke long lines & fixed short display times. 
English Australia M J M 1   m j m
enjoy the timing please rate  
English Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen.Release 1   zia_ngmc
Plz Comment. I am a new uploader. 
English Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   Muhamad Fazli bin Mohd Feisal
better one 
English Australia 2008 DVDRip [A Release-Lounge H264 By Paulx1] 1   saXXo
 
English Australia [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Australia [2008]-keltz 1   raheem
Australia [2008]-keltz 
English AUSTRALIA 1   GypsyDavid
Enjoy! 
English AUSTRALIA 1   GypsyDavid
Enjoy! 
English Australia 1   luiza1202
Perfect timing for a 901 MB dvd rip 
English 108p-ENG-Australia 1   fethiuska
full with sing - Blu Ray 1080p 
English AustraliaCd 2 2   lalat
 
English Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   lemcx
re-synched 
English Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   aassif
Australia.NTSC.DVDR-SCREAM + HI Removed 
English Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   reddevil007
 
English Australia.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
English Australia 2008 DVDRip XviD-DASH 2   virstud
 
English Australia 2008 2   Dagge
Translated properly from Aussie to Queens English 
English Australia.2008.INTERNAL.DVDRip.XviD-R3QU3ST 3   nogood
 
Farsi/Persian Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   FARID_BMW
برای این ریلیز تنظیم شد 
Farsi/Persian Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen-Fa 1   shahin_2035
با زمان بندی عالی 
Farsi/Persian Australia 2008 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Australia 1   nojaan
 
Farsi/Persian Australia---foadfilmgmail.com 2   mofo
foadfilm@gmail.com 
Farsi/Persian Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   Em@d
مترجم: فؤاد 
Farsi/Persian Australia 2CD 2   Amir_t6262
امیر طهماسبی: زیرنویس از 
Finnish Australia.2008.FI-RETAIL 1   Xenzai
 
French refined-australia-blu720p.Fr 1   benniegentil
 
French Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   Tenanio
Rip Z2 (Aquablue release) 
French Australia.2008.BluRay.720p.x264.Refined 1   j0bE
 
French Australia de Baz Luhrmann 1   denix333
 
French Australia.2008.DVDRip.XviD-DASH 2   aquablue63
Synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. Quelques améliorations... Voir détail en commentaire. :-) 
German Australia 23.976 FPS Blu-ray 1   Paul44al
came w/ rip - no edits/sync... 
Greek AustraliaKingben 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek AustraliaGR by kirious 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek Australia2008AustraliaDVDScr H264 AAC SecretMyth Kingdom Release 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek australia.2008.dvdscr.xvid-kingben.gr 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek Australia.2008.DVDSCR.XviD-KingBen 1   neeklia
By Septicemia Team 
Greek Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC-cd1-2 2   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   dovigal
 
Indonesian Australia[2008]DvDRip-aXXo by monkbhodi 1   monkbhodi
 
Indonesian Australia (2008) 720p Bluray Kickass/YIFY 1GB. 1   H@w-to-kiLL
Resync ke 720p dari sub -monkbhodi- tanpa merubah isi. Hanya edit bbrp line dan menjalankan autofix errors & gaps. 
Italian Australia 23.976 FPS Blu-ray 1   Paul44al
came w/ rip - no edits/sync... 
Latvian Australia 1   ollekn
 
Norwegian Australia.2008.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Australia.2008.DVDRip.AC3-MDCTeam.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Australia.2008.1080p.BluRay.x264-anoXmous 1   NorskTekstService
Retail u. kursiv 
Norwegian Australia.2008.DVDRiP-DASH.2CD.NOR-RETAIL 2   Xenzai
 
Portuguese Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   taff..
 
Portuguese 108p-BR-Australia 1   fethiuska
Legenda completa com musica - Blu Ray 1080p 
Portuguese 108p-BR-Australia 1   fethiuska
Legenda completa com musica - Blu Ray 1080p 
Serbian Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   wvn
 
Serbian Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   banigo15
 
Serbian Australia 1   stana67ue
 
Spanish Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG.es 1   DeliXiosO
 
Spanish Australia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   audio
OCR+Corrections+Italics 
Swedish Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Australia.2008.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   s03963
Dagges översättning. Lite fixad. 
Turkish Australia.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
Turkish Australia.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
Vietnamese Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   ChauNC
Gồm cả phụ đề tiếng Việt và Anh 
Vietnamese Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   baobienk
Chuẩn 
Vietnamese Australia.2008.AC3.m-720p.Roboris 1   ducdeptrai
Khớp với aXXo, 1080P Bluray. 
Vietnamese Australia.2008.720p.x264.DTS-WAFHD.vie 1   gcnn
Bản chỉnh sửa. 
Vietnamese Australia.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   khungxin
Lấy từ link của Pacific Hdvietnam. Cám ơn bác 
Vietnamese Australia (2008) All BluRay 1   VietrocK
Resync & Edit khớp với các bản BluRay. Please vote & comment! 
Vietnamese Australia 1   redfox
 
Vietnamese Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   funnykiddy
chia từ sub của baobienk