Subtitles for

Poster

Australia Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Australia.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   ahmad050411
Australia.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY 
Arabic Australia.2008.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Hossam Mohamed
The Best Translate  
Arabic Australia 2008 BRRip H264 AAC-SecretMyth 1   badr1234
snake4 // ترجمة الأخ 
Arabic Australia [2008]-keltz 1   raheem
الترجمة لأصحابها 
Arabic Australia.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   beha_357
 
Arabic Australia 720p BluRay x264-REFiNED 1   lord Ali
By snake4 
Arabic Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   fhhmq8
snake4 ترجمة 
Arabic Australia.DVDRip.XviD-DASH-CD2 2   mstfun
الاحترافيه والكامله 
Arabic axxo-dvd4arab- 1   basem_bsbs
 
Arabic Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   sweet.heart85
 
Arabic Australia.2008.DVDRIP-ZEKTORM 1   alrmothe
 
Arabic Australia.DVDRip.XviD.AC3.DEViSE 1   AlTiMa2005
By : snake4 
Arabic Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   snake4
تم تعديل التوقيت وترجمة بعض المشاهد الناقصة في باقي النسخ 
Arabic Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC 2   snake4
by snake4 ترجمة متوافقة مع هذه النسخة 
Arabic Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen Kingdom-Release 1   snake4
by snake4 الترجمة الكاملة 
Big 5 code Lamer 1   reklame
澳大利亞 / 澳大利亚 
Brazillian Portuguese Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   Elendil
Limitada a 40 caracteres. 
Brazillian Portuguese Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   prsdupont
Sincronizado por PONT 
Bulgarian Australia.2008.DVDSCR.XviD-KingBen 1   stoyan0210
Bananabg.com 
Chinese BG code Lamer 1   reklame
澳大利亞 / 澳大利亚 
Croatian Australia 1   Mladen81
23.976 FPS, 949 MB, fxg rip 
Danish Australia.DVDRip.DivX 1   CraggyDk
Ripped from original DVD 
Danish Australia 1   MissSunshine
By Miss Sunshine 
Danish Australia.2008.DVDRiP.XViD-DASH 2   Anderss
Danske retail-tekster: Rippet af Fields Tilpasset af: Danevang Text Service 
Danish Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Fields
 
Danish Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Gislinge
rettet til 
Danish Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   nebrot
Håber den kan bruges! 
Danish Australia DVDRip XviD-DASH 2   Subman
 
Danish Lamer 1   reklame
 
Danish Australia.2008.DVDSCR.MP4-BLOODSHOT 2   niffren
my first sub 
Danish Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   niobe
Rettet  
Danish Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC 2 Cd 2   flab@
 
Danish Australia.DVD.NTSC.screener 1   joshua
Big THX to noibe. credit goes to him. Rettet/tilpasset  
Danish Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   cbach79
rettet æøå 
Danish Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   niobe
My first subtitles...  
Dutch Australia_NL_anoXmous_23 1   Paul44al
ripper unknown - L to I - small edits - slight resync - SubtWorkshoped... FYI Update: still needs editing - 'S' got missing during OCR apparentely) 
Dutch Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   alenzanacic
 
Dutch Australia.2008.DUTCH-RETAIL 1   Xenzai
 
Dutch Australia.2008.DVDRIP-ZEKTORM 1   Way2go
 
Dutch Australia-2008-DVDSCR-XviD-KingBen 1   uabelcika
 
Dutch Australia-2008-DVDSCR-XviD-KingBen 1   thxervon
 
English Australia.2008.720p.x264.DTS-WAFHD.eng 1   gcnn
Not bad. 
English Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG.en 1   voyageress
also for Australia[2008]DvDrip-aXXo 
English Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   Muhamad Fazli bin Mohd Feisal
better one 
English AUSTRALIA.cc 1   GypsyDavid
Enjoy! 
English AUSTRALIA 1   GypsyDavid
Enjoy! 
English AUSTRALIA 1   GypsyDavid
Enjoy! 
English AUSTRALIA.cc 1   GypsyDavid
Enjoy! 
English Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED.eng 1   ScenecinHD
 
English Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   alenzanacic
 
English Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   sus_mittal
Best and Spell-Checked 
English Australia.2008..avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Australia [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Australia.2008.DVDRip.AC3-MDCTeam.eng-HI-RETAIL 1   Xenzai
 
English Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen.Release 1   zia_ngmc
Plz Comment. I am a new uploader. 
English Australia[2008]AC-35.1ENG[UKB-RG Xvid]-keltz 1   Aequi
 
English Australia.2008.INTERNAL.DVDRip.XviD-R3QU3ST 3   nogood
 
English Australia 1   luiza1202
Perfect timing for a 901 MB dvd rip 
English 108p-ENG-Australia 1   fethiuska
full with sing - Blu Ray 1080p 
English Australia.2008.DVDRIP-ZEKTORM 1   Way2go
 
English Australia.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   badshah.mb
 
English Australia [2008]-keltz 1   raheem
Australia [2008]-keltz 
English Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG.en 1   DeliXiosO
 
English Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   ChauNC
Gồm cả phụ đề tiếng Việt và Anh 
English Australia.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
English Australia.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
English Australia M J M 1   m j m
enjoy the timing please rate  
English Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   cgha
Spelling edited 
English Australia 2008 DVDRip [A Release-Lounge H264 By Paulx1] 1   saXXo
 
English MDCTeam 1   waltdisneypixar
 
English AustraliaCd 2 2   lalat
 
English Australia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   lemcx
re-synched 
English Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   lemcx
re-synched 
English Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   lemcx
re-synched 
English Lamer 1   reklame
 
English Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   ladyhawk
By LeapinLar 
English Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   ToP-MaN 2
Please Vote ! 
English Australia.NTSC.DVDR-SCREAM 1   aassif
UTF-8 
English Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   aassif
Australia.NTSC.DVDR-SCREAM + HI Removed 
English Australia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   audio
OCR+Corrections+Italics 
English Australia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   audio
OCR+Corrections+Italics+Hearing Impaired Preserved 
English Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   reddevil007
 
English Australia 2008 DVDRip XviD-DASH 2   virstud
 
English Australia.2008.Eng.DVDScr.DivX-LTT 1   toko
fixed 
English Australia 2008 2   Dagge
Translated properly from Aussie to Queens English 
Farsi/Persian Australia 1   nojaan
 
Farsi/Persian Australia 2008 DVDSCR XviD-KingBen-Fa 1   shahin_2035
با زمان بندی عالی 
Farsi/Persian Australia 2CD 2   Amir_t6262
امیر طهماسبی: زیرنویس از 
Farsi/Persian Australia 2008 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   FARID_BMW
برای این ریلیز تنظیم شد 
Farsi/Persian Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   Em@d
مترجم: فؤاد 
Farsi/Persian Australia---foadfilmgmail.com 2   mofo
foadfilm@gmail.com 
Finnish Australia.2008.FI-RETAIL 1   Xenzai
 
French Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   Tenanio
Rip Z2 (Aquablue release) 
French Australia de Baz Luhrmann 1   denix333
 
French refined-australia-blu720p.Fr 1   benniegentil
 
French Australia.2008.BluRay.720p.x264.Refined 1   j0bE
 
French Australia.2008.DVDRip.XviD-DASH 2   aquablue63
Synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. Quelques améliorations... Voir détail en commentaire. :-) 
German Australia 23.976 FPS Blu-ray 1   Paul44al
came w/ rip - no edits/sync... 
Greek Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC-cd1-2 2   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek australia.2008.dvdscr.xvid-kingben.gr 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek Australia2008AustraliaDVDScr H264 AAC SecretMyth Kingdom Release 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek AustraliaKingben 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek AustraliaGR by kirious 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek Australia.2008.DVDSCR.XviD-KingBen 1   neeklia
By Septicemia Team 
Hebrew Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   dovigal
 
Indonesian Australia[2008]DvDRip-aXXo by monkbhodi 1   monkbhodi
 
Italian Australia 23.976 FPS Blu-ray 1   Paul44al
came w/ rip - no edits/sync... 
Latvian Australia 1   ollekn
 
Norwegian Australia.2008.1080p.BluRay.x264-anoXmous 1   NorskTekstService
Retail u. kursiv 
Norwegian Australia.2008.DVDRip.AC3-MDCTeam.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Australia.2008.DVDRiP-DASH.2CD.NOR-RETAIL 2   Xenzai
 
Norwegian Australia.2008.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Portuguese Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   taff..
 
Portuguese 108p-BR-Australia 1   fethiuska
Legenda completa com musica - Blu Ray 1080p 
Portuguese 108p-BR-Australia 1   fethiuska
Legenda completa com musica - Blu Ray 1080p 
Serbian Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   wvn
 
Serbian Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   banigo15
 
Serbian Australia 1   stana67ue
 
Spanish Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG.es 1   DeliXiosO
 
Spanish Australia.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   audio
OCR+Corrections+Italics 
Swedish Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Australia[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Australia.2008.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Australia[2008]DvDrip-aXXo 1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   s03963
Dagges översättning. Lite fixad. 
Turkish Australia.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
Turkish Australia.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
Vietnamese Australia.2008.720p.x264.DTS-WAFHD.vie 1   gcnn
Bản chỉnh sửa. 
Vietnamese Australia (2008) All BluRay 1   VietrocK
Resync & Edit khớp với các bản BluRay. Please vote & comment! 
Vietnamese Australia.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   khungxin
Lấy từ link của Pacific Hdvietnam. Cám ơn bác 
Vietnamese Australia.DVDRip.XviD-DASH 2   funnykiddy
chia từ sub của baobienk 
Vietnamese Australia.2008.AC3.m-720p.Roboris 1   ducdeptrai
Khớp với aXXo, 1080P Bluray. 
Vietnamese Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   ChauNC
Gồm cả phụ đề tiếng Việt và Anh 
Vietnamese Australia 1   redfox
 
Vietnamese Australia[2008]DvDRip-aXXo 1   baobienk
Chuẩn