Subtitles for

Poster

Back to the Future Imdb Flag

  • Year: 1985
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Back to the Future 720p BluRay x264 YIFY YTS - Arabic 1   Skullomaniac
 
Arabic Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY 1   Hima Melo
افضل ترجمة حتي الان للفيلم الرائع وتعديل التوقيت ومضبوطة 100% مشاهدة ممتعة تحياتي لكم مهندس:ابراهيم كامل  
Arabic Back to the Future (1985) BRRip XvidHD 720p-NPW 1   hadi Ehmaid
تعديل التوقيت hadi Ehmaid 
Arabic Back.to.the.Future.1985.720p.BrRip.x264.YIFY 1   ibrahim.taj
تعديل فقط 
Arabic Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 2   A.3.R
By: عمار خالد عبدالعال 
Arabic Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   nadertawfik
ONLY timeing 
Arabic Back-to-the-Future-1985-DVDRip-AC3-ENG-DROCK 701 MB 1   AMMAR ABDOLAAL
ترجمة : عمار عبدالعال الترجمه الصحيحه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم 
Arabic Back To The Future 1985 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD 1   kandora
فقط تعديل التوقيت لهذه النسخة واتمنى ان تكون ممتازة ومضبوطة 
Arabic Back.to.the.Future.1985.HDrip.x264.400mb 1   eng.taki
 
Arabic Back To The Future 1985-keltz 1   raheem
 
Arabic Back.to.the.Future.1985.720p.HDTV.x264-ESiR 1   badr1234
تعديل التوقيت ~ ترجمة // محمد عماد حجاب 
Arabic Back.To.The.Future.1985.DVDRip.Divx.AC3.iNTERNAL-FFM 2   Mr.Who
 
Arabic Back.To.The.Future.1.1985.iNTERNAL.DVDRIP.XVID-iGNiTE 2   najm9
 
Arabic Back to the Future 1 - L 2   mohamed amer
Back to the Future 1.rar - L 
Arabic Back To The Future dvd rip Xvid.Rets - L 1   haythamoraby
Back To The Future dvd rip Xvid.Rets - L 
Arabic Back to the Future (1985) 1   EviL_DeaD
Arabic Back to the Future (1985) 1   EviL_DeaD
Bengali Back to The Future (1985)   Nahid Mercer
A wonderful science fiction flim.....  
Brazillian Portuguese Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   xibirikinho
Good Quality 
Bulgarian Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 1   tedi
 
Bulgarian Back to the Future 2   zalmen
 
Czech Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 1   tedi
 
Czech Back to the Future (1985) 1   Soerensen
 
Danish Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY 1   mostern
ReSynced using Stormshadow's subs "Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE" to fit with the "Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY" version. Thanks Stormshadow! 
Danish Back.to.the.Future.1985.German.AC3D.DL.720p.BluRay.x264-HDA 1   Mkl
 
Danish Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) 
Danish back.to.the.future.1985.720p.hdtv.x264-shake 1   Werbung03
har kun tilpasset dem. 
Danish Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo 1   TBoy
 
Danish Back to the Future 2   iiibiii_fox
 
Danish Back to the Future 25.000 FPS 2   test
 
Dutch Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   r3p0
sync by r3p0 
Dutch Back_to_the_Future-AC3_[XviD] 1   hadox
Back_to_the_Future-AC3_[XviD].rar 
Dutch Back to the Future 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Dutch Back to the Future 25.000 FPS 2   Anonymous
 
English Back.to.the.Future.1985.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Hemloc
The usual YIFY subtitle, decent, but needed cleaning up, spellchecking, etc. 
English Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   vtn54
HI Removed,Fixed Many Errors. 
English Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Murd0k
this subtitle is utf-8 .srt 
English Back to the Future 1985 24fps 1   uttamyadav
 
English Back to the Future (1985) BluRay 1   SummerSun78
BluRay Rip 3 Line 
English Back-To-The-Future-Trilogy-Box-Set[2007]DvDrip-aXXo 3   sazu489
bySazu489 
English Back.to.the.Future.1985.DvDrip-aXXo 1   sazu489
bySazu489 
English Back.To.The.Future.1985.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.eng 1   ishmld
Removed HI from Replica's version 
English Back.To.The.Future.1.1985.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.[English-HI] 1   Xenzai
 
English Back to the Future[1985]DvDrip[Eng]-FXG 1   sundarcse
 
English Back To The Future I 1985.25th.BDRip.X264-Joeking.ENG 1   shmulikcr
25th.BDRip.X264-Joeking.ENG.srt 
English Back.to.the.Future.1985.Fun.Facts 1   Fubster
"Fun Facts" from 10 year anniversay DVD release. Suitable for all releases. 
English Back.To.The.Future.1.1985.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD 1   LtDan
 
English Back.To.The.Future.1985.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD 1   Replica
 
English Back.To.The.Future.1985.1080p.BluRay.x264-NODLABS 1   zorrozh
 
English Back.To.The.Future.1985.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD 1   hulb65
 
English Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   hulb65
Retail extracted from mkv 
English Back.To.The.Future.1985.m-HD-x264 1   kp99
Movie Size : 1,499,045 KB 
English Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo.SUB 1   koushik_das
.SUB File \\ 701 MB [736067584 ByteS] \\ Video: DivX 5 612x320 25.00fps [Stream 00] \\ Imdb Id ~ 0088763 \\ 01:51:15 \\ Video Clip \\ 612 x 320 \\ Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 112Kbps [Stream 01] \\ Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo.Avi 
English Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo.SSA 1   koushik_das
.SSA File \\ 701 MB [736067584 ByteS] \\ Video: DivX 5 612x320 25.00fps [Stream 00] \\ Imdb Id ~ 0088763 \\ 01:51:15 \\ Video Clip \\ 612 x 320 \\ Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 112Kbps [Stream 01] \\ Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo.Avi 
English Back.To.The.Future1[1985]DvDrip-aXXo 1   Lord_Detheroc
Enjoy my creation. And please rate it, good/bad/fake 
English Back.To.The.Future.DVDRip.iNTERNAL-FFM-JOINED 1   lackaffe
 
English Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo 1   verdikt
Enjoy this classic sci-fi movie from aXXo's box set: Back.To.The.Future.Trilogy.Box.Set[2007]DvDrip-aXXo. Thanks to Monica_2007. 
English Back.To.The.Future.1985.DVDRiP.iNT.XViD-DustyReeL 2   lyautey
 
English Back to the Future - Part I (1985).SATELLiTE.ENG 2   shmulikcr
Back to the Future - Part I (1985).SATELLiTE.ENG 
English Back.to.the.Future.1985.720p.HDTV.x264-ESiR 1   Sinistral
Back.to.the.Future.1985.720p.HDTV.x264-ESiR 
English Back.To.The.Future.1985.PT.PAL.DVDR-iNDiCT 1   DaRk_SoUl
Back.To.The.Future.1985.PT.PAL.DVDR-iNDiCT 
English Back To The Future dvd rip Xvid.Rets 1   freak_racer03
Back To The Future dvd rip Xvid.Rets.sub 
English Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 2   Sinistral
Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 
English Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 2   Sinistral
Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 
English Back to the Future 25.000 FPS 1   Boru
 
English Back to the Future 23.976 FPS 1   medo1983
 
English Back to the Future 23.976 FPS 1   medo1983
 
English Back to the Future 25.000 FPS 2   Lethe
 
English Back to the Future 29.970 FPS 1   eriked
 
English Back to the Future 25.000 FPS 2   muayd_l
 
Estonian Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 1   tedi
 
Estonian Back to the Future EST cd1 2   Soerensen
 
Farsi/Persian Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 1   tedi
 
Farsi/Persian Back.To.The.Future.1985.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD 1   Ali Salimi
فیلم رو برای دخترم سوگل ترجمه و زیرنویس کردم. او این زیرنویس رو دوست داشت و از من خواست که به اشتراک بگذارمش. تقدیم به شما از طرف سوگل و باباش 
Farsi/Persian Back.to.the.Future.(1985).BluRay.720p.750MB.Ganool 1   gebel
هماهنگ شده با نسخه ganool.com 
Farsi/Persian Back.To.The.Future.1985.720p.796mb 1   VSG24
جدید ترین و بهترین ترجمه ی موجود در اینترنت هماهنگ با نسخه ی 796 مگابایتی 
Farsi/Persian Back to The Future I.BluRay 720p 1   Amir-SS56
نسخه تصحیح شده ترجمه وبهترین ترجمه موجود 
Farsi/Persian Back.to.the.Future.1985.720p.699MB 1   Farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Persian.Deceit.YIFY 1   b.a.r.a.n.d.
همان زیرنویس مسعود که برای نسخه 1080 هماهنگ شد 
Farsi/Persian Back to the Future (1985) 1   Masoud-Studio
با کمی تاخییر برای نسخه 700 مگابایتی من فقط ویرایش مجدد انجام دادم و زیرنویس رو از حالت کتابی خارج کردم و زیرنویس کاملا روان هست 
Farsi/Persian Back.To.The.Future.1985.720p.x264-sUN.300MBUNiTED.com 1   feri3at
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo 1   pnnayyeri
فقط تنظیم کردم 
Farsi/Persian Back to the Future 1985 720p.D34tH KnighT 1   reza206
هماهنگي توسط:mmp 
Farsi/Persian Back to the Future 1985 1   mohammad007
من فقط به اشتراک گذاشمش 
Finnish Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   tauski
 
French Back.to.the.Future.1985.1080p.BluRay.Chapters.MULTi.DTS-HDMA.x264-GAIA 1   sha0lin
 
French Back to the Future (1985) 1   Soerensen
 
German Zurueck.in.die.Zukunft.1985.GERMAN.BLURAY 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
Greek Back to the Future Trilogy 720p BluRay x264-AMIABLE 1   hgjkhghjg
 
Greek Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   hgjkhghjg
 
Greek Back to the Future 25.000 FPS 1   laranjinhas
 
Hebrew Back To The Future I 1985.25th.BDRip.X264-Joeking.HEB 1   shmulikcr
25th.BDRip.X264-Joeking.HEB 
Hebrew Back to the Future 25.000 FPS 1   mohamed tata
 
Hungarian Back to the Future 1985 1   Soerensen
 
Indonesian Back.To.The.Future.(1985)BRrip 1   capung_ijo
translated manual... 100% timing pas! 
Indonesian Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo 1   rezayosafat
coma resync dari sub blueray. cocok buat dvdrip axxo 
Indonesian Back to The Future Part I (1985) Bluray 1   Adank Doank
Trilogi yang keren di masanya. Cocok buat versi Bluray. Dont forget komen and rate-nya ya... 
Indonesian Back to the Future (1985) 1   manto_slayer
COCOK BUAT YG DOWNLOAD DR YIFY, BLUERAY 1080P,MP4, RUN TIME 1:55:48. COMENT AND RATE YAH PLEASE  
Indonesian Back To The Future 1-Indonesian Subtitle (Cocok dengan file film di situs icinema3satu.com) 1   Lord@kmal
Subtitle ini cocok dengan file film di situs icinema3satu.com. Uploader: Akmal Erwandi Z (My Website: http://indonesiandongengserempemberianakmal.blogspot.com/) "SUBTITLE INI MENGGUNAKAN BAHASA INDONESIA DENGAN KETENTUAN (EYD) SESEMPURNA MUNGKIN"  
Indonesian Back To The Future 1-Indonesian Subtitle (dengan EYD yg benar) 1   Lord@kmal
Subtitle ini cocok dengan file film di situs icinema3satu.com. Uploader: Akmal Erwandi Z (My Website: http://indonesiandongengserempemberianakmal.blogspot.com/) "SUBTITLE INI MENGGUNAKAN BAHASA INDONESIA DENGAN KETENTUAN (EYD) SESEMPURNA MUNGKIN"  
Indonesian Back To The Future 1-Indonesian Subtitle (1985) 1   Lord@kmal
Subtitle ini cocok dengan file film di situs icinema3satu.com. Uploader: Akmal Erwandi Z (My Website: http://indonesiandongengserempemberianakmal.blogspot.com/) "SUBTITLE INI MENGGUNAKAN BAHASA INDONESIA DENGAN KETENTUAN (EYD) SESEMPURNA MUNGKIN"  
Indonesian Back To The Future 1-Indonesian Subtitle 1   Lord@kmal
Subtitle ini cocok dengan file film di situs icinema3satu.com. Uploader: Akmal Erwandi Z (My Website: http://indonesiandongengserempemberianakmal.blogspot.com/) "SUBTITLE INI MENGGUNAKAN BAHASA INDONESIA DENGAN KETENTUAN (EYD) SESEMPURNA MUNGKIN"  
Indonesian Back To The Future 1 1   Lord@kmal
Subtitle ini cocok dengan file film di situs icinema3satu.com Uploader: Akmal Erwandi Z (http://indonesiandongengserempemberianakmal.blogspot.com/) "SUBTITLE INI MENGGUNAKAN BAHASA INDONESIA DENGAN KETENTUAN (EYD) SESEMPURNA MUNGKIN" 
Indonesian Back To The Future Bluray 720p Manual Translate 1   RocketmanDude
Maaf kalo ada kekurangan. 
Indonesian Back to the Future [BRRip] 1   Ikude
Edited. 
Indonesian Back to the Future Part 1. AVI 1   sikaet
 
Indonesian back to the future subtitle 1   Ryno3232
 
Indonesian Back To The Future Part I BrRip 720p Resync Punya Om Opie26 1   Mr.LobaLoba
Ini Resync Terjemahan Opie26 untuk BrRip 720p.. Mohon maah kalo mengecewakan tapi di ane sih mantap mantap aja hehe 
Indonesian back to the future 1 1   opie26
mohon maaf kalo ada kekurangan, soalnya gue artiin pake bahasa sehari-hari nih.. hehe.. 
Italian Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 1   tedi
 
Korean Back.To.The.Future[1985] WAF joined and other NTSC releases 1   rogard
Very dirty job since I don't speak Korean and I don't have the film! Contains a version with BOTH Korean and English lines. 
Korean Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo and other PAL releases 1   rogard
Very dirty job since I don't speak Korean and I don't have the film! Contains a version with BOTH Korean and English lines. 
Korean Back.to.the.Future.1985.XviD.DTS.3CD-WAF.smi 3   joogunking
 
Malay Back to the Future (1985) 1   rizalman
 
Malay bact to future 1985 Malaysia 1   sawiensem
 
Malay Back to the Future (1985) 1   ejaechong
 
Norwegian Back.To.The.Future.1985.1080p.BluRay.x264-NODLABS.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Back.to.the.Future.1985.720p.BRRip-SHiRK.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Back.To.The.Future.1.1985.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Back.To.The.Future.Trilogy.720p.BluRay.x264-AMIABLE 1   ttmin
Synca undertekster til enern, toern og treern 
Norwegian Back to the Future 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian Back to the Future 25.000 FPS 1   bullit
 
Polish Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 1   tedi
 
Polish Back to the future 1   Soerensen
 
Portuguese Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 1   tedi
 
Portuguese Back.To.The.Future.1985.PT.PAL.DVDR-iNDiCT 1   DaRk_SoUl
Back.To.The.Future.1985.PT.PAL.DVDR-iNDiCT 
Portuguese Back to the Future 25.000 FPS 1   DaRk_SoUl
 
Portuguese Back to the Future 2   Nautus
 
Romanian Back.to.the.Future.Part.I.1985.DVDRip.Xvid.AC3.DiVERSiTY 1   rrzxxx
 
Romanian Back.To.The.Future.Trilogy.25th.Anniversary.720p.BRRip.x264-HDLiTE 1   muLineZu
 
Romanian Back to the Future 1985 1   Soerensen
 
Russian Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 1   tedi
 
Russian Back-to-the-future-RUS-1985b 1   Soerensen
 
Serbian Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 1   tedi
 
Spanish Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 1   tedi
 
Spanish Saludos desde el Rio de la Plata. Diego -=Mav3rik=- 1   Mav3rik
Saludos desde el Rio de la Plata. Diego -=Mav3rik=- 
Spanish Back to the Future 25.000 FPS 1   Boru
 
Swedish Back.to.the.future.Trilogy.DVDRip.ValcyriaDivx 1   zeffex
Back.to.the.future.Trilogy.DVDRip.ValcyriaDivx 
Swedish Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 2   zeffex
Back.To.The.Future.1985.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-aGGr0 
Swedish Back.To.The.Future.1985.DVDivX-SATELLiTE 2   zeffex
Översättare: Overdrive [.srt och .ssa och .sub] 
Swedish Back to the Future 23.976 FPS 1   klaofa
 
Swedish Back to the Future 25.000 FPS 2   lrc01
 
Thai Back to the Future[1985]DvDrip[Eng]-FXG-TH 1   winty
 
Turkish Back.To.The.Future.1.1985.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.[Turkish] 1   Xenzai
 
Turkish Back To The Future 1 1   Balalayka
 
Turkish Back to the Future 25.000 FPS 2   satoaltan
 
Turkish Back to the Future 25.000 FPS 2   Neoman31
 
Turkish Back to the Future 2   remot22
 
Vietnamese Back.to.the.Future.1985.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY 1   trungnhan
Chỉnh sửa lại theo bản dịch của nanabe. Chúc các bạn vui. 
Vietnamese Back.To.The.Future.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   julesverne78
 
Vietnamese Back.to.the.Future.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLEViet 1   toilatoi1504
Đã sycn chuẩn time với bản bluray trên HDVN 
Vietnamese Back.To.The.Future.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   vantan
Sync chuẩn cho bản rip BluRay 
Vietnamese Back.to.the.Future.1985.480p.BluRay.AAC.x264-UNiT3D 1   nhtera
 
Vietnamese Back.to.the.Future[1985]HDrip.x264-NeSa 1   anhdau8x
From sub of Phucvn87 
Vietnamese Back.to.the.Future.1985.720p.HDTV.x264-ESiR 1   Phucnv87
 
Vietnamese Back.to.the.Future.1985.m-HD.x264-uSk 1   Phucnv87
 
Vietnamese Back.To.The.Future[1985]DvDrip-aXXo edited by nanabegin bitvn.net 1   nanabe