Subtitles for

By : Sherif Wahba 

By : Sherif Wahba 

By : Sherif Wahba 

By : Sherif Wahba 

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀ 

By : Sherif Wahba 

By : Sherif Wahba 

By : Sherif Wahba 

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀ 

Bahubali The Beginning (2015) Telugu mHD 720P Bluray RDLinks Exclusive.Arab-TorrenTS.NeT شكر خاص للمترجم - Sherif Wahba - وده رابط للتورنت https://kat.cr/bahubali-the-beginning-2015-telugu-mhd-720p-bluray-rdlinks-exclusive-t11472791.html 

تمنياتي بمتابعة ممتعة :) 

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀ 

تمت الترجمة والتعديل من قبل الدكتور علي عبد الحسين ( بغداد / العراق ) 

توقيت للنسخة التيلوجو، مع ترجمة لبعض الأغاني عن النص التيلوجو وليس الهندي 

By : Sherif Wahba 

☀▐ ◄ ترجمة :إسلام الأمير ►▐ ☀ 

ترجمة نتفلكس خام 

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢 

By : Sherif Wahba 

By : Sherif Wahba 

تمت الترجمة والتعديل من قبل الدكتور علي عبد الحسين - بغداد / العراق  

গান তো গানই। লিংক=🌹🌹🌹🌹🌹 https://m.youtube.com/?reload=14&rdm=36of3c7mp#/watch?v=snpV6awcBPo&feature=youtu.be 

 

ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের সর্বোচ্চ বাজেটের চলচ্চিত্র বাহুবলী। মহেষ্মতী রাজ্যের সিংহাসন নিয়ে নির্মিত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্রের ১ম অংশ। এটি বাহুবলী সর্বশেষ সংস্করণ (ব্লু-রে) এর বাংলা অনুবাদ। এই ভার্সনে web-hd, non-retail এর চেয়ে কিছু অংশ বেশী আছে। চেস্টা করেছি গানগুলোর কিছু কিছু অংশও অনুবাদ করতে। ভাল লাগলে আমাদের পেজে জানাতে পারেন fb.com/adnansgallery. 

গান তো গানই। লিংক=🌹🌹🌹🌹🌹 https://m.youtube.com/?reload=14&rdm=36of3c7mp#/watch?v=snpV6awcBPo&feature=youtu.be 

সাবটাইটেল ভালো লাগলে রেটিং করবেন আশা করি। 

ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের সর্বোচ্চ বাজেটের চলচ্চিত্র বাহুবলী। মহেষ্মতী রাজ্যের সিংহাসন নিয়ে নির্মিত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্রের ১ম অংশ। এটি বাহুবলী সর্বশেষ সংস্করণ (ব্লু-রে) এর বাংলা অনুবাদ। এই ভার্সনে web-hd, non-retail এর চেয়ে কিছু অংশ বেশী আছে। চেস্টা করেছি গানগুলোর কিছু কিছু অংশও অনুবাদ করতে। ভাল লাগলে আমাদের পেজে জানাতে পারেন fb.com/adnansgallery. 

ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের সর্বোচ্চ বাজেটের চলচ্চিত্র বাহুবলী। মহেষ্মতী রাজ্যের সিংহাসন নিয়ে নির্মিত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্রের ১ম অংশ। এটি বাহুবলী সর্বশেষ সংস্করণ (ব্লু-রে) এর বাংলা অনুবাদ। এই ভার্সনে web-hd, non-retail এর চেয়ে কিছু অংশ বেশী আছে। চেস্টা করেছি গানগুলোর কিছু কিছু অংশও অনুবাদ করতে। ভাল লাগলে আমাদের পেজে জানাতে পারেন fb.com/adnansgallery. 

ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের সর্বোচ্চ বাজেটের চলচ্চিত্র বাহুবলী। মহেষ্মতী রাজ্যের সিংহাসন নিয়ে নির্মিত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্রের ১ম অংশ। এটি বাহুবলী সর্বশেষ সংস্করণ (ব্লু-রে) এর বাংলা অনুবাদ। এই ভার্সনে web-hd, non-retail এর চেয়ে কিছু অংশ বেশী আছে। চেস্টা করেছি গানগুলোর কিছু কিছু অংশও অনুবাদ করতে। ভাল লাগলে আমাদের পেজে জানাতে পারেন fb.com/adnansgallery. 

ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের সর্বোচ্চ বাজেটের চলচ্চিত্র বাহুবলী। মহেষ্মতী রাজ্যের সিংহাসন নিয়ে নির্মিত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্রের ১ম অংশ। এটি বাহুবলী সর্বশেষ সংস্করণ (ব্লু-রে) এর বাংলা অনুবাদ। এই ভার্সনে web-hd, non-retail এর চেয়ে কিছু অংশ বেশী আছে। চেস্টা করেছি গানগুলোর কিছু কিছু অংশও অনুবাদ করতে। ভাল লাগলে আমাদের পেজে জানাতে পারেন fb.com/adnansgallery. 

ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের সর্বোচ্চ বাজেটের চলচ্চিত্র বাহুবলী। মহেষ্মতী রাজ্যের সিংহাসন নিয়ে নির্মিত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্রের ১ম অংশ। এটি বাহুবলী সর্বশেষ সংস্করণ (ব্লু-রে) এর বাংলা অনুবাদ। এই ভার্সনে web-hd, non-retail এর চেয়ে কিছু অংশ বেশী আছে। চেস্টা করেছি গানগুলোর কিছু কিছু অংশও অনুবাদ করতে। ভাল লাগলে আমাদের পেজে জানাতে পারেন fb.com/adnansgallery. 

ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের সর্বোচ্চ বাজেটের চলচ্চিত্র বাহুবলী। মহেষ্মতী রাজ্যের সিংহাসন নিয়ে নির্মিত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্রের ১ম অংশ। এটি বাহুবলী সর্বশেষ সংস্করণ (ব্লু-রে) এর বাংলা অনুবাদ। এই ভার্সনে web-hd, non-retail এর চেয়ে কিছু অংশ বেশী আছে। চেস্টা করেছি গানগুলোর কিছু কিছু অংশও অনুবাদ করতে। ভাল লাগলে আমাদের পেজে জানাতে পারেন fb.com/adnansgallery. 

ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতের সর্বোচ্চ বাজেটের চলচ্চিত্র বাহুবলী। মহেষ্মতী রাজ্যের সিংহাসন নিয়ে নির্মিত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্রের ১ম অংশ। এটি বাহুবলী সর্বশেষ সংস্করণ (ব্লু-রে) এর বাংলা অনুবাদ। এই ভার্সনে web-hd, non-retail এর চেয়ে কিছু অংশ বেশী আছে। চেস্টা করেছি গানগুলোর কিছু কিছু অংশও অনুবাদ করতে। ভাল লাগলে আমাদের পেজে জানাতে পারেন fb.com/adnansgallery. 

Changed from Zawgyi to Unicode 

Myanmar Subtitles Foundations 

 

Min første srt. Danske custom tekster til 'Bahubali: The Beginning'. Filmen passer til 'Baahubali The Beginning 2015 1080p BluRay x264 AC3-JYK' 

Min første srt. Danske custom tekster til 'Bahubali: The Beginning'. Filmen passer til 'Baahubali The Beginning 2015 1080p BluRay x264 AC3-JYK' 

 

Mostly suit All Bluray Rips @24.000FPS, Runtime - 02:39:32 

Mostly suit All Bluray Rips @24.000FPS, Runtime - 02:39:32 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR] 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR] 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR] 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR] 

Extract from mkv. thanks 

Mostly suit All Bluray Rips @24.000FPS, Runtime - 02:39:32 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR] 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR] 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR] 

enjoy n do rate. . .!!! 

For 25 FPS 

bahubali full movie sub perfect sync 

Suitable for two parts... contains two files.. visit @evemovies in Telegram 

Mostly suit All Bluray Rips @24.000FPS, Runtime - 02:39:32 

Mostly suit All Bluray Rips @24.000FPS, Runtime - 02:39:32 

 

Mostly suit All Bluray Rips @24.000FPS, Runtime - 02:39:32 

 

 

 

 

 

enjoy n do rate. . .!!! 

extract from mkv 

Perfect syn and corrected for Team Jaffa release Runtime- 2h 38mn 

Perfect syn and corrected for Team Jaffa release Runtime- 2h 38mn 

perfect timing for the telugu vr. 

If you like, then give rating 

This is the subtitle for "Bahubaali.2015.Dual.Audio.720p.DVDSCR.x264.ShAaNiG" dual audio version. Subtitles for missing scenes after intermission deleted and syncd. last 20 minutes of end part syncd and unwanted STs deleted 

PERFECT SYNC, period. Went thru each lines, corrected punctuation errors according to the dialog. Sync this based on DVD9 NTSC 159 mins version, Hindi audio. Reference from retail vob subtitle. PM me if u need the vob subs ~ LinkToTheInter.net 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

FIXED ALL ERRORS!! 

All BluRay Release 

FIXED ALL ERRORS!! 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR] 

http://indiansubs.blogspot.in/  

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR] 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Bahubali.2015.720p.Blu-ray.x264.DTS.5.1.ESub[DDR] 

 

 

www.cilokmovie.com 

Translated from Vietnamese, Original by cammelia 

Mostly suit All Bluray Rips @24.000FPS, Runtime - 02:39:32 

enjoy n do rate. . .!!! 

Mostly suit All Bluray Rips @24.000FPS, Runtime - 02:39:32 

 

 

Enjoy & Rate The Subtitle :) Get Sinhala subtitles of this movie log on www.zoom.lk 

enjoy n do rate. . .!!! 

Runtime 2:17:47 Japanese BluRay International Cut (short cut) synced and improved 

Runtime 2:38:42 Itunes Telugu version - Improved 

Baahubali - The Beginning (Telugu - 4K) 

Runtime 2:39:13 Japanese Blu-Ray Complete Edition (Original Full Uncut Version) synced and improved 

Runtime 2:17:47 Japanese BluRay International Cut (short cut) synced and improved 

02:38:13 

هماهنگی مجدد+خطوط اضافه شده کاری از بالیوودی‌ها 

هماهنگی مجدد+خطوط اضافه شده کاری از بالیوودی‌ها 

هماهنگی مجدد+خطوط اضافه شده کاری از بالیوودی‌ها 

هماهنگی مجدد+خطوط اضافه شده کاری از بالیوودی‌ها 

هماهنگی مجدد+خطوط اضافه شده کاری از بالیوودی‌ها 

هماهنگی مجدد+خطوط اضافه شده کاری از بالیوودی‌ها 

هماهنگی مجدد+خطوط اضافه شده کاری از بالیوودی‌ها 

هماهنگی مجدد+خطوط اضافه شده کاری از بالیوودی‌ها 

هماهنگی مجدد+خطوط اضافه شده کاری از بالیوودی‌ها 

کاملترین ترجمه-کاری از بالیوودیها  

هماهنگی مجدد+خطوط اضافه شده کاری از بالیوودی‌ها 

کاملترین ترجمه-کاری از بالیوودیها 

کاملترین ترجمه-کاری از بالیوودیها 

کاملترین ترجمه-کاری از بالیوودیها  

کاملترین ترجمه-کاری از بالیوودیها 

اولین زیرنویس ارائه شده برای این فیلم که چون صفحه ای برای فیلم در ساب سین باز نشده بود به ناچار در صفحه دیگری بارگذاری شده بود 

اولین زیرنویس ارائه شده برای این فیلم که چون صفحه ای برای فیلم در ساب سین باز نشده بود به ناچار در صفحه دیگری بارگذاری شده بود 

ارائه ای از تیم ترجمهmeysam.cr7 & tarzan  

ارائه ای از تیم ترجمهmeysam.cr7 & tarzan  

کاملترین ترجمه-کاری از بالیوودیها 

ارائه ای از تیم ترجمهmeysam.cr7 & tarzan  

کاملترین ترجمه-کاری از بالیوودیها 

ارائه ای از تیم ترجمهmeysam.cr7 & tarzan  

کاملترین ترجمه-کاری از بالیوودیها  

کاملترین ترجمه-کاری از بالیوودیها  

Bollywoodiha.Com ترجمه از 

Bollywoodiha.Com ترجمه از 

Sous titre officiel resynchronisé pour cette version. 

retail 

translated from english 

 

IDFL™ SubsCrew  

Sinkronisasi milik Zambronk tanpa mengubah isi konten dan menghapus kredit penerjemahnya. Berikan rating pada beliau. Untuk film Baahubali - The Beginning dengan audio bahasa Telugu aslinya. Juga cocok untuk rilisan Pahe. 

Sinkronisasi milik Zambronk tanpa mengubah isi konten dan menghapus kredit penerjemahnya. Berikan rating pada beliau. Untuk film Baahubali - The Beginning dengan audio bahasa Telugu aslinya. Juga cocok untuk rilisan Pahe. 

Sinkronisasi milik Zambronk tanpa mengubah isi konten dan menghapus kredit penerjemahnya. Berikan rating pada beliau. Untuk film Baahubali - The Beginning dengan audio bahasa Telugu aslinya. Juga cocok untuk rilisan Pahe. 

run time 2jam 30 minit 

 

BEBERAPA DIALOG TIDAK DITERJEMAHKAN. RESYNC FROM cammelia 

IDFL™ SubsCrew  

Resynch for Pahe.in. Subs by Zambronk. 

resynced from Zambronk. credit goes to Zambronk. 

Hope You Enjoy... 

 

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1012876 바후발리: 더 비기닝 (Bahubali: The Beginning, 2015) 2017.07.01 14:31 겨울하늘 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=261552 bebe ≫ Thu Nov 05, 2015 10:28 am 2017-11-14 오후 9:45:51 2:39:22 ed2k://|file|%EB%B0%94%ED%9B%84%EB%B0%9C%EB%A6%AC.1.%EB%8D%94.%EB%B9%84%EA%B8%B0%EB%8B%9D.Baahubali.The.Beginning.2015.BD.MiniSD-TLF.mkv|1924521469|1EAEA202B2DE0FF158E544F7B4A99EC1|h=FOQIOKO4NYVFPHMDAZ3BXMSLCZVWGN6L|/ 

This is Bahubali: The Beginning ! 

 

run time 2jam 30 minit 

Resync dari @silvercrow2857  

100% malay sub.. kalau nak versi timing yang ngam sila download movie di ganool.. TQ.. 

[2h 38min 16s - Telugu] 

[2h 38min 16s - Telugu] 

Tak til Broilerman 

SUb lấy trênhttp://www.opensubtitles.org/si/subtitles/6238327/bahubali-the-beginning-si Chả biết của nước nào.  

RUNTIME : 02:38:08 

Fixed runtime 02:39:22 

 

Blu-Ray Hevc Release - Moderator --> Movie name is wrong. It is Baahubali not Bahubali(fix it) check : https://www.imdb.com/title/tt2631186/?ref_=nv_sr_1 

Dịch: Hwman.Resync by susucucai. Thanks ! 

Nguyên văn bởi huyxnguyen Xem bài viết Sub V đã sync đây các bạn. Phải sync từng dòng, khá oải Tuy nhiện, sub V này thiếu và sai khá nhiều (so với sub E), nên chỉ dùng để xem đỡ thôi. Hy vọng sẽ có cao thủ ra tay làm sub mới chất lượng hơn. Thanks! 

 

Edit Hwman's sub 

SUB của http://fcine.net/ Link film: https://www.fshare.vn/file/63KCQFLG8GD6 

- Dịch: Hwman - Resync by RapperGi - Link Dowload Flim : https://www.fshare.vn/file/6OLNA6R2NV71 

Biên dịch lại toàn bộ và dịch bổ sung các đoạn còn thiếu từ sub Anh. Phần lời bài hát không dịch. Mời các bạn dùng tạm. 

Hwman's sub