Subtitles for

Poster

Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BRrip.x264.YIFY 1   hassan1910
تعديل التوقيت فقط  
Arabic Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.DVDRip.XviD-iGNiTiON 1   osamakimo
 
Arabic Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES 1   Black Fighter
Mohamed Kamal تعديل , KiLLeR SpIDeR ترجمة  
Arabic Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.DVDRip Xvid AC3 Legend-RgAll DVD 1   KiLLeR SpIDeR
أتمنى تعجبكم, كل النسخ متوافقة 
Brazillian Portuguese Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES 1   erasmo
Legenda The Tozz e Dres 
Brazillian Portuguese Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.DVDRip.XviD-ViP3R 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese Batman Dark Knight Returns PT1 2012 AC3 DVDRip XViD-RemixHD 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese BATMAN DARK KNIGHT RETURNS 2012 Part 1 DVDRip.Xvid.AC3.Legend-Rg 1   Ivandrofly
UTF-8 
Danish Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES 1   Monteque
Retail (m/ Kursiv). Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.DVDRip.XviD-ViP3R 1   Monteque
Retail (m/ Kursiv). Rippet og tilpasset af: Team iDW 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Deluxe.Edition.2013.BDRip.x264-PHOBOS   Eazer
Retail, OCR'd from BluRay. Removed HI, fixed dialogs, fixed quotes, fixed '--' to '...', added missing spaces & broke long lines. This is for the Deluxe Edition, which is the seamless cut of both Part 1 and Part 2. (Runtime=02:28:06) 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Deluxe.Edition.2013.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-PHOBOS   Eazer
Retail, OCR'd from BluRay. Removed HI, fixed dialogs, fixed quotes, fixed '--' to '...', added missing spaces & broke long lines. This is for the Deluxe Edition, which is the seamless cut of both Part 1 and Part 2. (Runtime=02:28:06) 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Deluxe.Edition.2013.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-PHOBOS   Eazer
Retail, OCR'd from BluRay. Removed HI, fixed dialogs, fixed quotes, fixed '--' to '...', added missing spaces & broke long lines. This is for the Deluxe Edition, which is the seamless cut of both Part 1 and Part 2. (Runtime=02:28:06) 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.BluRay.All. Version   simonkhan
Fix OCR, spelling, italics, overlapping,etc....For All Bluray. 
English Batman - The Dark Knight Returns, Part 1 (2012) [R3-NTSC-DVD] [English-SDH]]   The Man Himself
Download and rename-it to whatever you like. Cheers! 
English Batman - The Dark Knight Returns, Part 1 (2012) [R3-NTSC-DVD] [English]   The Man Himself
Download and rename-it to whatever you like it. Cheers! 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-EucHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BluRay.DTS.x264-STHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.BRRip.x264.AAC-UNiQUE 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNT 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.BRRip.XviD-MeRCuRY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.DTS 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-EucHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BluRay.DTS.x264-STHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.BRRip.x264.AAC-UNiQUE 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNT 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.BRRip.XviD-MeRCuRY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.DTS 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-EucHD 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BluRay.DTS.x264-STHD 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.BRRip.x264.AAC-UNiQUE 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNT 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.BRRip.XviD-MeRCuRY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.DTS 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Batman.Dark.Knight.Returns.2012.Part.1.DVDRip.Xvid.AC3.Legend-Rg 1   sazu489
by Sazu489... 
English Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English untouchables-batman.the.dark.knight.returns.part.1.2012.720p 1   Naga
Removed HI portions, corrected lots of mistakes from the original embedded srt. 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES 1   satam55
Retail 
English dark.knight.returns.pt1.dvdrip.xvid-ignition thanks Dani13 1   supasoja
 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012..DVDRip 1   DANI 13
 
English Batman - The Dark Knight Returns - Part I 2012 DVDRip 1   aqviz
this is my first attempt in convert the sub from VodSub . and i know , there's pretty much error in there . so , rate below 
English Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.DVDRip.XviD-ViP3R 1   Ivandrofly
HI removed | Sync from opensubtitles 
English Batman.Dark.Knight.Returns.2012.Part.1.DVDRip.Xvid.AC3.Legend-Rg 1   Ivandrofly
HI Removed and some long lines fixed | Enjoy 
English Batman.Dark.Knight.Returns.2012.Part.1.DVDRip.Xvid.AC3.Legend-Rg 1   Ivandrofly
Thanks to @ahmtie | sync for this released 
English Batman The Dark Knight Returns Part 1 1   ahmtie
thnx TO www.addic7ed.com 
Farsi/Persian The Dark Knight Returns Part 1 1   alirezasafaee
ترجمه و زیرنویس از علیرضا60| ارائه ی اختصاصی از دنیای انیمه - دقیق ترین ترجمه و هماهنگ با تمامی نسخه ها 
Farsi/Persian Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES-track3-eng 1   Demintor
ترجمه شده توسط تیم ترجمه باکس مووی 
Farsi/Persian Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 dvdrip.xvid-ignition 1   omid akradi
زیرنویس از مسعود ف.خ و امید اکرادی 
Farsi/Persian Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 1080p 720p Bluray 1   omid akradi
زیرنویس از مسعود ف.خ و امید اکرادی 
Farsi/Persian Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 DVDRIP 1   omid akradi
زیرنویس از امید اکرادی و مسعود ف.خ 
Farsi/Persian Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Msd FK
مسعود ف.خ. و امید اکرادی از تیم رپیدباز 
Farsi/Persian Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.All.BluRay.x264KiaRasH300 EzioIAuditore 1   pouria75
 
French Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.720p.BRrip.x264.YIFY 1   lolo1734
RETAIL Z1 resync 
French Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY 1   lolo1734
RETAIL Z1 resync 
French Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   KkFalse
Resync from DVD (ViP3R) release. Merge short lines. Resynchro depuis version DVD (ViP3R). Fusion des lignes courtes. 
French Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 720p BluRay x264-UNTOUCHABLES 1   KkFalse
Resync from DVD (ViP3R) release. Merge short lines. Resynchro depuis version DVD (ViP3R). Fusion des lignes courtes. 
French Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.DVDRip.XviD-ViP3R 1   fet
 
German Batman - The Dark Knight Returns - Teil 1 1   pulzator
 
Indonesian Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 DVD 1   asri yanto
just remove (") from Artficial 
Indonesian Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 1   Arif1
Resync To All Bluray 
Indonesian Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 AllBluRay 1080p 720p 1   hedonk
Just resync subtitle Artficial,,,, thanks to Artficial 
Indonesian Batman The Dark Knight Returns 2012 Part 1 DVDRip 350MB 1   Artficial
Easy to Watch: (Mudah Terbaca & Dimengerti) by: Artficial 
Italian Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.DVDRip.XviD-ViP3R 1   Kal-Earth2
subsfactory - AFAIK works with most of DVDRip version 
Vietnamese The Dark Knight Returns Part 1 2012 Bluray 1   pikeman2