Subtitles for

Poster

Being John Malkovich Imdb Flag

  • Year: 1999
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Being.John.Malkovich.WEBRip.Netflix.ar.srt   icnghn
💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 icnghn 
Arabic Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   alsugair
💢الرسمية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة💢 alsugair  
Arabic Being.John.Malkovich.1999.BluRay.720p.x264-MySiLU   R7L
تعديل الترجمه  
Arabic Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY   AyoubBiad
 
Arabic Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.x264.YIFY   AyoubBiad
 
Arabic Being.John.Malkovich-700 Mega-.1999.DVDRip 1   rafyNo3man
 
Arabic Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY 1   dr_asad
تعديل التوقيت فقط by JanGal الترجمة الاصلية  
Arabic Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   HussainME86
ضبط التوقيت لتناسب الصيغة 
Arabic Being John Malkovich DVDRip-FiveXS 1   ideas
 
Arabic Being John Malkovich 2cd 2   ideas
 
Bengali Being.John.Malkovich.1999.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous   Irtiza_Chowdhury
(Runtime 01:53:19) (Runtime 01:52:40) 
Bengali Being.John.Malkovich.1999.Criterion.1080p.x265.10bit.Tigole   Irtiza_Chowdhury
(Runtime 01:53:19) (Runtime 01:52:40) 
Bengali Being.John.Malkovich.1999.BluRay.720p.800MB-Ganool   Irtiza_Chowdhury
(Runtime 01:53:19) (Runtime 01:52:40) 
Bengali Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY   Irtiza_Chowdhury
(Runtime 01:53:19) (Runtime 01:52:40) 
Bengali Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.x264.YIFY   Irtiza_Chowdhury
(Runtime 01:53:19) (Runtime 01:52:40) 
Bengali Being.John.Malkovich.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-LOUiS   Irtiza_Chowdhury
(Runtime 01:53:19) (Runtime 01:52:40) 
Bengali Being.John.Malkovich.1998.1080p.BluRay.DTS-Sartre   Irtiza_Chowdhury
(Runtime 01:53:19) (Runtime 01:52:40) 
Brazillian Portuguese Being John Malkovich 1   Anonymous
 
Bulgarian Being John Malkovich 1   Cleon
BJM BUL.txt 
Chinese BG code Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Cantonese (Traditional) 
Chinese BG code Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Chinese (Traditional) 
Chinese BG code Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Cantonese (Traditional) 
Chinese BG code Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Chinese (Traditional) 
Croatian Being.John.Malkovich.DVDRip.XviD[ENG]-NWO 1   GigaWatt
Being.John.Malkovich.DVDRip.XviD[ENG]-NWO 
Croatian Being John Malkovich HR 1   Cleon
Being John Malkovich HR.sub 
Czech Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Czech 
Czech Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Czech 
Czech Being John Malkovich CZ 1   Cleon
Being John Malkovich CZ.sub 
Danish Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Danish 
Danish Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Danish 
Danish Being.John.Malkovich.1999.1080p.Bluray.Remux.DTS-HD.MA.5.1.AVC-decatora27   Primesub
Synkroniseret til decatora27's REMUX. Tak til Fields. 
Danish Being.John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   qaz
 
Danish Being.John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   Fields
 
Danish Being.John.Malkovich.1080p.FSiHD.Rus 1   OliMic
 
Danish Being John Malkovich 1   salsa2
 
Dutch Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Dutch 
Dutch Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Dutch 
Dutch Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-XVID   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
Dutch Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
Dutch Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
Dutch Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
Dutch Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
Dutch Being John Malkovich 1   aymanelshafaey
 
Dutch Being John Malkovich 1   phaelox
 
Dutch Being John Malkovich 1   phaelox
 
English Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
English (United States) [CC] 
English Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
English (United States) 
English Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
English (United States) [CC] 
English Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
English (United States) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-XVID   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-XVID   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   macymula
Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45) 
English Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   myvideolinksnet
 
English Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.x264.YIFY   Boeuf_Informel
This version works with YIFY 1080, but not 720. 
English Being.John.Malkovich.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-LOUiS   v8x
 
English Being John Malkovich.WEBRip.Netflix.ar.srt   icnghn
💢الترجمة الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 Official Subtitles💢 icnghn@gmail.com  
English Being John Malkovich 1999 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)   does_not_exist
Removed hearing impaired text for Criterion 1h 53m 18s release. Source subs by Subscene user: tuco769 
English Being John Malkovich 1999 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 - TNR   rootz
Being John Malkovich 1999 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 - TNR Ripped from MKV and OCR'd. Removed HI. 
English Being John Malkovich 1999   ImJiiive
Being John Malkovich 1999, Running Time: 1:52:39 
English Being John Malkovich (1999) US-Blu-ray Remux [ length: 01:53:18]   tuco769
Full HI, OCR'd & spell-checked, fixed long lines. Fits rel. lenght: 01:53:18 
English Being John Malkovich (1999) US-Blu-ray [ 1:53:18]   tuco769
HI removed, OCR'd & spell-checked, fixed long lines. Sync: rel. lenght: 01:53:18 
English Being John Malkovich (1999) Arrow Academy 4K Restoration BluRay   MrTentsaw
Removed HI - 1:53:45 run time - OCR of BluRay PGS + manual corrections - British English revised to American English 
English Being John Malkovich (1999) - Web Dlownload   Rhemis
No font styles. Plain text. Re-synced for web downloads. 
English John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   trungkho
John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 
English Being.John.Malkovich1999DvdRip[MiNdSkiN] 1   verdikt
Removed all 2-liners and HI notations. Enjoy :) 
English Being.John.Malkovich.DVDRip.XviD[ENG]-NWO 1   GigaWatt
Being.John.Malkovich.DVDRip.XviD[ENG]-NWO 
English Being.John.Malkovich.1999.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe 1   Gfy
 
English Being.John.Malkovich.1999.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe 1   Gfy
 
English Being.John.Malkovich.1999.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe 1   crk
Being.John.Malkovich.1999.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe 
English being.john.malkovich.1999.bluray.720p.x264-mysilu 1   Anonymous
Timeshifted from Being.John.Malkovich.1999.BluRay.1080p.FraMeSToR.english.srt 
English Being.John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264.YIFY 1   iMBK
by iMBK - Please rate 
English Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY 1   rmn
Correct resynced English subtitles - YIFY. Originally uploaded by iMBK. 
English Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Zackia
Resynch for YIFY 720p :) Enjoy! 
English Being.John.Malkovich.1998.1080p.BluRay.DTS-Sartre 1   Sartre
Converted from Blu Ray sup file. 
English Being.John.Malkovich.1998.1080p.BluRay.DTS-Sartre 1   Sartre
Converted from sup file. 
English Being John Malkovich[1999]DVDRip-FiveXS 1   AnotherStranger
Fixed version with no hearing impaired subs and all subs shifted 1 second backwards for better sync with the dialogue 
English Being John Malkovich[1999]DVDRip-FiveXS 1   behz4d
 
English Being John Malkovich 1999 720p BluRay DD5.1 x264-EbP 1   HDVNBITS
 
English Being John Malkovich 1   eriked
 
English Being John Malkovich 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Estonian Being John Malkovich 1   Cleon
1000631980-35-ollesjohnmalkovich - Estonian.sub 
Farsi/Persian Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG   nimaydp
🟣زیرنویس از Arsalan.H هماهنگ سازی nimaydp 
Farsi/Persian Being.John.Malkovich.1999.Bluray   DoctorBand
Re Sync By DoctorBand , Running Time 1:52:39  
Farsi/Persian Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY   Arsalan.H
TvWorld & TvShow | هـومـن، ارسـلان، محمدامـین  
Farsi/Persian Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.Ganool   Arsalan.H
TvWorld & TvShow | هـومـن، ارسـلان، محمدامـین  
Farsi/Persian Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD   hamed_immortal
صرفاٌ هماهنگ شده برای نسخه ویت اچ دی 
Farsi/Persian Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.x264.YIFY   Rasoul90
ترجمه دقیق با جزئیات کامل 
Farsi/Persian Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.x264.YIFY   Anonymous
TvWorld & TvShow | هـومـن، ارسـلان، محمدامـین  
Farsi/Persian Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD   hamed_immortal
صرفاٌ هماهنگ شده برای نسخه ویت اچ دی 
Finnish Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Finnish 
Finnish Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Finnish 
Finnish BeingJohnMalkovich1999-Finnish[Xsubt.com][1219893701] 1   Cleon
BeingJohnMalkovich1999-Finnish[Xsubt.com][1219893701].rar 
Finnish Being.John.Malkovich.1999.DVDRip-KAZAA 1   mindfukker
 
French Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
French (France) 
French Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
French (France) 
French Being.John.Malkovich.1999.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous 1   bisounours
Retail Z2 UTF8 thanks Firekiss 
French Being.John.Malkovich.1999.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU 1   bisounours
Retail Z2 UTF8 thanks Firekiss 
French Being.John.Malkovich.1999.BluRay.720p.800MB-Ganool 1   bisounours
Retail Z2 UTF8 thanks Firekiss 
French Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY 1   bisounours
Retail Z2 UTF8 thanks Firekiss 
French Being John Malkovich 25.000 FPS 1   mony
 
French Being John Malkovich 2   lyliakar
 
German Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
German (Germany) 
German Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
German (Germany) 
German Being.John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264.YIFY.mkv   argentronic
Runtime 1:52:51. 
German Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4   argentronic
Runtime 1:53:18 [Criterion]. 
German Being John Malkovich (1999) US-Blu-ray Remux [Dur. 01:53:18]   tuco769
Rechtschr.geprüft, lange Zeilen getrennt, kein HI. 
Greek Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Greek 
Greek Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Greek 
Greek Being John Malkovich 0   laakhan
 
Hungarian Being John Malkovich 1   aymanelshafaey
 
Indonesian Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.ALL.BluRay   tedi
Retail AMZN Resync for Remastered BluRay 
Indonesian Being.John.Malkovich.1999.BRRip.720p.1080p   Mohawkholic
Terjemahan ulang... Enjoy, jgn lupa vote ya... = Mohawkholic | IDFL™ Subs Crew | www.idfl.me = | @awanx_ewink 
Indonesian Being.John.Malkovich.1999.1080p.Bluray.DTS.x264-LOUiS   edoe
From Retail to BluRay Pahe.in 
Indonesian being john malkovich ganool   fatkhurrokhim
rate good ya.. 
Indonesian John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   slim16
 
Indonesian Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY 1   supersephta
Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY 
Indonesian Being John Malkovich.DVDRip 1   Mohawkholic
Diterjemahkan oleh : Awanx Valo / Mohawkholic 
Indonesian Being John Malkovich HDDVD 720p x264 YIFY 1   Adilroni
Resync From Mohawkholic 
Italian Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Italian (Italy) 
Italian Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Italian (Italy) 
Italian Being.John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264.YIFY.mkv   argentronic
Runtime 1:52:51. 
Italian Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4   argentronic
Runtime 1:53:18 [Criterion]. 
Japanese Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG21   jj693
 
Korean Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Korean 
Korean Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Korean 
Korean Being John Malkovich (1999) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   club706
EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 삭제 장면은 기존 자막에서 
Korean Being.John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC.Smi 1   sungmj
 
Malay Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ShasyaLala
Amazon Retail. 
Norwegian Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Norwegian 
Norwegian Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Norwegian 
Norwegian Being.John.Malkovich.1999.720p.BrRip.x264.YIFY   Tigerstaden
Retail 
Norwegian Being.John.Malkovich.1999.1080p.BrRip.x264.YIFY   Tigerstaden
Retail 
Norwegian Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP   Simkin
Kun tilpasset. Passer 4K Restoration / The Criterion Collection 
Polish Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Polish 
Polish Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Polish 
Polish being_john_malkovich-pl 1   Cleon
being_john_malkovich-pl.sub 
Portuguese Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Portuguese (Portugal) 
Portuguese Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Portuguese (Portugal) 
Portuguese Being John Malkovich 1   Anonymous
 
Romanian Being John Malkovich 1   Cleon
BEING - Romanian.TXT 
Serbian Being.John.Malkovich.DVDRip.XviD[ENG]-NWO 1   GigaWatt
Being.John.Malkovich.DVDRip.XviD[ENG]-NWO 
Serbian Being John Malkovich 1   Anonymous
 
Serbian Being John Malkovich 2   Anonymous
 
Slovenian Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Slovenian 
Slovenian Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Slovenian 
Slovenian Being John Malkovich_SLO 1   Cleon
Being John Malkovich_SLO.sub 
Spanish Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Spanish (Spain) 
Spanish Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Spanish (Latin America) 
Spanish Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Spanish (Spain) 
Spanish Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Spanish (Latin America) 
Spanish Being John Malkovich 1   Anonymous
 
Swedish Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Swedish 
Swedish Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Swedish 
Swedish Being.John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264.YIFY.mkv   argentronic
Runtime 1:52:51. 
Swedish Being John Malkovich 1   phaelox
 
Thai Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Thai 
Thai Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Thai 
Turkish Being.John.Malkovich.1999.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Turkish 
Turkish Being.John.Malkovich.1999.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Turkish 
Turkish Being John Malkovich 1   Anonymous
 
Turkish Being John Malkovich 23.976 FPS 1   satoaltan
 
Turkish Being John Malkovich 1   n0mad
 
Ukrainian Being John Malkovich (1999) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng   MutuLI
01:52:39 джерело субтитрів: DVD9, обробка субтитрів: karvai0, синхронізація і часткове редагування: w2958l 
Vietnamese Being.John.Malkovich.1999.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.vie   adepzai
1:53:45 
Vietnamese Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD   thanhtu2004
1:53:19 
Vietnamese Being.John.Malkovich.1999.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD   trilinh
Sync time, fix timecode chuẩn nhất. 
Vietnamese Being.John.Malkovich.1999.BluRay.1080p.x264.DTS.MySilu.Vie 1   knguyen429
sync time tu ban cua sangeras 
Vietnamese Being.John.Malkovich.1999.720p.BluRay.x264.YIFY 1   hahaha.rapid
 
Vietnamese Being John Malkovich 1999 720p BluRay DD5.1 x264-EbP 1   ivy68
sync time